Чоу Юн -Фат на съемках "Крадущегося тигра, затаившегося дракона"
В роли Ли Мубая режиссер Энг Ли поначалу видел мастера китайских боевиков Джета Ли, но с ним договориться не удалось, и постановщик пригласил знаменитого гонконгца Чоу Юн-Фата. Этот актер никогда прежде в кадре мечом не сражался – его специальностью были современные боевики с перестрелками вроде «Наемного убийцы» и «Круто сваренных». Поэтому привлечение Чоу Юн-Фата заставило переработать роль. Ее сделали менее «боевой» и более «разговорной», чтобы в полной мере использовать актерский талант и мощную харизму звезды. Впрочем, освоить меч Чоу Юн-Фату все же пришлось. Также его уговорили частично обрить голову в традиционном китайском стиле, хотя актер категорически не хотел лишаться шевелюры.
Сам Джет Ли говорит, что обещал жене, что если она будет ждать ребёнка, оставаться с ней вплоть до его рождения и не работать. Из-за чего мимо него прошли роли в "Крадущемся тигре, затаившемся драконе" и "Матрице".
Есть и другая версия. По ней Джет Ли отказался от роли, которая потом досталась Чоу Юнь-Фату, ради участия в фильме "Ромео должен умереть".
Неизвестно, какая из этих версий правильная, но и "Ромео", и "Тигр" вышли в 2000 году.
"Крадущийся тигр", кстати, имел больший коммерческий успех - при бюджете всего в 17 млн. долларов по миру собрал более 213 млн., тогда как "Ромео должен умереть" освоил 91 млн. при бюджете 25 млн. Это не считая несколько премий "Оскар", которые завоевал "Крадущийся тигр, затаившийся дракон".
