Мой товарищ задался целью досконально прочитать всю вселенную Дюны на фоне просмотра новых фильмов и обнаружил странное несоответствие.

Но, я думаю, всем кто знаком со вселенной известно что Алия убила Владимира Харконнена. И она технически не могла родится позже его смерти.
Начинаем маленькое расследование.

Перевод Соколова 1992 год.

Перевод Вязникова 2011 год.

Переиздание перевода Соколова 2021 год.

Вот такая вот ситуация. И ещё "Алия-от-иожа" это явная опечатка которая долго кочевала по книгам. Раньше я не обращал на это внимание.

Надеюсь в пути пару раз остановят, что бы в туалет сходить)

😡 Телеграм-канал

В шутках над евреями "Освенцим" не пишут с ошибкой. Да и не шутят вообще. Так что: "Да ты разбрызгивай, разбрызгивай!"

Не самое трудное слово для написания, и вряд ли никто не заметил сначала при съёмке, потом при монтаже. Сегодня бы такое не простили. А тогда: где-то убивают негров? Давайте пошутим над этим!