Русские - они повсюду! :)
Дело было так. Шагала я прекрасным летним днем по Мюнхену и очень мне прижало покурить. Сигареты, как известно, в Германии дорогие, а курила я в то время не так и много.
Иду я и вижу парочку курящую (как ни странно, однако курящих людей не встретишь такими толпищами как у нас). Подошла к ним и говорю: "Can you give me a sigarette, please". Они переглядываются такие, смотрят.
Я думаю - что за фигня-то, у меня произношение хорошее, чего смотрят-то? Повторяю просьбу. Тишина. Объясняю на пальцах, мол:"Cigarette, a ci-ga-rette". И тут мужчина изрекает:"Сигарету, тебе или чё?" Я уже радостно: "Да, сигарету, блин, сигарету!" Достали они наш родной Winston, удивленно посмотрели и пошагала я дальше.
Русские такие русские:)
Иду я и вижу парочку курящую (как ни странно, однако курящих людей не встретишь такими толпищами как у нас). Подошла к ним и говорю: "Can you give me a sigarette, please". Они переглядываются такие, смотрят.
Я думаю - что за фигня-то, у меня произношение хорошее, чего смотрят-то? Повторяю просьбу. Тишина. Объясняю на пальцах, мол:"Cigarette, a ci-ga-rette". И тут мужчина изрекает:"Сигарету, тебе или чё?" Я уже радостно: "Да, сигарету, блин, сигарету!" Достали они наш родной Winston, удивленно посмотрели и пошагала я дальше.
Русские такие русские:)