Это сон?3

В списке моих подписок ВКонтакте значится несколько десятков групп, в которых можно найти информацию о выходе новинок.

На днях одна из моих любимых групп опубликовала очень чудесную новость.

Наконец-то Япония начнёт снимать дорамы!

Да, и сегодня есть много японских дорам, но все они настолько японские, что даже заядлым дорамщикам они кажутся скучными и блёклыми. Лакорны и те, как говорят, лучше.

Но теперь, я уверена, японский дорамапром возродится прекрасным Фениксом.

Начнется всё с ремейков. Это правильно. Потому в этом случае японцы не будут тыкать пальцем в небо и смогут опереться на опыт своих коллег из других стран.

А потом, лет через десять (возможно, и раньше), Страна восходящего солнца сможет соперничать с Поднебесной и Страной утренней свежести. Если, конечно, будет усердно трудиться, как это сделали корейцы двадцать лет назад.

Но очень обидно, что множество людей очень недовольно новостью. Они ещё даже не видели японские версии, а уже говорят, что получится плохо.

Вот что значит «Никогда не читай комменты».

Однако приятно, что есть люди, которые выражают сомнение. Потому что оно означает, что, возможно, эти люди дадут Японии шанс.

И, конечно, приятно узнать, что есть люди, которые, как и я, давно ждали чего-то подобного.

На этом у меня всё. С вами была Эми Че, пока-пока! Я побежала ждать новостей о дате премьеры и графике трансляций

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий

Сейчас на меня обрушится гнев любителей дорам и кей-поп, но, по моему мнению, азиаты в кино и сериалах играют так себе. Может у них школа актерская такая или традиции или они в самом деле так говорят, но постоянный ор, излишняя мимика как из немых фильмов, когда речи не было и приходилось что-то показывать выражением лица вызывает ощущение искусственности. Бывают исключения, но основная масса контента такая.

раскрыть ветку (11)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
0
Автор поста оценил этот комментарий
Вы просто не воспринимаете азиатскую манеру игры. Это нормально, но спасибо, что не берётесь её осуждать
раскрыть ветку (9)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не осуждаю точно, даже сам смотрю регулярно. Но обратил внимание, что, когда полный дубляж, воспринимаю намного лучше - наши актеры дубляжа без этой экзальтации говорят )

раскрыть ветку (8)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Нормально. Язык с интонациями от которых смысл меняется. Мне это даже стало нравится в какой-то момент. Старшая в этом году поступила и теперь китайский учит как второй язык. Я угораю когда она тоны отрабатывает.
раскрыть ветку (6)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Вот китайский совсем звучит для меня ужасно. Я в Питере был на фестивале китайской культуры - там много было китайцев, говорят по-китайски, поют, очень угнетал звук речи. Понятное дело, что это чисто мое индивидуальное восприятие. Из индоевропейских языков не люблю французский - тоже для моего уха неприятно звучит.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Сень, зень, тень, жиень.... И все это с интонацией. Я наоборот угараю. Для меня шоком было, что у них ещё и знаки препинания есть. Вроде все логично но прям как подстава воспринялась.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Поверьте, для меня тоже😅
0
Автор поста оценил этот комментарий
Честно говоря, завидую Вашей дочери. Я как ни стараюсь, не могу выучить иностранный язык. А дочь Ваша молодец, учит самый сложный язык
раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Хочет переводчиком быть. Английский сдала легко и на максимальный бал.
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
О-о, это уже особенности менталитета. От них не деться никуда. Но если их убрать, дорамы потеряют изюминку
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку