В 1968 году на экраны СССР выходит трилогия о Фантомасе. Фильмы становятся лидером проката. Главным достоинством было превосходное качество дубляжа. В этом документальном фильме рассказывается об актере Луи де Фюнесе и о его "русском голосе" Владимире Кенигсоне.
"Все в погоню! Не упускать, догнать, схватить!"
О артистах исполнивших главные роли во французских фильмах "Фантомас"(1964), "Фантомас разбушевался"(1965) и "Фантомас против Скотлонд Ярда"(1966). Я всегда думал, что Луи де Фюнес старше Жана Море по возрасту. Из этого я исходил по их внешнему виду. Но Луи де Фюнес родился 31 июля 1914 года, а Жан Марэ 11 декабря 1913 года. То есть Жан Марэ где-то на пол года старше. На всех снимках Луи де Фюнесу около 53 лет, а Жану Марэ около 54. А как выглядит!!!!!.
Доброго времени суток, Пикабушники! Сегодня речь пойдёт о фильме, который в СССР оказал мощное влияние на жизнь нашей страны. Это трилогия о Фантомасе.
Фильм вышел в советский прокат летом 1967 года, он попал к нам на экраны по культурному обмену. Мы французам 2 серии Анны Карениной, а они нам Фантомаса. Кстати французской стороне мы не заплатили ни франка и не сантима. Естественно для нашего проката были вырезаны некоторые сцены (по цензурным соображениям, и сцены которые растягивали картину). Фильм был блестяще дублирован на киностудии "Союзмультфильм".
Особенно с этой работой справился артист Владимир Владимирович Кенигсон озвучивавший Луи де Фюнеса, его голосовые данные идеально совпадали с данными французского комика.
Также он озвучивал Луи де Фюнеса в фильмах: "Разиня", "Большая прогулка", "Человек-оркестр", "Оскар", "Ресторан господина Септима".
У Владимира Васильевича Дружникова озвучивавшего сразу 2 роли была трудная задача справиться сразу с двумя противоположными по характеру ролями. Это злодей Фантомас:
И журналист Фандор:
С ними он справился великолепно! Благодаря качественному дубляжу и захватывающему сюжету фильм в СССР стал лидером проката, свыше 40 млн.зрителей. Была у режиссера Андрэ Юнебеля идея снять четвертую часть в Москве, но не смогли найти финансирования для съёмок картины.
У этого фильма есть и темная сторона. Показ этого фильма в СССР привёл к некоторым эксцессам в подростковой среде ,связано это было с тем, что на афишах фильма не было слова "кинокомедия", и "Фантомас" был воспринят подростками на полном серьезе. Был снят на "Киностудии им.Горького" фильм "Анискин и Фантомас" где местный участковый Анискин расследовал козни маленьких преступников озорничавших с чулками на голове.
Есть ещё факт, что трилогия была снята как пародия на произведения Пьера Сувестра и Марселя Алена про таинственного преступника Фантомаса.
Прозвище «Фантомасы» получила действовавшая в Ростове-на-Дону банда братьев Толстопятовых, надевавшая чёрные чулки во время ограблений сберкасс и инкасаторов .
Даже появилась детская дворовая игра, ребята натягивали чулки и бегали по двору играя в Фантомаса. В почтовые ящики клали листочки в косую линеечку с надписью:
"Мне нужен труп, я выбрал вас! До скорой встречи!
Фантомас."
Спасибо за внимание!
