Прим. автора: справедливости ради, фразы "брить хряка" и "учить язык" на этом языке звучат очень похоже
Прим. мое: судя по частотности букв и знаков препинания, эти кракозябры это обычный текст на английском, просто написанный странным шрифтом. Наиболее дотошные читатели могут попытаться его расшифровать и понять, что они говорят. Мне вот этим заниматься лень.
76.2K постов44.6K подписчика
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Потому что хряк сам себя не побреет, у него лапки, а небритый хряк в библиотеке - не комильфо.