Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
#Круги добра
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр В Битве Героев вы будете уничтожать монстров, отправляться на приключения со своим кланом. Вас множество локаций, монстров, снаряжения. Приведи своего героя к победе!

Битва Героев

Ролевые, Приключения, Мидкорные

Играть

Топ прошлой недели

  • dec300z dec300z 11 постов
  • AlexKud AlexKud 43 поста
  • DashaVsegdaVasha DashaVsegdaVasha 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
266
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Владимир Маслаков⁠⁠

Buongiorno!

Герой сегодняшнего моего поста - обладатель довольно специфического голоса. Знакомьтесь, если не знакомы - Владимир Маслаков.

Известно про него не так много.


Родился 30 апреля 1970 года в Ленинграде. С 1989 по 1993 год учился в ЛГИТМиКе на курсе А.Д. Андреева. Один сезон работал в ТЮЗе, а с 1 января 1994 года — в Санкт-Петербургском молодёжном театре на Фонтанке.


Женат на актрисе Татьяне Маколовой. Воспитывают сына Павла.


Принимал участие в озвучке более 150 фильмов. Самые приметные на мой взгляд роли следующие:

Скрэд/Чарли ("Люди в черном 2"), Гэри Осборн ("Человек-паук 1-3"), Гален Эрсо ("Изгой-один"), Крис Гарднер ("В погоне за счастьем"), Рой О'Бэннон ("Шанхайские рыцари"), Алекс ("Пункт назначения"), Джеффри Чосер ("История рыцаря"), капитан Гловер ("По соображениям совести"),

Снак ("Бешеный пират Джек"), Джейкоб ("Вуншпунш"), Найджел ("В поисках Немо"), Дон ("28 недель спустя"), Джонни Блэйз ("Призрачный гонщик").

Также он снялся в немалом количестве сериалов, и однажды выступил в качестве режиссера и сценариста короткометражки "Фаталити" с весьма занятной аннотацией:

Режиссер снимает реальные убийства на скрытую камеру и продает эти фильмы извращенным клиентам. На этот раз он решил сам инсценировать убийство и пригласил на роль киллера своего знакомого актера, отчаянно нуждающегося в деньгах. Жертвами этой постановки становятся две проститутки, мечтающие накопить деньги, чтобы вернуться в свой родной городок и начать жить заново. У каждого героя свой выход из этой ситуации, но все решает случай.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 1
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
12
197
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Илья Исаев⁠⁠

Guten Tag, meine Freunde!

Я ненадолго вернулся с командировки, посему продолжаю знакомить вас с актерами дубляжа. Сегодня поговорим про Илью Исаева.

Родился 18 апреля 1977 года в Таллине.


После школы закончил строительно-механический техникум по специальности «электрик». Когда пошёл в техникум, начал заниматься в театральной студии при Таллинском Русском драматическом театре под руководством Эдуарда Томана и Василия Бездушного.


В 1996 году переехал в Москву. В 2000 году окончил Театральное училище им. Щепкина.


С 2000 по 2020 год служил в Российском академическом молодёжном театре. Автор музыки к спектаклю «Платонов. III акт».


В дубляж Илью привела его подруга и коллега Рамиля Искандер.


В 2015—2018 годах являлся голосом персонажа Красного из рекламных роликов M&M's.


Лауреат премии «Звезда театрала» в номинации «Лучшая роль второго плана» (2012), лауреат Международной премии Станиславского «За высокие достижения в актёрском искусстве» (2016), Заслуженный артист России (2018).


Илья принимал участие в озвучке более 400 фильмов. Если делать коллаж со всеми его более-менее известными ролями, то он получится довольно большим, поэтому я по старинке. Его голосом говорят: персонажи Тома Харди ("Темный рыцарь: Возрождение легенды", "Веном 1, 2" "Безумный Макс: Дорога Ярости", "Лок", "Дюнкерк", "Легенда" и т.д.), Джереми Реннера ("Мстители 1-3", "Эволюция Борна", "Охотники на ведьм", "Прибытие" и т.д.), Майкла Фассбендера ("Люди Икс", "Прометей", "Чужой: Завет", "12 лет рабства" и т.д.), Омара Си ("1+1", "Инферно", "Шоколад", "Мир Юрского периода" и т.д.), Бенедикта Камбербетча ("Стартрек: Возмездие", "Игра в имитацию", "Мавританец", "Власть пса", "Игры шпионов" и т.д.); Андуин Лотар ("Варкрафт"), Бладспорт ("Отряд самоубийц: Миссия навылет"), Вигго Тарасов ("Джон Уик"), Шрам ("Король Лев").

Он также снялся в 47 фильмах ("Метод", "Дурак", "Склифосовский") и озвучил немало персонажей игр (Ивар Рагнарсон ("Assassin’s Creed Вальгалла"), Алёша ("Metro Exodus"), Ханзо ("Overwatch") и другие).


Видосики, вы же любите видосики?

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 1 3
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
15
265
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Николай Быстров⁠⁠

Оу, дарова!

Наконец-то у меня получилось первое связующее звено с моими постами из рубрики, ибо сегодня мы поговорим о Николае Быстрове.

Родился он 16 апреля 1989 года. Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа Борис Быстров и Ирина Савина (про нее будет пост в будущем).

В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части Гарри Поттера. Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого Гарри, так что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.

Он говорил:

Я не фанат Гарри Поттера. Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой.

Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам он не спешил об этом рассказывать:

Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.

В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит.

В подростковом возрасте Николай снялся в эпизодических ролях в нескольких телесериалах. Он дублировал на русский язык около 200 киноролей, причём многие роли среди них — ведущие.

Вот некоторые из них: как уже было сказано Драко Малфой ("Гарри Поттер и философский камень"), персонажи Дэниэла Рэдклиффа ("Гарри Поттер 2-8", "Женщина в черном", "Иллюзия обмана 2", "Пушки Акимбо", "Побег из Претории" и т.д.), Джамаль ("Миллионер из трущоб"), Эван Питерс ака Ртуть ("Люди Икс: Дни минувшего будущего и Апокалипсис"), Патрик ("Вечное сияние чистого разума"), Юный Нил ("Скотт Пилигрим против всех"), Алекс ("Джуманджи 1, 2"), мальчик с ложкой ("Матрица").

Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них World of Warcraft: Cataclysm (Андуин Ринн), Battlefield 3 (Генри Блэкберн), Call of Duty: Black Ops 2 (Харпер) и др.

Как обычно несколько роликов (некоторые просили вставлять сразу в пост, а не ссылками, так что "по просьбам трудящихся").

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа YouTube
17
213
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Денис Беспалый⁠⁠

10 апреля родился еще один замечательный актер дубляжа, которого все, я уверен, хотя бы мельком да слышали. Речь пойдет о Денисе Беспалом.

Денис Александрович Беспалый родился в Минске в 1974 году. Отец — Александр Сергеевич Беспалый (1948—2016), актёр театра и кино. Младший брат — Максим Беспалый, режиссёр и креативный продюсер компании «Star Media».

В 16 лет, вопреки недовольству родителей, переехал в Москву и поступил во ВГИК (курс А. Джигарханяна), который окончил в 1994 году.


Дебютировал в кино в 1992 году, но активно сниматься стал только с 2007 года. Работал в Новом Драматическом Театре: так, в 1997—1998 годах исполнял роль Баркалова в спектакле «Блажь» по произведению А. Н. Островского.


В 1998 году побывал в гостях у однокурсника своего отца Владимира Антоника, который пригласил Беспалого поработать в закадровом озвучивании на студии «Selena International». Спустя некоторое время Денис перешёл и в дубляж фильмов, стал активно работать с режиссёрами Леонидом Белозоровичем и Ярославой Турылёвой. С 2013 года также работает режиссёром дубляжа и сотрудничает с компанией «Star Media» в её исторических документальных циклах.

На данный момент за его плечами в качестве актера озвучки 732 фильма и больше 30 игр. Вот некоторые из "его" персонажей: Максимус ("Гладиатор"), Брюс Уэйн ака Бэтмен (трилогия Нолана про Тёмного рыцаря), Роберт Макколл ("Великий уравнитель 1, 2"), Нейтан Дрейк ("Uncharted 1-4"), Джек Шепард ("Остаться в живых"), Эйден Пирс ("Watch Dogs"), Соломон Нортап ("12 лет рабства"), Дэвис Окойе ("Рэмпейдж"), Джим Хоппер ("Очень странные дела").

Денис Беспалый снимается и в кино, но нечасто. На его счету 33 фильма, самый известный из которых лично для меня - "Последний богатырь". Поработал он и режиссером дубляжа.

Для наглядности посмотрите также эти видео: видео 1, видео 2, и, конечно же, не мог я не вставить вот этот фрагмент.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа
17
343
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Елена Шульман⁠⁠

Приветствую!

Наконец-то в нашей рубрике снова мастер дубляжа женского пола. Знакомьтесь (если уже не знакомы), Елена Шульман!

Елена Анатольевна Шульман родилась 10 апреля 1969 года в Одессе.


С самого раннего детства Елена стала проявлять способности к имитации различных звуков. Её голос и музыкальный слух стали серьёзным поводом задуматься о творческой профессии. Впервые Елена столкнулась с микрофоном ещё в школьные годы, когда стала ведущей на школьном радио. После окончания школы девушка отправилась покорять Академию театрального искусства.


Более 15 лет занимается дубляжом и озвучанием зарубежных фильмов и сериалов. Фирменный голос радиостанций «Эльдорадио», «Мелодия» и «Балтика». Также работает с Невафильм, Ленфильм и ТРК Пятый канал. Её голосу (меццо-сопрано) веришь сразу и безоговорочно, с одной стороны — он чёткий и ясный, в то же время величественный и приятный.


Елена Шульман принимала участие в озвучании более пятисот сериалов и телевизионных фильмов. Кто же говорит ее голосом? Ну, например:


Мэри Уотсон ("Шерлок"), Мери-Джэйн Уотсон ("Человек-паук 1-3" Сэма Рейми), Дори ("В поисках Немо", "В поисках Дори") доктор Грэйс Огастин ("Аватар"), Лоррейн Уоррен ("Заклятие 1-3"), Эбигейл Чейз ("Сокровище нации 1, 2"), Изабель ("Чудо"), Настасья Филипповна (франшиза "Три богатыря" ("три" - это не глагол)).

Также является режиссером дубляжа 44 картин, среди которых могу выделить: "Обитель зла: Раккун-Сити", "Охотники за привидениями: наследники", "Охотник на монстров", франшиза мультиков про фей.


Видосики. Вы же любите смотреть видосики? Номер 1, номер 2 и номер 3.


Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа
52
473
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Вадим Андреев⁠⁠

Утра (дня, вечера, ночи) доброго!

На связи bazil371, и сегодня я расскажу вам о таком замечательном человеке, как Вадим Андреев.

Родился в Москве 30 марта 1958 года в еврейской семье. С 1975 года работал монтировщиком в Московском театре кукол, позже стал актёром. Окончив в 1979 году ВГИК, работал на киностудии им. М. Горького. В 1979—1981 годах служил в армии в автомобильных войсках.


В кино дебютировал главными ролями в картинах кинорежиссёра Владимира Рогового «Баламут» в 1978 и «У матросов нет вопросов» в 1980 году.


С 1979 по 2011 год актёр, помимо съёмок, принимал активное участие в озвучивании зарубежных фильмов и мультфильмов. С середины 1990-х по 2007 год также озвучивал рекламные ролики, а также много работал на студии «Варус-Видео».


В 2011 году принимал участие в четвёртом сезоне шоу «Танцы со звёздами» на украинском канале СТБ.


Женат с 1977 года, воспитал сына Андрея. Фамилия Андреев (а был он Фейгельман)— по жене, взял при вступлении в брак по настоятельной просьбе Татьяны Лиозновой. В 2013 году родилась внучка Софья.


Ныне является алтарником в одном из подмосковных храмов. В ноябре 2016 года заявил, что его коллега, актёр Максим Щёголев, привёл его в православие и теперь они вместе являются служителями алтаря.


В мае 2018 года выступал в четвертьфинале Высшей лиги КВН в качестве приглашённой звезды вместе с коллегами по дубляжу: Владимиром Антоником, Ольгой Зубковой и Сергеем Балабановым.


Озвучил свыше 300 персонажей в кино и мультфильмах, среди которых: Бильбо Бэггинс ("Властелин колец: Братство кольца"), Корнелиус Фадж, Златопуст Локонс и Олливандер (Вселенная "Гарри Поттера"), Абдул ("Достучаться до небес"), Гринч ("Гринч - Похититель Рождества"), персонажи Брюса Уиллиса ("Пятый элемент", "Шакал", "Девять ярдов 1-2") и, конечно же, Осёл из Шрека!

Как у актера его послужной список также немал. "Баламут", "Батальоны просят огня", "ТАСС уполномочен заявить...", "Молодежка", "Балабол" и т.д.

Какие же видео мне предложить вам посмотреть? Ну, например, вот эти: роли в озвучке и интервью.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 1
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа
42
165
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Юрий Деркач⁠⁠

Однако, здравствуйте!

И сразу к делу. 26 марта сего года 52 года исполнилось обладателю брутального, запоминающегося голоса Юрию Деркачу.

Родился в Кишинёве. Окончил Кишинёвский институт искусств (курс Юрия Хармелина) и Высшее театральное училище имени Б.В. Щукина (курс М. А. Пантелеевой).


В Кишинёве работал в Театре-Студии «На Улице Роз», а также на радиостанции «Polidisc».


В 1997 году переехал в Москву, где работал на радиостанциях «Наше Радио», «Максимум», «Коммерсантъ-FM».


В 2001 году снялся в фильме «Герой её романа».


В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс С. М. Дитятева).


Но более всего Юрий Деркач известен именно как актёр дубляжа. Также голос Юрия Деркача можно услышать в компьютерных играх и большом количестве рекламных роликов на радио и телевидении.


С 2004 года сотрудничает с «Первым каналом»: озвучивал телепередачи «Большие гонки», «Модный приговор», «Знакомство с родителями», «Малахов+», «Участок» и «Контрольная закупка», а также был голосом анонсов телеканала на время летнего отпуска его основного диктора Алексея Неклюдова с 2004 по 2007 год.


С 2007 по 2008 год озвучивал анонсы предстоящих передач и фильмов на телеканале «ТВ Центр».


В 2009 озвучивал документальный цикл «Советские биографии» на НТВ. С 31 января по 28 февраля 2010 года озвучивал видеосюжеты в программе СТС «INTERсеть». 12 марта 2012 года заменил голос СТС Сергея Чонишвили в анонсах. В 2016 был закадровым голосом реалити-шоу «Охота» на НТВ. С 2017 года является бренд-войсом телеканала «Че».


Юрий женат, воспитывает дочь.


Работ в дубляже у него наберется немало, и вот лишь малая их часть:

Хан Соло ("Звездные войны 4-6"), Чарли Свон (все части"Сумерек"), Альберт Вескер ("Обитель зла 4, 6"), Ахиллес ("Троя"), Рик О'Коннелл ("Мумия: Гробница императора драконов"), персонажи Дуэйна Джонсона ("Дум", "Широко шагая", "Копы в глубоком запасе"), Генри Томасино ("Mafia 2"), Хадвар ("The Elder Scrolls: Skyrim"), сержант Келли ("Doom 3").

Посмотреть на работу Юрия за микрофоном можете в этих роликах: ОДИН и ДВА.

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
[моё] Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа
13
138
bazil371
bazil371
Писатель, переводчик комиксов, ведущий рубрики "Знакомый голос"
Всё о кино
Серия Знакомый голос
3 года назад

Знакомый голос - Алексей Рязанцев⁠⁠

Hello, people!

В моей рубрике не будет дурацких взмахов волшебной палочки и глупых заклинаний, впрочем вы и так это знаете.

Все ведь поняли, к чему это вступление? Правильно! 17 марта 1958 года родился Алексей Рязанцев - генеральный директор кинокомпании «Каро-Премьер» (с 1999 года), актёр дубляжа и продюсер.

Его карьера всецело связана с кинематографом, но дубляж в ней занимает далеко не первое место.


В 1979 году Алексей окончил дневное отделение Загорского кинотехникума по специальности «Кинопрокатное и звукотехническое оборудование кинотеатров».


С 1980 по 1984 год учился в Ленинградском институте киноинженеров по специальности «инженер звукотехники». В 1986 году получил второе высшее образование во Всесоюзном государственном институте кинематографии по специальности «экономист кино и телевидения».


С 1980 года работал на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов им. М. Горького в качестве механика по обслуживанию звуковой техники, ассистента звукооператора. Принимал участие в съёмках фильмов «Вам и не снилось», «Лев Толстой», детского юмористического журнала «Ералаш» и др.


С 1981 по 1984 год — секретарь комитета ВЛКСМ киностудии имени Горького, член бюро Бабушкинского райкома ВЛКСМ, инструктор отдела культуры, заведующий сектором по работе с творческой молодёжью, заместитель заведующего отделом культуры Московского горкома ВЛКСМ. С 1984 года заместитель начальника управления культурно-просветительных учреждений Главного управления культуры города Москвы, курировал работу московских кинотеатров.


В 1989 году перешёл на работу в Управление кинофикации Мосгорисполкома на должность заместителя начальника управления по вопросам внешнеэкономических связей.


С 1992 года работал в должности исполнительного директора немецкой кинокомпании «Гемини фильм интернациональ ГМБХ», занимался вопросами организации кинопроката в России фильмов студии Warner Bros. Участвовал в организации приезда в Москву Оливера Стоуна и премьеры кинофильма «Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе».


В 1995—1998 годах — заместитель генерального директора, директор по кинопрокату компании «НТВ-Профит». Принимая непосредственное участие в подготовке всероссийской премьеры фильма «Пятый элемент» (1997), озвучил небольшую роль в этом фильме, и с тех пор периодически участвует в дублировании иностранного кино на русский язык.


В 1998 году перешёл в компанию ООО «СП Каро» в качестве заместителя директора по репертуару ККЗ «Пушкинский».


С 1999 года — генеральный директор образованной прокатной компании «Каро-Премьер», которая вплоть до марта 2021 года занималась распространением фильмов Warner Bros. и New Line Cinema в кинотеатрах. В холдинге «КАРО фильм» также курирует прокат отечественных картин.


В 2001—2006 годах параллельно был председателем правления Альянса независимых кинопрокатных организаций.


С 2008 года занимается продюсированием фильмов, прокатываемых фирмой «Каропрокат». Участвовал в написании сценария для фильма «На игре 2. Новый уровень» (2010, автор идеи финала) и снялся в нескольких картинах.


12 марта 2003 года был награждён нагрудным знаком «Почётный кинематографист России».


Женат, имеет двух сыновей.


Итак, кто же говорит голосом Алексея Рязанцева? Арагорн ("Властелин колец 1-3"), Северус Снегг (Снейп, если угодно; "Гарри Поттер 1-8"), Стэкер Пентакост ("Тихоокеанский рубеж"), Перри Уайт ("Бэтмен против Супермена: На заре справедливости"), Рик Флэг ("Отряд самоубийц"), Иширо Саризава (Годзилла и Годзилла 2: Король монстров), лорд Блэквуд ("Шерлок Холмс"), а также еще более 70 работ в дубляже.

Также он продюсировал такие фильмы как "На игре 1-2", "Generation P", "Дублер", "Геймеры", "Непрощенный" и, о ужас, "Защитники".

Два ролика: основные работы в дубляже и Алексей Рязанцев на фестивале "Окно в Европе".

Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.

Показать полностью 2
Озвучка Голос за кадром Актеры и актрисы Дубляж День рождения Видео Длиннопост Голос Голос Русского Дубляжа
6
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии