Приколы Библии. Часть 6. "...сделайте изображения геморроидальных шишек ... и воздайте славу Богу Израиля..."
Ссылка на предыдущий пост
Приколы Библии. Часть 5. "...Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля ..."
Полную версию скачать можно здесь...
https://drive.google.com/file/d/0Bxa5BgeDBPzqWWM4MEdBRUp4MVU...
Господь в полной мере отыгрался во Второй книге Царств, вдохновив автора (а самого Давида на поступки) на описания жестокостей при взятии Аммонитских городов.
(Вторая книга Царств, глава 8 стих 2)
2 И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.
(Вторая книга Царств, глава 12 стих 31)
31 А народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами Аммонитскими. И возвратился после того Давид и весь народ в Иерусалим.
неприятная картина, неудивительно что Свидетели Иеговы в своем "Переводе Нового Мира" стараются сгладить этот момент и рассказывают про трудовую повинность которую Давид наложил на аммонитян
(Вторая книга Царств, глава 12 стих 31)
31 а также вывел его жителей, которых поставил на распилку камней, заставил работать острыми железными орудиями и железными топорами и делать кирпичи. Так он поступил со всеми городами сыновей Аммо́на. Затем Давид и все люди вернулись в Иерусалим
Перевод Нового Мира вообще очень юморной перевод. Например когда Синоидальный перевод упоминает мышей которые разоряют филистимскую землю
(Первая книга Царств, глава 6 стих 5)
5 итак сделайте изваяния наростов ваших и изваяния мышей ваших, опустошающих землю и воздайте славу Богу Израилеву; может быть, Он облегчит руку Свою над вами и над богами вашими и над землею вашею;
то у Свидетелей Иеговы мыши заменены ТУШКАНЧИКАМИ!
(1 Самуила, глава 6 стих 5)
Так вот, сделайте изображения геморроидальных шишек и изображения тушканчиков, которые разоряют землю, и воздайте славу Богу Израиля.
Меня вот тушканчики особенно умилили.
********
Еще к этим стихам в Переводе Свидетелей Иеговы...
У Господа свои приколы над иноверцами. Так если из-за Авимелеха, повёдшемуся на обман Авраама, пострадали женщины, у которых все затянулось «как под мышкой» (...заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха...)
(Бытие, глава 20 стих 18)
18 ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.
то сейчас пострадали мужские задницы которые Господь поразил геморроем
(1 Самуила, глава 5 стих 6)
6 …и поразил всех в Азо́те и его владениях геморроем.
(1 Самуила, глава 5 стих 9)
9 ... рука Иеговы опустилась на город и привела его в сильное замешательство. Он поразил жителей города, от мала до велика, и у них появились геморроидальные шишки
и именно золотыми геморройными шишками и откупаются филистимляне
(1 Самуила, глава 6 стих 5)
Так вот, сделайте изображения геморроидальных шишек и изображения тушканчиков, которые разоряют землю, и воздайте славу Богу Израиля