Интересные факты о фильме «Большой переполох в маленьком Китае» (1986)
По сюжету водитель грузовика Джек Бёртон (Курт Рассел) прибывает в китайский квартал Сан-Франциско, чтобы забрать своего друга Ван Чи (Деннис Дун) и вместе с ним отправиться в аэропорт встречать зеленоглазую невесту Вана, Мяо Йинь (Сьюзи Пэй), которая прилетает из Китая. Однако по прибытии девушку похищают бандиты, и Джек с Ваном преследуют их.
Вскоре друзья узнают, что за действиями похитителей стоит могущественный злой колдун Дэвид Ло Пан (Джеймс Хонг), проклятый 2000 лет назад и существующий вне физического тела. Чтобы снять проклятие, колдун должен жениться на зеленоглазой женщине, и Мяо является избранной. Джек и Ван в компании с юристом Грэйси Ло (Ким Кэтролл) и водителем автобуса Эггом Шеном (Виктор Вонг) отправляются на разборки в китайском квартале.
Интересные факты:
Изначально фильм планировался как вестерн, действие которого развивается в конце XIX столетия, но затем был нанят сценарист У. Д. Рихтер («Вторжение похитителей тел»), получивший задание перенести сюжет в наше время. Студия наняла в качестве режиссера Джона Карпентера и в срочном порядке запустила ленту в производство, чтобы она в прокате не столкнулась с другим фильмом похожего содержания, комедией «Золотой ребенок» с Эдди Мёрфи.
Проект осуществил давнее желание Карпентера снять боевик с восточными единоборствами, но стал одним из главных кассовых провалов 1986 года. Бюджет «Большого переполоха» составил 20 миллионов долларов, но собрал фильм в прокате всего 11,1 млн, получив уничижительные рецензии критиков.
Шло время, «Большой переполох в маленьком Китае» никак не забывался зрителями, став культовой классикой. Но для Карпентера фильм до сих пор является причиной, по которой он не снимает кино для крупных голливудских студий.
В прошлом году стало известно, что студия Fox ведет переговоры с Дуэйном Джонсоном, который в случае их успеха сыграет роль, в картине Джона Карпентера исполненную Куртом Расселом. Еще неясно, будет ли это ремейк или сиквел фильма 1986 года.
Глава студии Барри Диллер попросил доснять открывающую сцену фильма с Виктором Вонгом (Эгг Шэнь) и даже участвовал в ее написании. Его беспокоило, что персонаж Курта Рассела Джек Бёртон недостаточно героичен. Американские зрители ожидали «Рэмбо».
Кино снимали в течение трех месяцев в 1985 году. Китайский квартал в Сан-Франциско снимали в центре Лос-Анджелеса, дождь был искусственным. Большинство интерьеров сняты в павильоне студии XX Century Fox.
Карпентеру говорили, что фильм опередил время. Он шутит, что так высказываются о каждой его совместной работе с Куртом Расселом. Вдвоем они опередили моду на китайский кунг-фу-мистицизм. Жанр фильма они определяют как «экшн-комедия о кунг-фу и призраках». Карпентер жалуется, что зрители не рассмотрели комедийную составляющую «Переполоха» и ждали нечто вроде картины «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» или боевиков со Сталлоне. В детстве режиссер очень любил смотреть фильмы о кунг-фу, не только с Брюсом Ли. Он также в восторге от «Крадущегося тигра, затаившегося дракона».
Художником-постановщиком фильма выступил Джон Ллойд, работавший с Карпентером и Расселом над «Нечто». Режиссер заметил, как Майкл Джексон рассматривал декорации после съемок, а потом они появились в клипе Джанет Джексон When I Think Of You.
Джефф Имада, играющий одного из похитителей в «Переполохе», позднее работал координатором боев на многих фильмах Карпентера.
Продюсеры жаловались, что в сцене сражения двух банд, свидетелями которого становятся Бёртон и Вон, нельзя понять, где хорошие, а где плохие, хотя актеры в одежде разных цветов. Карпентер добавил диалог, который прояснял этот момент. Членов двух группировок изображали настоящие мастера по восточным единоборствам. Одно время планировалось научить Рассела нескольким движениям, но позже решили, что его герой должен резко контрастировать и быть обычным ковбоем-простаком. Люди жаловались, что Курт Рассел ничего не делает в кадре — просто сидит в грузовике.
Участие Картера Вонга в проекте режиссер называет большой удачей. Актер тренировал полицию Гонконга и был бывшим чемпионом по муай-тай. Рассел как-то увидел его без рубашки и подумал: «Чувак, это неестественно». Вонг был звездой фильмов про боевые искусства в Гонконге и плохо говорил по-английски.
Карпентер никогда не беспокоился о том, что Курт Рассел может не потянуть роль, поэтому актер был уверен в себе на съемочной площадке. По словам Рассела, ни один из его фильмов к началу съемок «Переполоха» не был кассовым, кроме «Побега из Нью-Йорка». Актер предупреждал об этом Карпентера, боясь, что не принесет успех картине, но режиссер был уверен в своем выборе исполнителя роли Джека Бёртона. Рассел считает, что, если бы не появление видеопрокатов, его карьера не состоялась бы. «Пьяный рассвет» (1988) вновь придал Расселу вес в Голливуде.
В кадре, где Бёртон катится в кресле вниз по коридору, актер на самом деле ехал по рельсам. Там была абсолютно плоская поверхность через всю площадку. Трюк сделали с помощью ложной перспективы и построенной с наклоном декорации.
Джека Бёртона, который лезет по трубам, изображал постоянный дублер Курта Рассела Дик Уорлок.
Деннис Дун не был мастером единоборств и просто повторял движения.
Любимая роль Рассела — Змей Плисскен из «Побега из Нью-Йорка». Карпентер и Рассел сделали вместе пять фильмов.
Карпентера вдохновил фильм о кунг-фу «Войны Зу» (1983) при работе над этим фильмом.
Для сцен, где герои дерутся в воздухе, Карпентер использовал батуты вместо канатов. Также актеры лежали неподвижно и изображали полет на фоне киноэкрана, на который проецировались лучи света.
Рассел смеялся, что студии давали Карпентеру делать кино не для всех: «XX Century Fox даже не знали, как рекламировать этот фильм, а если бы и знали, то на его успех это бы не повлияло».
Финальную песню Big Trouble in Little China на титрах поют Ник Касл (сценарист «Побега из Нью-Йорка» и актер, сыгравший Майкла Майерса в первом «Хэллоуине»), Томми Ли Уоллес (давний соратник Карпентера и режиссер «Хэллоуина 3», «Вампиров II» и «Оно») и сам Карпентер в составе группы The Coupe De Villes. Рассел считает, что голос Джона похож на голос Джима Моррисона.