Про Пожирателей Миров, которые подавились луной
Перевод:
-Ха ха ха! Тебе и твоим друзьям не удастся остановить меня, Сэйлор Мор!
-Время трансформироваться! Сила Лунной призмы!
Для тех, кто не понял шутку.
Во времена Ереси Хоруса небольшой контингент Железных рук под предводительством железного отца Аутека Мора направили луну прямиком на планету Бодт, который являлся рекрутским миром для Пожирателей миров.
"Голос Марса"
by David Alvarez
Печать Ока Бдительности
За много лет до кровопролития Ереси Гора легион Железных Рук сражался бок о бок с теми братьями, кто однажды станут предателями. Магистр войны Гор особенно ценил безжалостную мощь и знания легиона, а также руководство Ферруса Мануса. В результате успехов Железные Руки стяжали славу, и в легионе были образованы воинские ложи, но они так и не укоренились, возможно, из-за приверженности сынов Мануса логике и рациональности. Особенно ценилась одна награда, известная Железным Рукам как «Печать Ока Бдительности», даруемая магистром войны тем из них, кто сражался с ним бок о бок. Некоторые сыны Мануса всё ещё с горечью носили это украшение доспехов на Исстваане V, поклявшись стереть его лишь кровью и костями врагов.
Перевод: Йорик
Источник: The Horus Heresy Book Two - Massacre
Ferrus Manus and Fulgrim by Enrique Velasco
Спойлеры к 7 книге из серии "Примархи" - "Феррус Манус: Горгон Медузы"
Оригинал взят с французского сайта Black Librarium, перевод спойлера с сайта warforge.
История происходит за несколько лет до Улланора, на тот момент найдено 15 примархов (неизвестно, входят ли 2 и 11 в их число). Великий Крестовый поход идёт полным ходом, и Феррус Манус слышал слухи, что Император вскоре отойдёт от командования и назначит примарха вместо себя. Феррус считает себя самым лучшим, и собирается доказать это, завоевав богатую, высоко индустриализированную и военизированную систему менее чем за три дня с небольшим количеством войск. Он спешит сделать это до прихода Жиллимана и остальных подкреплений, он хочет доказать всем, что он лучше, так что способен это сделать. Он возглавляет свой Легион, а также отряд Тысячи Сынов, Детей Императора и Ультрамаринов.
Феррус нечасто появляется в книге, в первой половине романа он вообще не играет главную роль. В основном там Амадей ДюКейн, бывший командующий Легионом до нахождения Ферруса, и капитан Детей Императора Акурдуана. Это показывает сильные связи между двумя легионами, есть уважение с обеих сторон и даже определенная дружба. Мы, читатели, знаем, что произойдет через несколько лет...
Книга короткая, всего 200 страниц, поэтому сюжет в быстром темпе посвящён завоеванию основного мира системы.
Феррус пытается сделать это дипломатично, хорошо управляя своими союзниками и активами, но это не работает. Враг-эмиссар пытается его убить, и это глубоко его раздражает. В этот момент, за 50 страниц до конца книги, Феррус Манус действительно показывает, кто он такой: примарх очень жестокий, неумолимый и неудержимый. Затем он решает полностью разрушить этот мир, в отличие от приказов Императора или Жиллимана, которые хотели сохранить промышленность планеты. Он решает принести в дар Императору 11 миров, а не 12, чтобы подать пример. И в книге написано, что резня, разрушение, порожденное Манусом, хуже вторжения Пожирателей Миров. Они убивают всех, методично разрушают абсолютно всё.
После разрушения планеты из варпа выпрыгивает Жиллиман, он в ярости. Феррусу плевать, но он обнаружил, что ошибался: он не сумел хорошо управлять своими союзниками и более эффективно использовать планету. Он угробил контингент Ультрамаринов и Детей Императора. Печально, что Акурдуана пожертвовал собой в конце, чтобы достичь победы. Фулгрим успокаивает его и рассказывает ему, что они с Хорусом, Мортарионом, Львом и Ханом делали вместе с Императором: они завоевали Молех. Фулгрим сказал, что это простая битва и совершенно новый мир, но Феррус чувствует, что он что-то скрывает. Затем Фулгрим говорит, что впервые встретил своего нового брата, который называет себя Ханом, что он грубый дикарь, но Феррус должен его оценить. Не совсем понятно, ошибка ли это автора или мы что-то недопоняли, но на странице 69 книги Феррус рассматривает примархов, чтобы знать, кто заслуживает стать магистром войны и он говорит, что Джагатай слишком «грубый», чтобы взять на себя эту роль. Но если он это говорит, это значит, что он знает Хана, так почему в конце концов Фулгрим объявляет, что он только что встретил его и что он должен понравиться Феррусу, когда они встретят друг друга? Я не понимаю, это не имеет смысла, может быть ошибкой.
Сильно раненному Железнорукому ставят бионику и он понимает, что с ней он не потерпел бы неудачу, как это произошло с его настоящими ногами, и он говорит: «Плоть слаба». Зная, что они никогда не говорили об этом раньше, может ли это быть источником этого вероучения? Может быть небольшой отсылкой.
Книга позволяет узнать больше о Железных Руках до смерти их примарха. Мы узнаем, что ДюКейн - последний терранин, который все еще находится на командном посту, все ветераны Объединительных Войн были заменены выходцами с Медузы. Это не создает какой-либо особой вражды, как в других легионах, просто потому, что ДюКейн считается стариком, немного живущим в прошлом (он продолжает повторять истории о битвах Объединения). Мы также являемся свидетелями первого использования терминаторской брони катафрактов у ЖР.
Феррус Манус хорошо развит, он считает себя лучшим из примархов, он ищет совершенства и сравнивает себя с другими. Он даже соорудил дуэльную клетку, чтобы противостоять своим братьям, но мало кто принял его вызов. Говорят, что Фулгрим отказался, стыдясь проиграть на глазах своих сыновей, и что Вулкан отказался, не желая ранить Ферруса. Но есть намёки, что некоторые приняли это вызов, но мы не знаем, кто из них...
Феррус завидовал Хорусу за то, что он был первым из примархов. Он ревнует к этим годам, проведенным с Императором. Феррус в первую очередь ищет жесткого соперника, который может победить его. Он чувствует себя самым сильным из всех, и единственный раз, когда он проиграл, был против Императора, ему нравится это чувство.
Самый интересный персонаж, как по мне, после Ферруса Мануса - Акурдуана. Он исключительный фехтовальщик, любимец Фулгрима, лучший из Детей Императора, тот, кто никогда не был побежден в своей жизни. Он очень крут. Он суперсильный, он выигрывает у всех своих противников ЖР в тренировочных боях с неприличной легкостью. Для него борьба естественна, она навевает на него скуку, поскольку всё повторяется раз за разом, и крайне редко он получает удовольствие в битве. Акурдуана не полевой командир, просто исключительный боец. В какой-то момент он говорит о других фехтовальщиках своего легиона, и он говорит, что Люций многообещающий и может дорасти до его уровня. Непонятно, зачем так подробно выписывать такого интересного персонажа, если в конце он умрёт.
В книге, на самом деле, мало боёв, настоящее сражение происходит только в конце.
Клык и Коготь.
Нет такой истории о бесчисленных войнах Эры тьмы, которую можно было бы счесть в какой-либо мере полной, ибо на каждый сохраненный в анналах конфликт приходится еще десять, о которых не осталось никаких записей, и только немногие свидетели могут поведать о победах и трагедиях предателей и лоялистов. Мы – простые смертные, и поэтому отмечаем эту эпоху в своих разумах вехами – Исстван, Просперо, Калт, Сигнус, Трамас, Марс, Молех, Ярант, Бета-Гармон и, наконец, сама Терра. Но те, кому поручили составить более подробное описание эпохи, прокляты знанием о тысяче других ужасов. В одних случаях нам известно имя каждого умершего легионера, однако намного чаще мы даже не можем сказать наверняка, какие легионы там присутствовали. Большинство историй лежит где-то посреди этих двух крайностей, и судьба сборного мира Бодт во многом типичный их представитель, и все же кое в чем совершенно нехарактерный.
«Красный коготь»
В середине 008.М31 десятинный мир Бодт изменившего легиона попал под зловещий взор осиротевшего сына преданного и убитого примарха Ферруса Мануса, хотя его наследие, возможно, имело куда больше общего с повелителем десятинного мира Пожирателей Миров, нежели с его собственным владыкой. Этим человеком был Аутек Мор, железный отец клана Моррагул из легионес астартес Железных Рук.
Аутек Мор был военным лидером, выкованным в горниле ранних сражений Великого крестового похода, легионером-терранином Х легиона, который получил право командовать кланом ценой крови своего бывшего командира. В легионе Мор считался кем-то вроде изгоя, и хотя он преклонял колени перед примархом, прочие повелители клановых рот никогда не считали его собратом. В ряды клана Моррагул ссылали тех легионеров, которые не слишком сходились характерами с братьями, что превратило его в пристанище для тех, кто, как и сам Аутек Мор, не сумел до конца интегрироваться в легион и принять его строгие уставы.
И поэтому неудивительно, что клан Моррагул, считавшийся в Х легионе чужеродным элементом, не числился в списках сил, подле которых примарх Железных Рук Феррус Манус решил пойти в первой волне атаки против изменников на Исстване-5. Лорд Манус приберег эту честь для своего любимого клана, Аверниев, и таким образом, когда молот предательства обрушился на Железных Рук, Гвардию Ворона и Саламандр, большая часть Х-го находилась в орбитальном резерве, готовая ударить всей яростью своего гнева по изменникам. Флагман Мора, «Красный коготь» к моменту предательства еще даже не успел занять свою позицию в строю. Когда «Красный коготь», наконец, подошел к Исствану-5, его команда увидела перед собой картину настоящего ада. Сбившиеся в кучу корабли из орбитального резерва горели, а вокс-сеть утопала в воплях ярости и неверия. Один факт снова и снова повторялся в сообщениях, факт, на который пока мало кто обращал внимание, но Мор принял с горестной неизбежностью – Феррус Манус погиб, отец Железных Рук пал от клинка своего брата-примарха.
Собираясь велеть «Красному когтю» прорываться сквозь флот предателей, который к тому времени уничтожил десятки кораблей лоялистов, повелитель клана Моррагул понимал, что никак не сможет предотвратить бойню, разворачивавшуюся на поверхности и на орбите. Наконец, когда борта «Красного когтя» были объяты огнем, а на броне кишели абордажные когти предателей, Аутек Мор приказал своему флагману и всем ближайшим кораблям идти на прорыв и переходить варп, чтобы там перегруппироваться и, возможно, позже вернуться и отомстить предателям.
Для большинства лоялистов, что чудом выбрались из резни на Исстване-5, на первом месте стояла не месть, а простое выживание. Через какое-то время военный лидер Железных Рук по имени Шадрак Медузон собрал вокруг себя так называемые Расколотые Легионы, но Аутеку Мору претили планы собрата-офицера вести партизанскую войну, чтобы обескровить предателей тысячью порезов – он считал подобного рода занятия недостойными и подлыми, и вместо этого сформулировал свою собственную стратегию. Всеми войсками, что соберутся под его знамена, он проведет череду полномасштабных атак на миры, которые захватили или обратили изменники, позволяя тем израсходовать свои силы, чтобы затем добить оставшихся массированной атакой. Таким образом, Мор прочертит в пустоте огненную просеку, отделив секторы, что попали во власть магистра войны, от тех, которые остались верными Терре. Это была жестокая стратегия, допускавшая гибель всего населения планеты, пока Железные Руки сдерживали свой гнев, но именно такими действиями велись безустанные исчисления войны. Пока предатели затупляли свои силы вторжениями, они становились уязвимыми в момент предполагаемой победы, и лишь тогда могли стать жертвами беспощадного истребления. Но намного больше миров пали перед изменниками без единой капли крови, и для них Мор приберег весь свой безграничный гнев.
Теневые войны «Красного когтя»
Роль, которую на самом деле сыграла автономная боевая группа под командованием Аутека Мора, теперь уже невозможно определить. Однако из рассеянных данных этой эпохи можно выудить фрагментарные истории о десятках проведенных им сражений. В некоторых из них упоминается лишь имя этого полководца, но оно вскоре стало синонимом разрушения в тылу предателей, и поэтому их можно считать апокрифическими. Но, тем не менее, другие источники более полные, и предоставляют волнительные описания многочисленных теневых войн этой кровавой эры. В одном таком подтвержденном докладе говорится об уничтожении Сарьи Майор, добывающей планеты предателей. Тут «Красный коготь» провел орбитальную бомбардировку, стершую с поверхности мира ульи-очистители и приговорившую выжившее население к медленной смерти в отравленных последствиях. Согласно другим подтвержденным данным, Аутек Мор принял участие в сражении за станцию Локуртар, где его личные войска контратаковали возглавляемую Сынами Хоруса роту практически в самый момент ее победы над укрепленным гарнизоном лоялистов, и обратили ее в бегство. Менее достоверно присутствие Мора у Квалгрона, где, как известно, мощный флот устроил засаду для союзного предателям крупного флота снабжения, направлявшегося к плацдарму на Парамаре, в результате чего за двенадцать часов ожесточенной пустотной битвы весь конвой был захвачен либо уничтожен. Также Аутеку Мору нередко приписывают инцидент в Мире Наше, где среди циклопических руин ксеносов, возвышавшихся над смертельно-опасными джунглями, было ликвидировано истребительное подразделение Гвардии Смерти, но на сей счет твердых доказательств нет.
Из глубин
За год после резни в зоне высадки на Исстване-5 большая часть северного Империума перешла в руки изменников. Армии лоялистов пребывали в замешательстве, доминирующие в варпе условия делали путешествия на дальние расстояния и астропатическую связь крайне опасными. Бессчетные миры пали пред безустанным продвижением магистра войны к Терре, войска лоялистов откатывались перед ним в череде дорогостоящих отступлений с боями, что временами граничили с откровенным бегством. И из этой окровавленной пустоты «Красный коготь» обрушился на темную империю магистра войны в кампании пламени и клинка, что диаметрально отличалась от безмолвной войны, которую вели Расколотые Легионы Шадрака Медузона, кампании, рожденной устрашающей натурой и озлобленным духом Аутека Мора.
Эра тьмы сокрыла подлинные истории многих великих сражений, а те, что проходили вдоль острия наступления магистра войны к Терре, покрыты особенно густой пеленой мрака. Никому неизвестно, когда Мор нанес первый удар в своей кампании, хотя судьба Гефсимании Колонуса, что в скоплении Циклопа, явно должна считаться одним из первых таких случаев.
Поднявшись из глубин Бездны Грааля, потрепанная, но воинственная флотилия во главе с «Красным когтем» набросилась на Гефсиманию, которая годом ранее перешла на сторону магистра войны. То, что последовало дальше, было стремительной, но шокирующе жестокой атакой, в ходе которой Железные Руки пленили ключевых предателей, после чего разрушили главные города всепожирающими ядерными взрывами, сделавшими весь мир необитаемым на последующие поколения.
Хотя Империум и отступал, Аутек Мор бился в собственной войне, проходившей вне поля зрения и сдерживающей руки Военного Совета далекой Терры. Гефсимания Колонус могла быть первым миром под властью изменников, который познал правосудие «Красного когтя», однако к концу их станет намного больше. Говорили, что Аутек Мор и собранные им вокруг клановой роты Моррагул войска были последними лоялистами, что покинули Коронидские глубины. Но, если начистоту, Мор никогда не покидал их, и не сделал ни шагу назад. Скорее, он просто переждал бурю наступления предателей, после чего ударил с тыла. Хотя подобная стратегия в ту пору зачастую не признавалась, она, возможно, спасла не один мир лоялистов от руки магистра войны.