Итальянский мультсериал «Клуб Винкс: Школа волшебниц» режиссёра Иджинио Страффи покорил весь буквально за один сезон. Больше ни одному мультсериалу того десятилетия не удалось повторить успеха шести красивейших защитниц Магического измерения.
Клуб Винкс: Школа волшебниц
Дата премьеры: 28 января 2004 год
Страна: Италия
Жанр: фэнтези, экшн, мелодрама, комедия
Роли озвучивали: Летиция Чампа, Илария Латини, Перла Либератори, Лаура Ленги, Джемма Донати, Домитилла Д'Амико и другие
История о шести юных феях, которые не только встречаются с мальчиками в кафе после уроков, но и защищают всё Магическое изменение от злп
Феномен Винкс был настолько большим, что Страффи даже раздумывал над возможностью создания сериала с реальными актёрами. Это было примерно в 2016 году. Но до 2020-х годов, когда к делу приступил всемирно известный Netflix, это было лишь мечтами.
И лучше бы мечтами это и осталось, потому что получившийся сериал «Судьба: сага клуба Винкс» (англ. 'Fate: The Winx Saga') критиковали даже хейтеры мультсериала.
Дата премьеры: 22 января 2021 год
Страна: США
Жанр: фэнтези, боевик
В ролях: Эбигейл Коуэн, Ханна ван дер Вестхойзен, Прешес Мустафа, Элиот Солт, Элиша Эпплбаум и другие
История о взрослении пяти юных воспитаниц школы для фей Алфеи, о их обучении магическому искусству и борьбе со злом
Действительно ли «Сага о Винкс» так плоха и в чём именно прокололся Netflix, я выясняла с особой внимательностью и смогла найти следующие причины.
Жанр оригинала изначально не предполагал лайф-экшн версии
Всем известно, что «Клуб Винкс» вдохновлён всемирно известным аниме «Серлор Мун», классическим примером махо-сёдзе – особой разновидностью манги и аниме, в которых команда девочек-волшебниц борется со злом с помощью магии.
В роли зла обычно выступают монстры, тролли, огры и другие мифические создания.
И уже на этом моменте всякая идея об экранизации «Винкс» должна оставаться не более чем идеей, потому технически очень сложно показать превращения фей, магические бои и так далее.
Этот аргумент продолжает первый, но вместе с тем ещё и дополняет его, ведь только с помощью рисунка порой можно передать всю суть эмоций персонажа.
Подобные кадры особенно часто встречаются в первых трёх сезонах, что ещё раз доказывает, что «Клуб Винкс» это аниме на западный манер.
Их, конечно, можно попытаться воссоздать, добавив некоторые эффекты на этапе пост-продакшна, а также используя восточную манеру игры.
Но всё же «тютелька в тютельку» не получится.
Помимо этого также стоит отметить важность игры света и тени в некоторых моментах, которые очень сложно передать в реальности.
Неоднозначный актёрский состав
Подбор актёров дело очень сложное. А на роли в адаптации чего-нибудь подобрать идеальных актёров и вовсе практически невозможно.
Но в случае «Саги» это просто халтура со стороны менеджеров по кастингу. И если к Эбигейл Коуэн, исполнившей роль Блум у меня нет претензий (Эби просто идеальна в роли Блум), то к некоторым другим актрисам они имеются.
Например, Ханна ван дер Вестхойзен совсем не похожа на Стеллу. И дело здесь не только в том, что они разные по типажу внешности (хотя это тоже важно), они разные по характеру.
Стелла из мультсериала капризная, избалованная, но любящая Винкс. В сериале же она просто стерва, которая откровенно раздражает. Ей совсем не хочется сочувствовать.
Но это ещё полбеды. В случае Стеллы можно сослаться на то, что изображаемый ей образ изменился за семнадцать лет.
А вот Флора... Это мой личный повод для слёз. Как актриса Элиот Солт, может, и хороша (за ней мне действительно было интересно наблюдать), но она совсем не Флора, нет.
Ах да, я совсем забыла! В версии сериала членом клуба Винкс является не Флора, а её кузина Терра. Сама же Флора в исполнении Паулины Чавес появляется лишь во втором сезоне.
В детстве Муза и Лейла мне почему-то не нравились, но даже тогда они казались очень красивыми девушками. И хотя Элиша Эпплбаум и Прешес Мустафа тоже красивы, но они не Муза и Лейла.
Думаю, про Текну говорить не стоит.
Некоторые моменты из сериала кажутся не очень уместными и даже откровенно отталкивающими.
Например, лексика, близкая к абсценной. Странно слышать слова вроде «дерьмо» и «сучка» в сериале, который является адаптацией мультсериала для детей от нуля лет.
К этой же категории принадлежат и сцены курения, употребления алкоголя и излишне сексуализованное поведение фей и специалистов (бонусом можно засчитать специалиста-гея)
Однако настоящее преступление заключается в том, как изнасиловали канон «Клуб Винкс», понадобавляв кучу ненужных деталей и избавившись от нужных.
Но об этом как-нибудь в другой раз. С вами была Эми Че, которой нужно переварить события последних дней. Пока-пока!