Помогите найти серию "Голяк"
Пытался использовать поисковые сервисы, но всё не то. Озвучка от КвК, Дед Джимм говорит что "шмонька должна быть волосатой..." и т.д.
Этот момент нужен, за таймкод отдельное спасибо.
0 просмотренных постов скрыто
Голяк(BRASSIC) 5 сезон. Озвучил от души. Норм?
Осторожно МАТ!!! 18+
Паблю ещё кусок. Перевёл и озвучил 1 серию 5 сезона BRASSIC. Сделал прям от души. Норм? Напишите чё думаете.
Эту серию без рекламы и прочей херни можно посмотреть в нашей группе в ВК.
Про кубиков писать не надо. Знаем, плавали. Сам их смотрел. И на них не ровняюсь. Просто попробовал озвучить. Интересно мнение людей.
Показать полностью
Голяк 5 сезон. Альтернативная озвучка
Перевод и озвучка Студия-2А. Осторожно МАТ!!! 18+
Ебать-насрать!!! Короче. Я в одного, то бишь сам, перевёл и озвучил 1 серию 5го сезона. Я хз как получилось, но я реально старался. Перевод и озвучка у меня заняли около 5 дней и это была реально жопаболь. Мне очень интересно мнение людей. Помогите в горячее пропихнуть. Сериал мне нравится. И я запарился ждать кубиков, по-этому решил взять дело в свои руки. А то везде одна грусть, как ни крути. Если отклик аудитории будет збс, то я переведу и озвучу не только 5, но и 4 сезон. Бесплатно и без рекламы, но и от донатов не откажусь.
Никуда кроме группы ВК серию не заливал. Заходите, смотрите. Рекламы нет.
Маякую @KpacNbass
Показать полностью
Попробовал озвучить "Голяк". Норм?
Попытка номер 2. Осторожно МАТ!!! 18+
Коротко история такая. Меня запарило ждать, когда кубики сделают всё красиво и пиздато. Я тоже не смотрю Голяка после 3го сезона. А тут ещё и подписчики попросили попробовать озвучить 5 сезон. Короче я решил попробовать. Скажу честно, я заебался переводить 1 серию. Трое суток потратил на перевод, и кучу нервов. Ибо я язык вообще почти не знаю. Гугл, словарики, софт, пздц. Озвучил примерно треть серии, вырезал этот кусок, заценить. Серию добью за пару дней. Хочу сделать всё с душой и пиздато. Ну и я один. Это не просто. Если зайдёт, подписывайтесь на нашу группу в ВК, или на канал в телеге. Мы работаем ещё над несколькими отбитыми сериалами.=) Голяк однозначно допилю. Всем добра.
Показать полностью
Голяк 5й уже на подходе
В преддверии выхода 5 сезона, наш дед решил прогуляться по Манчестеру, и посмотреть, как люди взволнованы новым Brassic.Смотрите, что из этого вышло😅👆🏻(русские субтитры)
ЗЫ:5 сезон уже вышел, жду нормальную озвучку.
@Studio.2A, тегни, как оформишь)))
И да, на видео тикток деда)))
Ржачная сцена из сериала "Killing it" =)
Воскрешение Брока! Осторожно МАТ!!! 18+
Бля что-то вспомнил и не смог удержаться, и не запаблить здесь!=) Недавно подписчики сравнили уровень юмора в этом сериале с юмором сериала "Голяк". Как вы считаете, есть что-то общего в юморе "Голяка" и "В Ударе"?
Сериалы с нашим переводом и озвучкой вы можете посмотреть в нашей группе в ВК.
Показать полностью
"Голяк" (BRASSIC). 5 сезон. Русский трейлер
МАТ 18+
Короче забубенил трейлер. Реакция на прошлый пост была более чем позитивная. Буду пилить 5 сезон. Спасибо народ! Захерачу без рекламы и прочего унылого говна!) Всем бобра!)
Сериалы с нашим переводом и озвучкой вы можете посмотреть в нашей группе в ВК.
Показать полностью
Попробовал озвучить кусок Голяка. Норм?
Осторожно МАТ!!! 18+
Короче, по просьбе некоторых подписчиков и интереса ради попробовал озвучить пару минут из 1 серии 4 сезона Голяка. Что думаете? Стоит озвучить весь 4 и грядущий 5? Или не тяну и нахер вообще полез?
Сериалы с нашим переводом и озвучкой вы можете посмотреть в нашей группе в ВК.
Показать полностью