В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо

Это - рассказ о приключениях отряда Имперских Гвардейцев, попавших на службу в Инквизицию. В этой главе гвардейцы ищут дезертиров, которых таинственный ксенос в плаще увозил в пограничные миры. В третьей части нашим героям помимо своей воли пришлось вступить в силы планетарной обороны (СПО) про-Тау мира, и теперь они будут искать ответы на вопросы "кто" и "зачем".


Оригинал

Предыдущие главы

Десятая глава: часть1, часть2, часть3

За следующую неделю мы узнали много интересных вещей. Например, как легко дается базовая подготовка если ты уже проходил её раньше, и насколько потрясающим все находят Высшее Благо. Но среди всей этой ерунды было и несколько полезных вещей. Однажды ночью мы обнаружили выходящим из штаба Генерала Предателя, которого мы видели на прошлой миссии, узнали что в этом же штабе он иногда встречается с одним политиком Тау из высшей лиги, и обнаружили, что воины Касты Огня Тау для этой армии были взяты взаймы в Империи Тау у личного друга политика. Более того, они были настолько дружны, что одна из команд Воинов Огня под его командованием была на постоянной основе прикомандирована к нему в качестве телохранителей. Мы решили что этот дипломат и есть тот таинственный ксенос в плаще, устроивший эту историю с дезертирами, но доказательств у нас не было.


У нас также появилась неплохая наводка на Вольного Торговца. В основном, все в этом лагере пели и улыбались, но время от времени, вновь прибывшие рекруты не вписывались в такую атмосферу. Таких не отправляли на казнь или повторную промывку, как если бы они все еще были в гвардии. Вместо этого их сажали на шаттл, который раз в неделю отвозил их в “отряд наемников” куда-то за пределы кластера. Это звучало жутко подозрительно, но аккуратное сканирование разума офицеров выполненное Фумблей, показало что они действительно верят в это. Итак, если где-то действительно существует группа наемников, то вероятнее всего они будут на корабле Вольного Торговца, который был частью всего этого плана. Хорошо известно, что ни у кого нет столько наемников, как у Вольных Торговцев.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Итак, если наемники у Вольного Торговца, то оставалось всего три вещи которые нужно понять. Во-первых, оставался еще один офицер-предатель. Он конечно всего лишь майор, но все равно должен сдохнуть. Во-вторых, нам нужны доказательства что дипломат это тот самый ксенос в плаще, что бы быть уверенными что у нас полный расклад на руках. И, в конце концов, мы все еще никак не могли понять зачем все это организовано.


Все с кем мы говорили, считали, что единственной целью армии является защита от неизвестных рейдеров опустошающих кластер. Это звучало весьма разумно, особенно учитывая продолжающиеся нападения, которые взвинтили гражданских до предела. Но мы то знали, что это, по крайней мере частично, вранье. История с дезертирством началась задолго до рейдов, так что очевидно здесь был какой-то другой смысл, даже если мы были туповаты, что бы выявить его. К счастью, для такой работы мы взяли с собой людей совсем другого сорта.


Мы послали к адептам шпиона вместе со всеми собранными данными, и они принялись копать. В основном они взялись за политика-Тау, поскольку он был публичным лицом всей операции и возможным злым гением всей этой истории. В соответствии с их информацией, он был не местный, а прибыл из Империи Тау. Он был одним из тех кто громче всех кричал, что кластеру нужно присоединиться к Тау, или, по меньшей мере, войти в союз. С нашей, гвардейской точки зрения, это делало его козлом, но не объясняло происходящего, хотя дипломат и настаивал что это все объясняет.


В конечном итоге, что бы мы поняли ситуацию, ему пришлось свести объяснения до уровня идиотов. И под “уровнем идиотов” я имею ввиду, что он послал нам видео, где носки надетые на руки изображают кукол. Синий носок был политиком-Тау, а коричневые изображали остальных лидеров кластера.


Видимо он наслаждался тем, что мы не можем покинуть базу и придушить его.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

>>>Привет! Я политик Тау, который так же может быть злым гением ответственным за дезертиров

Привет политик, я – это остальные политки кластера. Мы все напуганы, потому что наши планеты атакованы таинственными налетчиками


>>>Я думаю мы все должны добровольно присоединиться к Империи Тау, которая защитит нас!

Мы не уверены, нам нравиться быть независимыми, и боимся что империя изменит наш образ жизни или начнет войну.


>>>Нам же нужно как-то защитить себя, нет смысла бояться войны, если всех нас перебьют налетчики.

Хмм…если ужа нам не сдержать этих налетчиков, и надо к кому то присоединиться, то Империум больше и страшнее.


>>>Я не думаю, что они защитят вас, Империум не заботится ни о ком, кроме людей, и я слышал, что все рейдеры это люди, может быть, они даже работают на Империум!

Это беспокоит, но мы все еще не хотим присоединяться к Империи Тау


>>>Ну, я не могу заставить вас присоединиться к Империи Тау, но что, если вы примете их помощь в вооружении и обучении своих армий? Вы сможете защитить себя и здесь не будет никаких крупных военных баз, которые могли спровоцировать войну с Империумом.

Это звучит не намного лучше, чем наши собственные армии, и это дало бы Империи Тау большое влияние на нас


>>>Нет, это гораздо, гораздо лучше. С превосходящим вооружением Тау и их подготовкой, ваши армии легко справятся с рейдерами. Посмотрите на мою армию.

О…Эта армия выглядит впечатляюще, но мы все еще не уверены, что она сможет остановить налетчиков.


>>>Смотрите, если рейдеры появятся рядом с нами, мы вышибем их с планеты и выгоним из системы.

Хммм… если это сработает, мы могли бы выслушать тебя и создать альянс с Империей Тау. А пока что прощай.


>>>ХА-ХА-ХА, Мой гениальный план сделает их всех рабами злой Империи Тау.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Объяснение критически важной информации с помощью носков было унизительно, но достигло цели лучше, чем те кипы документов, которые они выслали нам сначала. Когда шоу закончилось, мы засели в хранилище Шнобби и стали обсуждать ситуацию, пытаясь понять что вся эта информация нам дает, и какими будут наши следующие шаги.


В этот раз Сарж решил использовать интерпретацию событий предложенную Дергачом, которая впервые смотрелась разумной. Его теория была в том, что если уж этот политик организовал дезертирство и притащил их всех сюда, то и за рейдами стоит тоже он. Какой смысл иметь армию, если ей не с кем сражаться? Так как эта теория аккуратно сваливала всю вину на одного персонажа, то если дойдет до драки, нам достаточно убить его, да и дело с концом.


Важно было понять, является ксенос в плаще тем самым политиком или нет. Оук никогда не примет “мы почти уверены в этом” как доказательство успешности миссии. Более того, когда мы представили план нашим адептам, те стали настаивать, что бы мы не убивали политика, а доказали что это он организовал рейды. Учитывая количество погибших, доказательство причастности Империи Тау к рейдам, или по крайней мере её сторонников, будет большим ударом по позициям Тау в этом кластере. Такое предложение было похоже именно на то, чем должна заниматься Инквизиция, так что Сарж нехотя согласился, и мы начали планировать способы пошпионить за совещаниями в штабе, вместо того что бы планировать его подрыв. Дергач был жутко разочарован.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Пробраться в штаб оказалось проще чем думали. Конечно на входе стояли охранники Тау, и большинство персонала также было щелеголовыми, но убирались и обслуживали его новобранцы. Сначала мы думали, что нам нужно вписать себя в список дежурных, чтобы попасть внутрь, и даже начали планировать операцию, но потом оказалось, что проверяющие удостоверения охранники не могут отличить одного человека от другого. Больше того, складывалось ощущение, что единственная их цель, это не допускать внутрь никого вооруженного и для этого использовался сканер. Быстрая проверка показала, что этот тот же самый тип сканера, который мы уже множество раз обманывали экранированными сумками и плащами.


Так что, кто бы ни командовал этой операцией, он либо не был особенно башковит, либо был слишком доверчив, а может и то и то. Однако дареному коню в зубы не смотрят, и мы быстро набросали план проникновения и получения необходимого нам.


Итак, мы выясняем, когда политик прибудет для очередного совещания, поставим в конференц-зале жучок, запишем как он рассказывает что-то компрометирующее, после совещания заберем устройство и передадим записи адептам. Если все это окажется тем что нужно, то мы дожидаемся следующего визита политика, и хватаем его или Генерала когда они пойдут в туалет, затем Фумбля извлекает из их разумов местоположение Вольного Торговца. После этого мы взрываем все здание и сбегаем в возникшей суматохе.


Это был хороший, простой план, и мы даже подготовились к резервной стратегии: просто взорвать все к чертям. Все могло пойти не так только если бы кто-то мощно облажался, или мы чего-то не заметили. Мы провалились во всем.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Для начала, мы совершенно упустили из виду, что охрана политика относилась к своим обязанностям гораздо серьёзнее чем все остальные. Когда они вошли в зал, то не ограничились визуальным осмотром. Они достали сканеры и проверили зал на источники питания и подключения к данным. Самодельный жучок Лудилы тут же был обнаружен и охранник подошел проверить его.


В это время вся наша команда, за исключением адептов конечно, сидела в подсобке по другую сторону стены и слушала. Неожиданно Лудила выругался, сообщил что мы попались и предложил бежать до того как начнут обыскивать здание. Шнобби и Дергач были уже на полпути к двери, когда Сарж отклонил этот вариант и обратился к Фумбле, чтобы тот все исправил. Псайкер выстроил контакт с целью, используя визуальное подкрепление и собственную эмпатию, и отдал охраннику приказ забыть о том, что он делает и вернуться на свой пост.


Он исполнял этот трюк уже дважды за время нашей миссии, но в этот раз, в самый критический момент, Фумбля облажался. Вся наша комната и прилегающая к конференц-залу стена покрылись инеем. Это не взволновало охранника в которого целился Фумбля, но в комнате были и другие люди. Пока один из охранников нацелил оружие на стену, воин Касты Огня возглавляющий СПО предупредил что рядом псайкер и приказал всем убираться отсюда. Затем, и я не шучу, Генерал Предатель заорал “Это все Бейн Джонс, я же говорил что он не прекратит преследовать нас!”, схватил политика и выбежал в дверь. Это было бы даже смешно, если бы мы не были в такой заднице.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Никто из нас не собирался принимать бой, эта миссия очевидно была провалена глубже глубокого. Если у противника есть хоть какие-то мозги, они запечатают базу и начнут нас разыскивать самым тщательным образом. И если уж они помнят Бейна Джонса, то вероятно вспомнят и нас, так что просто смешаться с толпой у нас не выйдет. Нам надо или сбежать с базы пока не перекрыли все выходы, либо найти очень хорошее укрытие на базе. Но первым делом необходимо выбраться из штаба, пока нас здесь не прихлопнули.


Шнобби и Дергач лидировали в этом спринте на выживание к наименее защищенному выходу из штаба. Мы, вероятно, были уже на полпути к выходу, когда охранники или командование СПО еще только задумались о блокировке выходов. Конечно, семь бегущих человек не могут не привлечь нежелательное внимание, а мы не могли позволить никому остановить нас. Так что достаточно тупой новобранец попавшийся на пути получил пулю из пистолета с глушителем шпиона, другому Сарж сломал шею бельевой веревкой, а два Тау из персонала умерли с удивленным выражением на лице и ножами в их лбах. Шнобби и Дергач даже не остановились чтобы выдернуть ножи, потому что времени не было.


Мы выбили дверь наружу секунд за 20 до сирены тревоги. Единственный наблюдавший за дверью Тау начал поднимать свое оружие, но Фумбля совершил что-то необратимое с его разумом и он забыл нас вместе с половиной своего детства. Каждый из нас ощутил укол вины, которую испытал наш пскайкер. Быстрое и грязное колдовство не лучшая вещь, но по крайней мере это была последняя жертва.


Увидев закрывающиеся впереди ворота базы, мы, по сигналу Саржа, снизили скорость, разошлись в разные стороны и стараясь выглядеть беззаботно отправились на склад Шнобби.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Времени на долгие дебаты о следующем шаге не было, у нас было три варианта: найти выход, прятаться или сражаться на смерть. Дергач предположил, что достаточный объем взрывчатки отвлечет охранников от ворот, но Лудила отметил, что охраняющие периметр дроны все равно останутся на месте. Шнобби был готов показать пару укрытий, но не был уверен что они выдержат серьезный обыск. Лудила и шпион начали разрабатывать план того, как они прикинутся старшими офицерами и украдут БМП из ангара, но их прервал Док, который вскочил на ноги и сказал всем заткнуться.


Док заявил, что времени на объяснение нет, и его план сработает только если мы будем быстрыми. Мы похватали всю снарягу, которую могли унести, и последовали за медиком, который вел нас аккурат к центру базы. На полдороге он объяснил, что есть один выход, который никогда не перекрывали, потому что он должен быть “открыт для всех, без осуждений и упреков”. Еженедельный шаттл, который забирает бойцов отказавшихся принять Высшее Благо в их новую жизнь наемников. Шаттл приземлился этим утром и все еще был на посадочной площадке.


За шаттлом не наблюдали никакие дроны, или даже Тау, только пара новобранцев, которые должны были спрашивать у каждого подходящего, действительно ли они уверены в своем решении уехать. Док решил, что если мы попадем туда до начала обыска, и охрана подтвердит что мимо них никто не проходил, то шаттл сможет улететь по своему обычному расписанию. Все что нам нужно это немного удачи, немного разгильдяйства преследователей и что бы Фумбля успешно колданул еще два раза. В хвосте нашей группы Фумбля понял, что весь наш план лежит на его плечах и издал тихий сдавленный звук.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Мы успокоили Фумблю, и заняли позиции немного в стороне от трапа шаттла. Каждый из нас сказал нервничающему псайкеру, что мы верим в него, затем Док дал сигнал и все задержали дыхание. Выражение лица первого охранника тут же потеряло осмысленность, но когда Фумбля повернулся ко второму, нас накрыло мрачное предчувствие, что сейчас весь мир обрушиться на нас.


Но он не обрушился, и второй охранник тоже потерял осмысленность. После этого мы смогли сбросить с себя это тяжкое чувство и небрежно поднялись по трапу. Фумбля практически свалился от облегчения как только мы завернули за первый же угол. Все мы по очереди тихо поздравили маленького человечка, и Шнобби отвел нас к самым удобным местам перевозки неофициального груза на этой модели шаттла.


Наше ожидание в темном маленьком отсеке было долгим и нервным, но никто его не прервал. А когда через несколько часов после нашей погрузки шаттл начал издавать звуки предстартовой подготовки, наступило облегчение. Шнобби завил, что сегодня сама Судьба простерла над нами свои руки, а мы все сказали ему заткнуться.


Поскольку выглядело так, что мы выбрались из передряги, Сарж начал снова размышлять о нашей миссии. Несмотря на необходимость свернуть текущую операцию, вся миссия в целом еще не была отправлена в утиль, а из этого провала нам удалось вынести полезную информацию. В наших воспоминаниях генерал кричал про Бейна, который преследовал “нас”. Это подтверждает, что наш политик это и есть ксенос в плаще. Более того, мы были на пути к подтверждению того, что база наемников и Вольный Торговец это одно и тоже место, и вероятно он стоит за рейдами по кластеру. Что касается остальных целей, можно только надеяться, что то время которое потребуется нам на возвращение оттуда, куда летит этот шаттл будет достаточным, чтобы ситуация на земле успокоилась.


Конечно, нам еще нужно будет разобраться с этими вот "путешествиями между планетами без нашего собственного космического корабля или бюджета", но это несущественные детали. Мы легко справимся с этим на лету.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

После взлета, Док задал вопрос, который ранее нам в голову не приходил: а что, черт возьми, подумают адепты, когда мы просто исчезнем?


Его волновало, что адепты могут подумать что мы схвачены и сделают что-нибудь глупое в попытке нас спасти. Так что нам надо как-то сообщить им где мы и что с нами. Сарж поморщился и сказал что мы не сможем с ними связаться. СПО глушат все кроме собственных, контролируемых частот, а короткий радиус действия наших коммов не позволит нам выйти на связь из космоса. Пока все пытались понять насколько сильно попадут наши адепты, и стоит ли пытаться пробраться на мостик шаттла и воспользоваться их воксом, Лудила извлек свою вокс-бусину и вставил её в карманный планшет. Несколько секунд спустя он до усрачки напугал нас своими криками и прыжками.


Как только удалось успокоить Дергача и Фумблю, Сарж стал допытываться у Лудилы о причинах столь бурной радости. Техник с триумфом сообщил, что ему удалось отправить текстовое сообщение по открытым каналам в тот момент когда мы покинули зону глушилок СПО, но до того как вышли из зоны действия местной сети. Док поздравил его и спросил, что за сообщение он отправил. На это Лудила начал бубнить что-то невнятное. Шнобби вырвал планшет у него из рук и прочел нам его.


>>>Опрц пшла плох мы ок летм ксмс ведм расслед, назд скор нов попытк. девчк тау скажт я ок, продлжте задач - Лудила


Ну уж лучше так, чем никак.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Шаттл пришвартовался через пару часов полета, и мы выбрались из нашего укрытия. Быстрый осмотр показал, что все, включая пилота, уже покинули корабль и никто не охранял выход. Мы поспешили выбраться через люк, и обнаружили что стоим на весьма грязной посадочной палубе, оформленной в имперском стиле: тут были печати чистоты, черепа и все такое. Лудила проверил не можем ли мы украсть шаттл, но двери ангара были заблокированы. Сарж решил, что наступило время для небольшого исследования и столкнулся нос к носу с членом экипажа корабля, который выглянул в коридор.


Матрос не стал поднимать тревогу и вообще был удивлен не больше, чем когда ты чуть не получаешь сотрясение мозга, что, вероятно, спасло ему жизнь. Он поинтересовался, остался ли на шаттле кто-то кроме нас и показал как пройти на палубу, куда отправились остальные “грязесосы”. Прежде чем мы проследовали туда, Шнобби выменял у матроса на сигареты обрывки информации о корабле и попутчиках. Судя по всему, мы оказались на грузовом судне, бродящем по хорошо разведанным варп маршрутам внутри кластера, а на борту было ещё примерно 40 бывших бойцов СПО. Матрос буквально сказал “примерно”, всем на корабле было плевать на их пассажиров, пока они оставались на выделенной им территории. Ситуация идеально подходила нам, и мы с радостью присоединились к попутчикам.


Было весьма легко смешаться с экс-гвардейцами. Нам не просто не задавали вопросов, на нас и внимания то не обратили. Мы реквизировали пару частично меблированных контейнеров, которые служили каютами, и устроились поудобнее. Несколько часов спустя, мы почувствовали как включились двигатели корабля и той же ночью прыгнули в варп. За все это время нам никто и десяти слов не сказал. Как же нам не хватало эдакой апатии на базе СПО, и было приятно знать, что всем насрать на то, чем ты занят.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Путешествие на “базу наемников” заняло четыре дня. Мы потратили их на обслуживание снаряжения и формирование смутных планов относительно следующего этапа. Наши соседи потратили это время на выпивку, которая должна была заглушить шепоты варпа, постоянное нытье, что Тау это кучка неженок, и размышления о том, сколько денег и секса они получат будучи наемниками. Весьма домашняя обстановка.


Когда мы наконец вышли из варпа, пришел матрос и отправил всех на посадочную палубу. Нескольких бойцов, которые то ли передумали, то ли были слишком пьяны что бы идти, оттащили на палубу грузовые сервиторы. Спустя еще одну короткую поездку, мы оказались на гораздо большей и грандиозной палубе. Нас приветствовали в новой жизни, которая будет наполнена деньгами, насилием, наркотиками, убийствами ксеносов, сексом и еще большими деньгами. Встречающий нас наемник сумел произнести действительно впечатляющую речь, особенно в той части, где он спародировал строчку СПО насчет свободы уйти и указал в сторону воздушного шлюза.


К концу речи все уже поняли ситуацию и быстро сформировали линию, выстроившись за несколькими седеющими ветеранами. Большая часть оставшегося дня прошла во вводных инструктажах того или иного вида, и прочих типовых мероприятиях для новобранцев. Нам выдали униформу и койки, назначили расписание и на одного или двух случайно выбранных парней накричали за мелкие, и возможно надуманные нарушения. Сарж смотрел на все это с очевидным одобрением, омрачало которое только факт того, что все вокруг были предателями, а не честными гвардейцами.


Никого не удивило, что униформа оказалась как две капли воды походящей на ту, что мы уже когда-то видели у охраны одной виллы. Все это в купе с ночными празднествами дало нам все необходимые доказательства. Нет, серьезно, мероприятия были анонсированы как “Праздничный пост-рейдовый пир. Не забудьте захватить свою лучшую добычу и похвастаться ей.” Некоторые вольные торговцы действительно не имеют в тонкости.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Перед началом праздника вольный торговец толкнул небольшую речь, в которой часто встречались такие слова как грабеж и разбой. Поскольку среди нас был всего один человек, которого торговец раньше не видел, то пока все отвлеклись на речь, Сарж попросил нашего шпиона подобраться поближе к старшим офицерам и выяснить куда мы направляемся. Получив приказ, этот человек практически растворился в толпе. Позже мы видели подозрительно знакомого официанта обслуживающего столик торговца, но мы не были уверены что это он.


Итак, пока шпион работал, мы наслаждались вечеринкой, благо делать все равно больше нечего. Мы ели, обменивались военными байками с наемниками, и успешно скрывали что не пьем. Во всяком случае много. Сарж следил за нами, пытаясь убедиться что все будет по контролем и прикрыл Дока, когда его стало выворачивать от рассказов наемников о жестокостях совершенных в отношении беззащитных ксеносов.


Вечеринка стала затихать приблизительно к четырем утра, и мы вновь собрались с нашим шпионом в укромном уголке, обнаруженном Шнобби. У шпиона было три порции данных. Во-первых, следующей точкой нашего путешествия был про-Тау мир, с которого мы только что улетели, и быстрый корабль торговца управляемый навигатором доберется туда за два дня. Во вторых, официальный командир наемников идеально совпадает с нашим описанием последнего офицера-предателя. И наконец, рейд не начнется сразу по прибытию. Сначала Сенешаль (прим. пер: каюсь, впервые встретил такое звание. В оригинальном rouge trader он описан почти как старпом корабля, так что буду называть и так и так) и офицер-предатель отправятся проверить что “с нашим нанимателем все в порядке”. Сарж решил, что это будет идеальное время для побега с корабля.


В эти предрассветные часы неспешно складывался наш план. В основном он был простым и прямолинейным, но предложения Дока по мести торговцу были откровенно злобными. Никто из нас не мог смотреть ему прямо в глаза после высказанного, парня явно испортило время проведенное с нами.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

У нас было два дня, что бы подготовить все необходимое для нашего плана, но по большей части мы сделали все уже в первую ночь. Порядок среди наемников начали наводить только около полудня, так что у нас была масса времени для того, чтобы свободно походить по кораблю, заглянуть во все секции и собрать все необходимые нам ресурсы. Следующие два дня мы использовали различные комбинации подкупа, запугивания и старой доброй лжи для того что бы избежать всей той работы, которой занимались остальные наемники и свободно бродить по кораблю.


Сарж разбил нас на две группы. Он, Шнобби и Док сосредоточились на подготовке нашей поездки с Сенешалем на шаттле, в то время как Лудила и Дергач сопровождали шпиона и Фумблю на их задания.


В эти дни наш опыт на “Грани явлений” окупился сторицей: мы могли перемещаться по этому кораблю гораздо свободнее, чем любой из наемников. Служебные коридоры и маленькие закрытые люки используемые командой для коротких переходов были для нас как открытая книга. Мы появлялись в таких местах, где появления грязесоса на мог ожидать никто из экипажа. Их системы безопасности были для нас посмешищем и мы выполнили все наши задачи так, что никто нас и не заметил.


Приготовления были завершены намного раньше намеченного, и по настоянию Саржа перед операцией мы спали всю ночь. Ну или то, что можно назвать ночью на корабле путешествующем в варпе.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Старпом всегда остается старпомом, то есть хитрым мерзавцем, понимающем что его команда и наемники занимаются контрабандой. Полагаю, что он считал допустимым закрыть глаза на их небольшую подработку, до тех пор пока это не доставляло неприятностей. А вот чего он НЕ знал, так это того, что маленький контрабандный отсек на этот раз не был завален оружием и наркотиками. Вместо этого там были удобно расположены семь ящиков, в которых очень неудобно расположились агенты инквизиции.


Контрабандисты тоже не знали что в этих ящиках, но им были даны четкие инструкции не вскрывать их, и обещаны большие деньги за доставку. После приземления, они должны были отнести эти ящики на один конкретный склад, с помощью выданного кода попасть внутрь, и обменять их на несколько ящиков наполненных оборудованием СПО, находящихся на том же складе. Парни были профессионалами, и выполнили задачу быстро и четко. Как только они ушли, Фумбля дал нам сигнал, и мы вылезли из ящиков. Склад Шнобби оказался несколько более пустым, чем должен был, но кому какая разница – это же даже не наши вещи.


Итак первая, а точнее уже вторая фаза нашего плана завершена, и мы стали готовиться к сложной части. Первая заминка возникла когда мы отправили шпиона связаться с адептами и принести дрон Лудилы. Контакт прошел нормально, а вот новости были не совсем хороши. Адепты, по большей части, были в порядке, они получили сообщение Лудилы и держали все под контролем, но еще у них было сообщение от Уибо. Похоже, что несколько послов с других планет кластера собрались для осмотра сил СПО, и среди них был также наш экс-Инкивзитор.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Если выкинуть из его слов критику и разглагольствования, то Уибо считал что мы на верном пути, но потребовал, чтобы мы не убивали политика Тау после получения данных. Он обещал крупную политическую победу Империуму если мы сумеем доставить синего ублюдка на суд, так что нам необходимо либо схватить его, либо хотя бы помешать сбежать с планеты. Это сильно усложняло наш после-сбора-доказательств план. Мы то собирались просто кинуть в комнату дюжину гранат и сбежать, но Сарж решил, что нам нужно хотя бы попытаться.


Мы в последний раз послали шпиона предупредить адептов о смене планов и передать Уибо, чтобы тот готовил кутузку для Тау, и начали операцию Подслушай И Схвати Дипломата Тау Потом Беги. Вероятно это не лучшее название операции, но его придумал Фумбля, а нам хотелось дать ему немного позитивного подкрепления перед операцией.


Мы снова пробрались в штаб безо всяких проблем. Теперь тут было больше охраны и действительно проверяли документы, но сканеры лучше не стали, а остановить Фумблю было вообще нечем. Шпион определил большой конференц-зал, где должна была состояться встреча политика и Сенешаля, и помог Фумбле отвлечь охрану от дверей. Лудила пробрался внутрь, закрепил дрона под потолком и включил поле невидимости. Сарж пообещал себе, что если это сработает – он и правда просит техника за его безумную покупку.


Как только прослушка была установлена и начала передачу, мы снова разделились, для последних приготовлений. Дергач и шпион небрежно прошлись вокруг здания и установили в нескольких местах взрывчатку. Док подготовил пузырек успокоительного, а Фумбля прихватил несколько пачек снеков из кафетерия. Шнобби вручили несколько зарядов, которые он должен был установить перед главными воротами, и послали реквизировать машину для побега.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 4. Высшее Благо All Guardsmen Party, Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост

Дипломат-Тау прибыл точно по расписанию и его охрана снова стала сканировать комнату. Лудила перевел дрон в пассивный режим и мы задержали дыхание. К счастью, и система невидимости и сканонепроницаемый брезент, под которым мы прятались, прошли проверку. Мы поздравили себя с диким успехом и стали ожидать сигнала от Фумбли. Он пассивно прослушивал зал через стену ожидая начала. Секунд десять спустя, в комнату вошел Сенешаль и выключил ограничитель своего неприкасаемого. Внезапно наша радость исчезла.


Пока в зале шло заседание, мы начали тихонько соображать, что же теперь делать. До этого мы думали, что Фумбля убедится в успешности сбора доказательств, после этого мы ворвёмся в зал, перебьем противников и захватим цели. Теперь же нам придется врываться вслепую, и помощь псайкера получим только, когда убьем неприкасаемого. Конечно принципиально наш план не поменялся, мы все еще взрываем стену, врываемся, убиваем почти всех и бежим к Шнобби в эвакуационную машину. Просто теперь все это стало больше зависеть от удачи.


Через полчаса Сарж решил, что прошло достаточно времени, и приказал готовиться. Все взяли оружие и встали на позиции. Док подготовил ампулы, Дергач разместил подрывной заряд, Лудила приготовился отзывать дрон.


Сарж поднял руку и начал отсчет. Когда загнулся последний палец, Дергач нажал на кнопку детонации, и шестифутовая секция укрепленной стены превратилось в облако шрапнели, изрешетившей Сенешаля и бывшего майора командовавшего наемниками.


Один убит, осталось трое.

Продолжение