Автор

-Надеюсь сенпай заметит меня!
-Свити, хватит позировать! На асфальте лежать то холодно!

Оглавление

Глава Первая: Часть 1 Часть 2

Глава Вторая: Часть 1 Часть 2

Глава Третья: Часть 1 Часть 2

Глава Четвёртая: Часть 1 Часть 2

Глава Пятая: Часть 1

Общий архив перевода

~Окончание пятой главы~

Перевод взят отсюда.

Оригинал

Автор

Я не поклонник фэнтези, хотя и знаю, что сейчас в тренде что-то тёмное в стиле Аберкромби, Мартина и т.д...
Тем не менее, меня заинтересовала данная книга, потому что я психолог и всё что с этим связано - мне интересно)

Итак. Опишу мир книги, ведь он очень интересен.
В нём действует концепция, согласно которой "по вере вашей да будет вам".
То есть:
1. Если кучка людей поверит что я самый лучший воин в мире - значит я таким и стану.
2. Если я сам поверю что я лучший воин в мире - значит и это тоже сработает.
А кто имеет самую сильную веру? Конечно же - сумасшедшие (здесь они называются гайстескранкен).
Хассебранды (пироманы) - одержимы огнём и могут силой мысли поджечь целое войско.
Мерере (расшепление личности) - могут создавать свои копии. В книге даже есть полумифический город, в котором живёт всего один мерере, а все остальные жители - это его копии.
Клептики (клептомания) - воры и ловкачи 80 лвла (из-за чего их невероятно сложно убить), способные украсть что угодно у кого угодно.
Гефаргайсты (социопатия) - бессовестные ублюдки, которые обладают невероятным даром убеждения, чем и пользуются, склоняя людей на свою сторону ради достижения своих целей.
Это далеко не полный перечень видов гайстескранкен, но на этом я остановлюсь.

То есть, повторю, сумасшедшие так сильно верят в свои убеждения, что реальность вокруг них меняется:
Отрывок из книги, наглядно показывающий это:

"Он выстрелил в него из арбалета, и человек упал замертво. Через несколько секунд мертвец внезапно вскочил и побежал прочь.
- Что это было? Почему он побежал?
- Видимо, где-то поблизости находится фобик. Боится мертвецов...."

Теперь сюжет (постараюсь без сильных спойлеров).
Как и положено тёмному фэнтези, главные герои действующие лица - вовсе никакие не герои, а просто шайка ублюдков, которые могут запросто убить/ограбить. И убивают порой не один десяток человек...

То есть, понятно, да? Никаких моральных принципов, нравственности и прочей ерунды, но к этому быстро привыкаешь, и персонажей за это уже не осуждаешь, так как их мир жесток, и чтобы выжить (и тем более жить лучше остальных) - нужно быть жестоким и беспринципным.

Вот, например, интересный отрывок (самый невинный):

"– Мальчик спас мне жизнь, верно?
– Да, мне уже казалось, что ты умер. Я уже собиралась поискать, где припрятаны денежки в твоей одежде. – Когда Бедект глянул на нее, она добавила: – Но я этого не сделала.
Когда она поняла, что он выживет, она бóльшую часть денег вернула на место, так что это была не совсем ложь."

Ну так вот... по сюжету троица героев решает провернуть одно крупное дельце, которое теоретически принесёт им много-много денег...
Но конечно, всё идёт не по плану))

Опишу вкратце основные особенности произведения:
1. Мир - мрачен, жесток. Убивают на каждом углу. Здесь не будет описаний разных красот. Почти каждый город - это выгребная яма, где кругом грязь, нищета, убийцы и воры.
2. Ключевые персонажи - интересные, каждый со своей историей и характером. Автор очень хорошо расписал их в основном злые поступки, но точно также хорошо расписал причины, по которым они стали такими. Отсюда появляется, можно сказать, сочувствие к некоторым из них.
3. Сюжет - интересный, с неожиданными поворотами. От смерти не защищён НИКТО.
4. Я не читал ни Аберкромби, ни Мартина, но знатоки говорят, что по сравнению с ними градус "темноты" в данной книге просто зашкаливает.
5. Есть и юмор, но конечно, оооочень чёрный.
6. Кого-то могут оттолкнуть подробные описания всяких непотребств (кровь, кишки, дерьмо, каннибализм и т.д.).

В общем, лично мне книга очень понравилась. У неё только один недостаток: трилогия уже завершена, но у нас в 2018 году перевели только первую часть. Надеюсь, вскоре переведут и остальные. С нетерпением буду ждать.