Восстановление водительского стажа. Вопрос. Как восстановить
Уважаемые друзья. Прошу вашей помощи и совета. Муж, в молодости, служил на Украине (СССР) , там же отучился и получил водительское удостоверение. По нему ездил еще к-то время после перестройки, уже в РФ, но где-то потерял. Время было сложное, машины и денег не было, подумал, ездить больше не будет - восстанавливать права из-за волокиты не стал. Но никогда не говори никогда))). Когда понадобились, по запросам в базе ГБДД их не оказалось. "Ну и ладно", - подумал муж, и легко, сдал и получил новые права. Однако, для работы и страхования необходим водительский стаж (!).
Сделали запрос на Украину, где он учился, и, о счастье, успешно нашли справку из ДОСААФ о том, что он закончил курсы (в 1981 году). По этой справке обратились в тамошний Сервисный центр ВМС Украины этого города в архивный отдел. Оттуда обещали выдать справку, что права были и получены в СССР в 1981 году и номер водительского удостоверения... Ждем...
У нас вопрос, что делать с этими бумагами. На все запросы нам отвечают на Украинском языке. Полагаю, если дадут справку о том, что в 1981 году было получено водительское удостоверение, - эта справка тоже будет на Украинском языке. Посоветуйте, как быть. КАК ЭТА СПРАВКА ПОМОЖЕТ ВОССТАНОВИТЬ СТАЖ?
Еще раз - новые права РФ есть, стажа нет. Старые права СССР были, но потеряны. Муж гражданином Украины никогда не был. В базе РФ ГИБДД их нет, в базе Украины есть, но копию прав не дают, так как СССР уже нет. ((( А дают справку о том, что права были выданы. И эту справку дадут на красивейшем украинском языке, который вряд ли в наших органах понимают, и примут.
... Наши дальнейшие действия. Будем признательны совету профессионала или тех, кто столкнулся с такой же проблемой.