Записки бригады строителей
Муж трудится прорабом, сегодня нашел замечательный список необходимых работ)
Заставь бригадира написать всё это на таджикском, так же смешно и нелепо будет.
Неужели насмешки над чужой неграмотностью в русском языке до сих пор веселят, как в конце 90-х? Детский сад.
раскрыть ветку (21)
Ну мне вот было не смешно, я просто умилился. Вообще как-то задумался, что даже все вот эти приезжие работяги знают два, а то и три языка, а я вот лох(
раскрыть ветку (9)
Нет. Ты с заниженной самооценкой.
Очень странно приунывать от того, что кто-то из иностранцев ВЫНУЖДЕННО (при этом коряво) знает 1-2 языка вдовесок к родному. У тех же гастеров - это скорее вынужденная необходимость, чтобы хоть как-то ориентироваться в стране куда они приехали на работу, а не по зову души для развития кругозора и совершенствования себя как личности, когда и полезно и практично.
То есть корить себя конечно ты можешь, тем, что ленивая попа и не хочешь изучать английский, китайский, зимбабвийский языки. Но точно не в сравнении с таджиками коряво освоившими русский, просто потому-что надо. Хоть как-то.
Очень странно приунывать от того, что кто-то из иностранцев ВЫНУЖДЕННО (при этом коряво) знает 1-2 языка вдовесок к родному. У тех же гастеров - это скорее вынужденная необходимость, чтобы хоть как-то ориентироваться в стране куда они приехали на работу, а не по зову души для развития кругозора и совершенствования себя как личности, когда и полезно и практично.
То есть корить себя конечно ты можешь, тем, что ленивая попа и не хочешь изучать английский, китайский, зимбабвийский языки. Но точно не в сравнении с таджиками коряво освоившими русский, просто потому-что надо. Хоть как-то.
раскрыть ветку (6)
А я вот сейчас задумался почему этот список я смог понять, а рецепт, написанный российским медиком, нет.
раскрыть ветку (4)
А чё тут думать то?)
Работяги явно пишут ОЧЕНЬ редко. А так как худо-бедно освоили язык на уровне печатных букв, то периодически пишут их по памяти.
Врачи же в силу профессии (особенно в муниципальных мед.учреждениях, где обычно инфу оформляют в бумажном виде) должны каждый день ебашить тонны текста. Ну и желательно побыстрей.
Поэтому происходит обычная деформация письменности.
У меня ровно тот же эффект стал возникать когда я в институт поступил, где резко выросла скорость устной подачи информации и объемы текста которые я должен был письменно заносить в тетради. Пизда пришла моему красивому и разборчивому письму. Не полностью, но заметно.
Это, кстати, не чисто СНГшная тема. Ссылки не дам, но точно помню что на Пикабу было несколько постов с западных сайтов, где иностранные граждане точно так же обстебывали данную проблему, мол хер разберешь эти рецепты и диагнозы от врачей.
Естественно всё это понемногу у нас и помногу у них, фикситься ростом уровня компьютеризации в медицинской сфере, когда всё чаще заносят инфу в компьютер и распечататывают потом печатный текст.
Работяги явно пишут ОЧЕНЬ редко. А так как худо-бедно освоили язык на уровне печатных букв, то периодически пишут их по памяти.
Врачи же в силу профессии (особенно в муниципальных мед.учреждениях, где обычно инфу оформляют в бумажном виде) должны каждый день ебашить тонны текста. Ну и желательно побыстрей.
Поэтому происходит обычная деформация письменности.
У меня ровно тот же эффект стал возникать когда я в институт поступил, где резко выросла скорость устной подачи информации и объемы текста которые я должен был письменно заносить в тетради. Пизда пришла моему красивому и разборчивому письму. Не полностью, но заметно.
Это, кстати, не чисто СНГшная тема. Ссылки не дам, но точно помню что на Пикабу было несколько постов с западных сайтов, где иностранные граждане точно так же обстебывали данную проблему, мол хер разберешь эти рецепты и диагнозы от врачей.
Естественно всё это понемногу у нас и помногу у них, фикситься ростом уровня компьютеризации в медицинской сфере, когда всё чаще заносят инфу в компьютер и распечататывают потом печатный текст.
раскрыть ветку (3)
А врачи разве не изучают скоропись? Вроде была даже тема, что врачи друг друга отлично понимают.
раскрыть ветку (2)
Скоропись - это одно, а разбор капакуль - другое. Врачи просто умело делают вид, что понимают :)
На самом деле, разбор каракуль сильно облегчается, когда ты примерно знаешь, что там должно быть написано. А врачи, естественно, знают.
Так же, как знаменитое "дышишь" russian cursive makes me cry. Русский догадывается своей нейросетью сразу, а англичанин мучается побуквенно, чтобы лишь потом собрать буквы в слово.
Мы вот в Бангладеш тоже за первые 3-4 месяца работы выучили необходимый запас слов на бенгальском)
раскрыть ветку (1)
Они точно так же безграмотны и в родном таджикском. Ибо в большинстве своём это дехкане с тремя классами сельской школы. Быть безграмотным стыдно. Поэтому и смеёмся. Как над таджиками, так и над собственными неучами.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Самое страшное это не их безграмотность. Самое страшное это их мировоззренческая дикость. Скрытое под селюковскими комплексами высокомерие "правоверных", отношение к женщине, как скоту для совокупления (отсюда все страшные истории про изнасилования). И, предваряя ваше "а русские не насилуют?", замечу - у русских это удел девиантов, а среди гастеров это часто обычные люди. Просто у них не приняты наши принципы свободы выбора для женщины, правила ухаживания и т.д. Отсюда и "писка дашь ибаца" и, что чаще - молотком по голове и в кусты. Так что здесь от спорного юмора до уголовного конфликта мировоззрений один шаг.
раскрыть ветку (1)
Вот будут русские в Таджикистане пытаться писать на таджикском - тогда таджики и поржут. А пока - наоборот. Что написал он что-то, что нет - один фиг надо ловить и выяснять
ещё комментарий