Чего-то я не то сожрал...
Пареной репы
с соевым творогом съел -
и сижу уныло...
Кавахигаси Хэкигото (пер. А. Долин)
Utagawa Toyokuni I
Пареной репы
с соевым творогом съел -
и сижу уныло...
Кавахигаси Хэкигото (пер. А. Долин)
Utagawa Toyokuni I
С ветки скатился каштан.
Тому, кто в дальних горах не бывал,
В подарок его отнесу.
Мацуо Басе (пер. В. Марковой)
Такуми Ёкоока
Как я завидую тебе!
Ты в жизни всех высот достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!
Кагами Сико (пер. В. Марковой)
Мори Тэцудзан
Старая деревушка.
Ветки усеяны красной хурмой
Возле каждого дома.
Басё (пер. В. Марковой)
Ryohei Tanaka
Что за сраженье,
Какой пустозвон подняли
Эти лягушки-болтушки!
Ёса Бусон (пер. А. Белых)
Kawanabe Kyosai
Один человек
и одна случайная муха
в большой гостинной…
Исса (пер. А. Белых)
Kubo Shunman
Смотри-ка, соловей
Поет все ту же песню
И пред лицом господ!
Кобаяси Исса (пер. Т. Соколовой-Делюсиной)
Утагава Куниёси
Тэг Исса где?@editors help!
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Гложет бродячий кабан
Молодые побеги бамбука.
Хижина в дальних горах.
Рока (пер.В.Марковой)