Добрый день пикабушники и пикабушницы. В посте https://pikabu.ru/story/ya__ne_robot_5922232 в комментах у меня возник спор с некоторыми товарищами по поводу правильности написания на английском заметки в твиттере. Хотелось бы помощи у знающих в вашем сообществе - кто прав, а кто нет. Не дайте помереть безграмотным.)
ЗЫ Малость у меня подгорело в комментах, так что заранее прошу прощения кого там обидел.
Ты не прав. Если употребляешь перфект, то употребляй без уточнений когда это произошло. Если имеется тудэй, то это уже паст.
Смешно. today это как раз present. past для today это yesterday и ранее.
Если ты утверждаешь что это паст то что будет презент?
Смешно - это хохляцкая речь. Презент это либо в данный момент, либо регулярно по расписанию. Тудэй же это целый временной отрезок с паст, презент, фьюча и всеми остальными. Учи правила, а не придумывай.
Нас интересует наличие факта опоздания за достаточно продолжительный промежуток времени. Если будет утверждение "он не опоздал сегодня", то he wasn't late today.
Нельзя.
https://www.native-english.ru/grammar/present-perfect
Если период, в который произошло действие, еще не закончился:
I have finished reading “Dracula” this week.
На этой неделе я закончил читать «Дракулу».
В противном случае используется время Past Simple:
I finished reading “Dracula” 2 weeks ago.
Я закончил читать «Дракулу» две недели назад.
А как же
"Нас интересует наличие факта опоздания за достаточно продолжительный промежуток времени"
earlier указывает, что время действия уже прошло, поэтому там нет перфекта.
Если убрать "earlier" то будет перфект I'm sorry, honey... your mother has passed away today.
Не?
вставлю свое имхо
she passed away - единичное действие в прошлом, оно не может повториться сегодня
в отличие от i've eaten a cookie today(могу еще съесть), i've seen your mom today(могу еще увидеть) и she has been dying today, в контексте что она еще не умерла, но умирает весь день
he hasn't been late this month. этот месяц еще не закончился, поэтому прошедшее время нельзя использовать(а вдруг он еще опоздает в этом месяце)
he wasn't late last month - нельзя использовать презент категорически, так как last month уже в прошлом
i've bought a car today - сегодня еще не закончилось и он может успеть купить еще одну машину за сегодня, поэтому можно презент, но
i bought a car today and they had me sign... - это история из двух последовательных законченных действий в прошлом. что является предпосылкой для past simple, несмотря на today
для выражения длительного действия, которое началось раньше и продолжается на момент речи
ну почему же, "умереть" и "умирать" это немного разное. он умер вчера(сердце остановилось и он труп) и он умирает весь день(предсмертная агония и все такое)
I'm sorry, honey... your mother has passed away today
Такое предложение режет слух. ...but today is not over so you may still die as well.
Earlier подразумевается. Нужно уметь читать контекст.
А суть в том, что кто как хочет, так и дрочит. И только ты придираешься.
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0...
vs
http://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0...
Ту ветку, о которой говорит ТС, не нашла, но относительно вашего коммента: тудей - как раз паст перфект, а не симпл.
UPD: https://dictionary.cambridge.org/ru/грамматика/британская-гр...
EnglishPub
882 поста8.5K подписчиков
Правила сообщества
Запрещено размещать посты:
— Рекламного характера
— Политического уклона