Языковой барьер

Некоторое время назад моя знакомая родственница работала в службе соц защиты населения. И пришел к ним запрос из Украины. Ничего необычного в этом документе не было, кроме языка. Запрос был составлен на украинском. Возможно, лица, составлявшие тот текст, не говорили на русском. Однако родственница, как и ее коллеги, посчитала, что это было сделано из вредности. Действие происходило в республике САХА, где помимо русского языка государственным является якутский. Вот на нем и был составлен ответ украинским коллегам :D Ибо нехуй.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
709
Автор поста оценил этот комментарий
ругаются две цыганки в маршрутке:
- хашманды- башманды!
-бешенбе- шемменде!
- совести у тебя нет !
так я узнал что в цыганском языке нет слова "совесть"
раскрыть ветку (33)
65
Автор поста оценил этот комментарий

а так же "у тебя нет"

раскрыть ветку (31)
17
Автор поста оценил этот комментарий
Ну а как сказать одно слово на русском, а остальную фразу на цыганском?
раскрыть ветку (28)
67
Автор поста оценил этот комментарий
Наверное так:
"совести бешенбе- шемменде"
раскрыть ветку (4)
36
Автор поста оценил этот комментарий
Когда езжу по соседним республикам, смотрю местные новости. И там обычно так и есть, уже привыкла: Шырмынды пенсия тырпар.
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Так «пенсия» - это заимствованное слово из латинского. Так что все нормально
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Я так слышала на улице "Шырмыгды-бырменде прописка тырпыр". Согласна, все нормально. Они, наверно, так же слышат просьбу про "купить йогурт" или "Съездить на Арбат"

4
Автор поста оценил этот комментарий

Ту со, ромни, псилды? Джапрокар! вроде :) Страшное ругательство на цыганском.

61
Автор поста оценил этот комментарий
Сто раз слышал, как чурки ругаются, что-нибудь типа "тыр-быр-пыр пидарас пыр-тыр-быр нахуй блядь!"
раскрыть ветку (21)
21
Автор поста оценил этот комментарий
you are is ахуел?))
раскрыть ветку (5)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Юра?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Да, Никулин который
15
Автор поста оценил этот комментарий
Is не надо.
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
И are вперед поставить, т.к. вопрос.
7
Автор поста оценил этот комментарий
У них своего мата нет? Епрст, все уже русский мат, как родной язык, юзают
ещё комментарии
2
Автор поста оценил этот комментарий
Лет 30 назад по соседству цыгане жили, разговаривали между собой на своём, и тоже:

"тыр-быр-пыр пидарас пыр-тыр-быр нахуй блядь!"
4
Автор поста оценил этот комментарий

И даже не чурки. Хотя конкретно этот ролик вроде бы пародия.

Предпросмотр
YouTube1:24
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я раньше много общался с татарами. Так вот это выглядит так - "Сакласы бакласы автостоянка, маще-кущок светофор". Где то 20% слов в предложении на русском языке короче

2
Автор поста оценил этот комментарий
тутэ нанэ "у тебя нет" (Сев.-рус.)
А вот слова совесть и правда не помню)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Т.е., есть всё кроме "совести у тебя нет"
2
Автор поста оценил этот комментарий
Был такой махровый советский анекдот.
Приезжает комиссия в Узбекистан, спрашивают:
- А как по узбекски трактор?
- Тракторси.
- А пиво?
- Пиваси.
- А женский половой орган?
- Мушук.
- Так что, из-за одной <πzdы> целый язык менять?!
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку