Господи, неужели имя Камбербетча такое сложное? Достаточно его мысленно разделить на две части, если уж так трудно
В чем проблема с Джилленхолом, вообще затрудняюсь понять
"Еврейская" тут не при чем. Фамилия Троцкий, например, польская.
И вообще вы тут совершенно мимо попали насчет "тут проще", так как существует и фамилия Высоцкий, и фамилия Высотский. То есть можно только запомнить, что у Владимира Высоцкого фамилия пишется через "ц". Мнемоническое правило "Высоцкий как Троцкий" вполне годно. Главное, не пытаться применить это правило к Выготскому...
Ну, Троцкий так-то псевдоним. Настоящее имя Льва Троцкого Лейба Бронштейн https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Троцкий,_Лев_Давидович
Спасибо, я как бы в курсе.
Речь шла о написании фамилий на "-цкий" и "-тский", и Бронштейн тут никаким боком :)
Не так выразился)
Там вроде как слияние двух слов и получается как бы два ударения
То есть часть -эгер читается с выделением буквы Э
Возникало, у американцев как нехер делать возникало. Он об этом и в книжке своей писал и неоднократно в интервью говорил.
бл@ть. да как так-та?! я постоянно косячу в этом слове. попытки с 3 норм получается, когда уже медленно набираю
"про Джейка смешно только в оригинале, его фамилия может читаться как Гиленхаал, а по канону вообще произносится как Йиленхель, ибо фамилия шведская"
вот ссылка на видео: про его фамилию