Хуже мог быть только индийский. Хотя...
Да. Доктор Хаус по турецки....
Сюжет, по крайней мере первой серии, такой же. Только то что у Хауса заняло 44 минуты тут растянули на два часа.
Даже с переводом уже есть.
Сериалу "Доктор Хаус" исполнилось 15 лет
Ровно 15 лет назад, 16 ноября 2004г, вышел пилотный выпуск "Доктора Хауса".
Какие ваши любимые моменты, фразы из сериала? И какой ваш любимый персонаж в нём?
Доктор Хаус. Рисунок карандашом
House M.D.
Автор: Axlsalles
ХОЧУ НАПИСАТЬ СЦЕНАРИЙ СЕРИАЛА
Хочу написать сценарий для сериала, чтобы там все типа как в «Доктор Хаус», но действие происходит в интернет-агентстве.
Пилотный эпизод:
Заходит в офис директор агентства, к нему подбегает продаван, в руках у него папка с историей клиента:
- У нас новый проект – химчистка из Пскова, у них уже несколько месяцев нет лидов из Ads.
Директор такой (ну, очевидно, что он с тростью и наркоман):
- Не интересный случай, проверьте типы соответствия и наличие базовых запросов в семантике.
Продавец:
- Это уже сделал прошлый подрядчик, все настроено корректно!
- Проверьте площадки в КМС.
- КМС отключена!
- А это уже интересно! Собери команду в переговорке.
Команда собралась: проджект, аккаунт и контекстник - сидят в переговорке.
Директор рисует маркером на стекле версии:
- Нецелевое гео? Не похоже - были бы хоть какие-то лиды.
- А может это информационные запросы выгрызают рекламный бюджет изнутри?
- Проверьте минус-слова, если их нет – начните вводить на уровне кампаний! И сделайте анализ поисковых запросов на мусор!
- Проверьте скорость загрузки страницы и начните оптимизировать картинки!
- Хм, а ремаркетинг тоже не работает? Похоже, мы теряем его...
Случай нетривиальный, ответа все нет, а у клиента не осталось денег на пополнение бюджета. Докручиваются последние 5000 рублей, надо срочно спасать клиентский бюджет и тут команду осеняет!
- А есть ли лиды с других источников?
- Нет! С других источников тоже нет лидов уже три месяца!
- А по телефону?
- По телефону - регулярно поступают лиды!
- Проверьте как работает отправка формы на сайте.
- Клиент говорит, что проверяет каждый день!
- Не доверяйте брифам! Все врут, проверьте еще раз с разных браузеров!
Выясняется, что форма отправляется только с IE 6.0, которым пользуется клиент.
Проводится операция – программист под динамическую музыку фигачит по клавиатуре, меняется код. Тут же во вкладке «В режиме реального времени» проходит первый лид, а потом второй и третий - все за 1 минуту…
Клиентский бюджет спасен, все счастливы, клиент делает отзыв на сайт агентства и присылает бутылку коллекционного коньяка…
И только директор сидит в пустом вечернем офисе и смотрит в экран макбука. На экране открыта кампания клиента и мы видим, что ссылки в объявлениях - битые...
- Все - идиоты! - говорит директор агентства и глотает сразу три таблетки викодина!
Конец!
Вопрос к знатокам Доктора Хауса
Короче решил пересмотреть сериал и не могу понять то ли у меня ложные воспоминания, то ли не тот перевод. При этом голоса вроде похожи, но вот текст другой. Например в 1 серии 2 сезона перед входом в камеру смертников Хаус говорит (перевод Кравец) "И все же держитесь подальше", а я помню что когда смотрел раньше (лет 5-7 назад по ТВ) он спросил "и все равно не заходите ?". И вот такие микромоменты весь фильм. В общем если это не тот перевод то может кто-то подсказать правильный, как он должен называться