Помечтаю о том...
...Что через пару месяцев, когда появится в отличном качестве третья часть "Хоббита", можно будет купить много пива или вина и смотреть три части подряд весь вечер и половину ночи.
Хоббит: краткий пересказ решающей битвы
PS: Если бы гномы окружили лучников, они бы победили
Хоббит на тевтонском. В англоверсии мозг растрачивался на перевод. На русском - ловил смысл. Немецкий вариант воспринял как таковой
Результат удивил. Немецкий язык неожиданно добавил дополнительную глубину и драматичность!