Продолжаем рассматривать фильмы про зомби, снятые Джорджем Ромеро и его непосредственными последователями. Напоминаю про возможные спойлеры и нецензурные слова! Прочесть первую часть, прочесть вторую, прочесть третью, прочесть четвёртую.
Ночь анимационных мертвецов / Night of the Animated Dead (2021)
Продолжаем рыться в истории зомби-фильмов, каким-то образом связанных с классиком и родоначальником жанра, Джорджем Ромеро. И на очереди римейк фильма Ромеро "Ночь живых мертвецов" 1968 года, ваш Кэп. И вот тут, мальчишки и девчонки (а также их родители), я даже не знаю, что и сказать. И не как было несколько раз до этого — "мне мало что есть сказать", а потом четыре абзаца текста. Нет, реально даже хз.
Дело в том, что это буквально покадровая копия оригинала, только сделанная в анимационном формате. Новых элементов в фильме всего-ничего. У него чуть более бодрый темп (из-за чего идёт мультик всего семьдесят минут), есть один расширенный эпизод (часть рассказа Бена показана визуально, а не просто проговаривается), для озвучки задействовали полностью новый актёрский состав, а также сильно увеличили градус жести и теперь все кровавые ухлюпы весьма подробно показываются на экране.
Собственно, всё. Во всём остальном это просто старый фильм Ромеры, только в виде херово нарисованного мультика. И это вызывает особенное недоумение. Проект ваяли не какие-то ноунеймы, режиссёр вроде как что-то жанровое уже делал (я не смотрел), актёры приличные есть, деньги на всё даёт Warner Bros. — так почему же на выходе такое говно? И не смотрите на прикреплённый выше постер в надежде, что автор в моём лице просто сошёл с ума и долбится в глаза. Постер — это чистой воды кликбейт. В самом мультике рисовка значительно более убогая, а анимации подчас передают привет "Детям против волшебников", я серьёзно.
Как, а главное на кой можно творить подобное позорище в начале 20-х — мне решительно не понятно. Видимо, был расчёт на молодую аудиторию, которая не будет смотреть пыльный артефакт от Ромеро, а захочет чего-то современного, молодёжного и с красивыми "кровь-кишки-распидорасило". Но я вас умоляю, молодёжь выключит этот отстой минуте на десятой максимум. А у ценителей классики всегда есть она сама или отличный римейк от Тома Савини. То есть этот фильм создан исключительно в попытке срубить быстрого бабла с преданных фанатов или совсем уж невнимательной аудитории, способной перепутать слова "Living" и "Animated" в названии.
Кстати да, выше я упоминал добротный актёрский состав, и он тут правда хорош. Лицедеи не из самых известных, но актёры-то прям хорошие. Тут тебе и Джош Дюамель, и Дьюли Хилл, и Джимми Симпсон, и Нэнси Трэвис, и даже Кэти Сакхофф на озвучке. Только вот то ли им не особенно объяснили, что играть, то ли они сами понимали, что стараться ради подобного смысла ноль — а только все артисты всухую проигрывают, что составу Ромеро, что группе Савини.
Итого — говно. Не пойми для кого созданный недо-римейк, не предлагающий вообще ничего нового, кроме (тут надо отдать должное) реально кровавых сцен. Местами, правда, ну совсем нарочито-жестоких и нелепых, но что есть, то есть. А ведь в анимации можно было наворотить много чего. И углубить историю, и расширить лор — да ёлы-палы, анимация и славится тем, что естественнее переносит на экран то, что с живыми актёрами толком не показать. Но вместо этого имеем вот эту хрень. Не смотреть ни в коем случае, лучше обратиться к другим версиям этой истории.
Ночь дня рассвета сына невесты … / Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride… (1991)
В рамках этого подходящего к концу зомби-марафона предпринята попытка посмотреть фильм, непосредственно связанный с картинами Джорджа Ромеро, однако проходящий под званием пародии. В общем-то я не горел желанием смотреть что-то подобное, просто потому, что при подобном подходе марафон можно раздраконить до любых размеров. Например, посмотреть в его рамках все сезоны всех проектов вселенной "Ходячие мертвецы". А что, вдохновлялись же Ромерой! Однако, был один фактор, который выглядел интересно.
Означенная картина — не просто пародия. В 1991 году некто Джеймс Риффел решил сделать комедийную версию "Ночи живых мертвецов" 1968 года. С этой целью он наснимал ряд дополнительных сцен, вставил их в события фильма, весь сюжет переделал в абсурдную комедию, а самое главное — озвучил всё это поверх кадров исходника в один голос. То есть вы понимаете, да? Это ж чистой воды "Смешной перевод", который у нас пошёл в народ после работ Дмитрия Пучкова. И вот это уже было очень интересно. Потому что я ни разу не слышал о таком феномене в англоязычных странах.
Переозвученный фильм носит гордое название, которое на данный момент является самым длинным названием художественного фильма на английском языке. Итак, пародия называется "Ночь дня рассвета сына невесты возвращения мести ужаса атаки злобных мутировавших чужих плотоядных восставших из ада зомбированных живых мертвецов. Часть 2: в шокирующем 2D" (в оригинале "Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Alien, Flesh Eating, Hellbound, Zombified Living Dead Part 2: In Shocking 2-D"). Часть вторая тут потому, что первой считаются несколько короткометражек, выпущенных автором ранее, а кроме того он в последствии сделал ещё как минимум три "Смешных перевода".
Ну я не мог пройти мимо такой хрени. Нашёл, поджёг, сел смотреть. А надо отметить, что было это после написания текста про мульт-версию "Ночи", которую я выложил без пятнадцати три, простите за тавтологию, ночи. Так что не удивительно, что спать я хотел очень сильно, а утром было ещё и на работу идти. В общем, каюсь, но тут я до конца не досмотрел, уснул где-то на отметке в тридцать с чем-то минут. И досматривать я уже это не буду.
Пародия, конечно, очень своеобразная и совершенно идиотская, сделанная как будто пятнадцатилетним подростком. Через это ряд сцен и вставок просто вызывают недоумение. Они никак не связаны даже с переписанным сюжетом, а просто останавливают фильм, шутят не обязательно смешную шутку, а потом фильм идёт дальше. Плюс, конечно, качество звука в той копии, что я нашёл оставляло желать лучшего, так что я очень не всё мог понять наслух (никаких субтитров к фильму, понятно, нет). Ну и очень не все шутки даже из тех, что я понимал были смешные. Например, весь юмор насчёт чернокожего Бена в том, что я успел посмотреть, крутится вокруг его постоянной матершины с характерным выговором.
Однако, если вы думаете, что я буду ругать это кино — чёрта с два. Во-первых, смешные шутки были даже в этом получасовом куске. Они в основном были отбито-абсурдными, но в этом и был их шарм. Когда Барбара, закрывшись в доме, пошла искать призывно крякающую из темноты утку — клянусь, я орал как тварь. Ну и самое главное, что я совершенно точно не нахожусь в контексте и масса юмора просто проходит мимо меня. Это, видимо, работа очень своего времени и из России 2024-го без кучи сносок её не понять.
Ведь на Родине фильм, несмотря на то, что изначально распространялся чуть ли не из-под полы, со временем стал страшно популярным и приобрёл статус культового. Даже сам создатель удивлялся, что эта сделанная на коленке для друзей и знакомых озвучка, так зашла людям, что ради её просмотра арендовали кинотеатры, а в последствии показывали на серьёзных хоррор-фестивалях. Так что, если вы прям хорошо владеете английским (в чём я совершенно точно не настолько могуч), не страшитесь любительских проектов и любите странный, порой совсем абсурдный и нелогичный юмор — я вам "Ночь дня рассвета" даже посоветую. Для меня же это, казалось бы, глупое кино оказалось слишком умным и сложным. Я не вывожу.
И да, на "Кинопоиске" выложена глава книги Александра Павлова "Плохое кино", посвящённая этому фильму. И если стало интересно, я рекомендую вам её прочитать, там про работу Риффела рассказывается подробнее. И вообще, если судить по этой главе, книга должна быть неплохая. Как-то так.
День мертвецов / Day of the Dead (2021)
Ну и в завершение моего марафона у меня есть для вас даже не фильм, а сразу целый сериал на 10 серий под названием "День мертвецов". Он был выпущен в 2021 году и заявлен как римейк понятно какого фильма Джорджа Ромеро (в отличие от массы прочих римейков, этот хотя бы проявил уважение к мэтру, помянув его в титрах). В финале, кстати, оставлено порядочно "хвостов" для продолжения, но что-то прошло почти три года, а пока так ничего и не сняли. Что интересно, несмотря на то, что сериал совсем свежий, я про него узнал только когда полез смотреть, что там понаснимали по теме. То есть рекламная кампания у него если и была, то крайне вялая и про него, почитай, и не знает толком никто. Ну, за несколько вечеров придушил.
На самом деле примерно половину сериала я постоянно ловил себя на одной мысли. "Это всё, конечно, невероятно трогательно, только объясните мне при чём тут, блять, "День мертвецов", вашу по голове?!" Ну да в самом начале мелькнул зомби, на курточке которого было написано "Пизда" "Боб", а у посланной расследовать странную находку в лице древнего зомбаря докторши была фамилия Логан и её пару раз назвали "доктор Франкенштейн". Но в остальном с оригиналом нет почти вообще ничего общего.
Зомби-апокалипсис тут сугубо локальный и нам показывают его постепенно с самого начала. Никакой военной базы в сюжете нет и в помине. Самих военных, по сути дела, тоже. Вертолёт ни разу за десять серий не появился (не смотри, что его аж на постер запихнули). Доброй тётеньки-учёной также не обнаружено. Доходит до смешного. Зомби Боб вовсе никакой не Боб. Просто персонаж, перед тем как умереть и обратиться, вынужденно переодевается в чужую рабочую одежду. А примерно с середины сериала выжившие окапываются в местном супермаркете, стараясь спастись от покойников. Что, как вы понимаете, упёрто уже из совсем другого фильма Ромеры. В итоге именно из "Дня" тут только в конце концов поумневший Боб и сцена, где ему принесли зубную щётку, магнитофон и книжку Стивена Кинга "Salem's Lot". Ну и в качестве общей отсылки к творчеству мэтра в последней серии пару раз показывают Питтсбург.
В целом же сериал — вполне рядовое зомбячное "мыло" с в меру интересными персонажами, сносными конфликтами, парочкой прям без дураков хороших драматичных сцен и приятными актёрами, из-за которых всё это не хочется сразу же бросить на первой серии. Так что поклонникам жанра я бы его даже вполне мог порекомендовать, что называется, под пиво. Никаких бездн он не отверзает и откровением не станет, но за людьми следить интересно, Боб прикольный, а кровавые ухлюпы то и дело сотрясают сонную американскую глубинку.
Другое дело, что само по себе в год выхода не понятно кому это произведение вообще было нужно и уж тем более будет нужно сейчас. Ну, если исключить всяких мелких блогеров, которые устраивают себе зомби-марафоны по Джорджу Ромеро. Потому что сериал ни в какую не может определиться, чем он является и для кого снят. То он прям серьёзная драма про взаимоотношения людей, психологические травмы и созависимые отношения. Хорошие темы, да и снято вполне себе, только на кой оно в зомби-хорроре? То вдруг сериал решает, что теперь он пафосный и "крутой" боевик с перестрелками и экшеном. Только вот видно, что у создателей нет ни бюджета на этот самый экшен, ни умения его снимать. Через это все сцены отстрела зомбаков выглядят очень серенько, особенно учитывая год выхода (кстати, убивства нежити подручными средствами сняты не в пример бодрее).
В какие-то моменты сериал понимает, что он же вроде как хоррор и пытается пугать. Но и тут ударяется в типичные проблемы ужастиков про медленных оживших покойников в современном мире. Ну не пугают они уже, ну что ты сделаешь! Тут надо либо уметь толково их показывать, либо ставить героев в сложные ситуации, когда даже медленный зомбарь может представлять угрозу. В этом же сериале буквально в 90% сцен зомби чуть ли не стоят на месте (я, блять, не шучу, если бы я шутил!), пока герой полчаса в ужасе переминается с ноги на ногу. И его либо сжирают, либо приходит внезапное спасение. При том, что местные живые мертвецы медленные настолько, что у меня под конец марафона даже сравнений уже никаких не осталось. По скорости это просто одни из худших зомби в кино, ей-богу. Поэтому на немалое количество сцен с покойниками смотреть без фейспалма просто невозможно, настолько они нелепые и тупые.
А ещё сериал нередко решает побыть нарочито несерьёзной комедией и принимается шутить. И, что самое интересное, вот это выходит у создателей лучше всего. Как только у них просыпается самоирония и глумёж над происходящим, у картины буквально открывается второе дыхание. Шутки всегда как минимум забавные, а порой попадаются и прям совсем смешные. Сделай они полностью комедию и уйди в отрыв — вышло бы гораздо лучше и больше заслуживало просмотра.
Ещё одна как минимум неоднозначная черта сериала — он то и дело начинает копировать всё, что к полу не приколочено. И хотя прям плагиатом это не становится, но пара заимствований неслабо так диссонирует с заявленным римейком Ромеры. Во-первых, местных мертвецов не убить выстрелом в голову. Их надо полностью расчленять, а лучше вообще сжигать нафиг. И это, как вы понимаете, уже не серия от Ромеро, а "Возвращение живых мертвецов" Дэна О'Бэннона в чистом виде. Где-то в последних сериях (когда, кстати, есть неплохой твист, что одна из сюжетных линий, оказывается, всё это время происходила сильно раньше остальных) "День" вдруг вспоминает про другой культ от Джорджа и начинает отсылаться к "Безумцам". А в отдельных сценах в создателях вообще, как будто просыпается ранний Сэм Рейми и с какого-то перепуга идёт борьба с перестающей слушаться героиню рукой, один-в-один как в "Зловещих мертвецах II".
И вот этот разброд и шатание местами откровенно подбешивает. Как и любой уважающий себя проходняковый сериал, этот, разумеется, изрядно затянут минимум на три серии. И хотя, повторюсь, персонажи неплохие, а играют их в основном очень приятные и старающиеся актёры (тётеньки тут практически все прекрасны и внешне и как артистки) — хочется, чтобы очередную перебивку с наездом камеры на заводские постройки запихали монтажёру поглубже в porte-monnaie, pardone. А на фоне затянутости вот это желание сериала быть всем сразу и при этом неумение или нежелание довести что-то одно до конца вызывает обиду. Потому что видно, что в целом-то снимать умеют, актёров подбирают хороших, и даже какой-никакой соцкомментарий то и дело проскакивает (всё ж таки римейк Ромеры, ёлы-палы!). Просто сумбурно до ужаса, а сцены с зомбями несмотря на неплохой грим, тупые прямо как целый пробковый лес.
Словом, довольно средненький сериал, который будет интересен только преданным поклонникам жанра, которые смотрят вообще всё по теме, до чего могут дотянуться. На фоне любой из картин классической трилогии (да и некоторых римейков), этот проект смотрится очень блёкло и невыразительно. Хотя сам по себе, повторюсь в энный раз, не что, чтобы прям плох. Просто у любого, даже самого всратого фильма Ромеры, было своё лицо, которое ни с чем не спутать. Кино сразу запоминалось и была понятна тема, которая в нём главная. Тут же про всё на свете сразу, а по итогу ничего как следует не раскрыто, сплошные урывки. Пускай среди них и попадаются по-настоящему хорошие сцены или шутки. Просто в том же 2021 году, например, вышел прекрасный сериал "The Bite" (переведённый нашими надмозгами как "Кусь"). Эпизодов там было всего шесть, а не десять, никакой затянутости, полный порядок с юмором и глумежом, а самое главное — мизерный бюджет умело спрятали за камерностью происходящего (действие не выбирается за пределы квартир). И самое главное: это был реально свежий и интересный взгляд на зомби-апокалипсис. "День мертвецов" же в свою очередь в стопятьсотый раз показывает еле ползающих зомби и периодически ещё и пытается этим удивить.
Подводя итог этому марафону могу сказать, что я доволен. Было интересно и даже из самых паршивых фильмов что-то интересное я да почерпнул. Ну, кроме "Дневника мертвецов", конечно, это прям совсем несусветное говно. Даже "Ночь живых мертвецов" с Дивоффым и Комбсом была лучше, ей богу. А самое главное, что, просматривая в хронологическом порядке все эти фильмы, прямо видно, как менялись тренды кино, обстановка в мире и всё такое прочее. Изрядный срез эпохи получается, одним словом. Так что было здорово. Я совершенно точно хочу потом замутить что-то ещё похожее. Надо подумать, что именно. Что до серии, порождённой Ромеро, то можно было, разумеется, совсем уйти в отрыв и прочесть кучу комиксов, новеллизации (к которым нет перевода), поглядеть продолжения "Зомби 2" (которые, как говорят, уже совсем конченные помои) или х/ф "Эротические ночи живых мертвецов" (ага, есть и такое, ядрёна кочерыжка). Но это уже будет перебор. Я и так залез даже туда, куда изначально вообще не планировал. Спасибо всем, кто это читал — не прощаемся. Кино самого разного рода ещё столько, что не пересмотреть за всю жизнь. Хотя, если после смерти стать зомби, тогда...
