В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо

Это - рассказ о приключениях отряда Имперских Гвардейцев, попавших на службу в Инквизицию. В этой главе гвардейцы ищут дезертиров, которых таинственный ксенос в плаще увозил в пограничные миры. Вторая часть закончилась на том, что команда получила подсказку о местонахождении дезертиров.


Оригинал

Предыдущие главы

Десятая глава: часть1, часть2

Абсолютно потерявший нить разговора Сарж встал в ступор и робко согласился что “Да, планета очень приятная и офис хорошо оформлен”, а потом продолжил стоять по стойке смирно. Уибо закончил, сбросил улыбку и сладкий голос, и заявил “Убирайтесь нахер с моей планеты. Спасибо за информацию, удачи на следующей миссии, не забывайте писать, но УБИРАЙТЕСЬ. НАХЕР. С МОЕЙ. ПЛАНЕТЫ.”

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

На этом моменте вернулся аналитик и передал нам дипломат, а разглагольствующий экс-Инквизитор стал перечислять все, что передает нам: полная копия данных на дезертиров, досье на планету, фальшивые удостоверения на всех, и даже билеты на первый же коммерческий транспорт улетающий на нужную планету, короче все что нужно, чтобы мы побыстрее свалили. На самом деле – уже через два часа. Тик-так, время идет, постарайтесь не получить дверью по жопе.


Когда он остановился перевести дыхание, Сарж отсалютовал ему, поблагодарил за содействие и увел нас через заднюю дверь. Все прошло гораздо лучше, чем можно было ожидать, а бесплатные билеты особенно тронули нас. С ними мы доберемся до Сифилиса, или Силуфиса, или еще что-то такое, меньше чем за неделю. Никогда раньше нас не выпроваживали из офиса с таким шиком. По дороге мы даже заметили правительственных агентов, перенаправляющих траффик таким образом, что мы доехали без пробок и не опоздали на транспорт. Шнобби даже предложил устроить то же самое на следующей планете, и тогда мы сможем незаметно прикарманить сэкономленные деньги из бюджета операции.


Довезший нас до корабля шаттл был удобным и расслабляющим, с большими комфортабельными сидениями, и никто не задавал неудобных вопросов о содержимом наших сумок. При погрузке на корабль никто не спрашивал Дока почему у него лицо как после пьяной драки в баре, почему Лудила весь в мазе от ожогов, и разрешили самим отнести багаж в зарезервированные нам каюты. Уибо однозначно умел удобно избавляться от неудобных людей.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Широко известен факт, во всяком случае если вы выстрадали лекции по технологиям Тау, в том что корабли Тау намного хуже кораблей Империума. Частично это потому что Тау просто жалкие ксеносы, и все что они делают по определению уступает достижениям человечества, однако в основном это потому, что они держатся подальше от варпа во время своих путешествий, а значит их корабли перемещаются гораздо медленнее Имперских. Однако менее известный факт, что это делает путешествие гораздо, гораздо более приятным. Пока комиссар не слышит, я скажу вам вот что. Любой гвардеец с самого его рождения знает, что он гораздо охотнее предпримет более долгое путешествие, чем рискнет быть сожранным демонами.


За время путешествия у нас не было кошмаров, кровоточащих статуй, бессловесного шепота по углам, не появлялись младшие демоны или ужасы, и никто не царапал запечатанную переборку грузового ангара G19. К тому же корабль был чистым и хорошо освещенным, не было предметов имеющих тенденцию взрываться или внезапно выстреливать, а если гравитация и была не везде одинакова, то по крайней мере она всегда была в одном направлении. Это было наше лучшее путешествие в космосе за всю нашу жизнь. По крайней мере в первые два дня.


Мы как обычно развлекали себя сами и избегали экипажа корабля и остальных пассажиров. Лудила пытался починить плазмомет, Док пытался починить Лудилу, Дергач заперся в одной из ванных и отказывался выходить, а Сарж помогал адептам просматривать переданные нам данные. А вот Шнобби совершал походы по всему кораблю, обычно прихватывая с собой Фумблю, и через какое-то время, изрядно нервничающий член экипажа, пришел попросить нас держать их обоих в своих комнатах. Сначала мы ничего не поняли, и Сарж решил попросить шпиона обследовать остальную часть корабля. Весь третий день наше настроение прыгало между обиженным, подавленным и тошнотворным. Прозрение пришло на четвертый день, когда Док внимательно посмотрел на Фумблю.


В списке фраз, которые ты никогда НЕ хочешь слышать, фраза “Почему у нашего псайкера ломка?!” находится довольно высоко.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Фумбля был весьма хорошим телепатом, но у него была, своего рода, проблема. Вообще-то проблем был много, но самая большая была в том, что он не мог отключить свои способности. Наш псайкер имел тенденцию постоянно, но в очень слабом режиме, транслировать в радиусе двадцати метров все эмоции которые он испытывал. Это потрясающе работало на вечеринках, но вызывало проблемы все остальное время, тем более если вы на долгое время застряли в этом радиусе.


Когда мы с ним встретились впервые, у него было что-то типа затяжной депрессии, но с тех пор как мы взяли его в команду, ему стало гораздо лучше, что мы отнесли на счет позитивного подкрепления, и веселого нрава нашего отряда. И вот теперь мы начали понимать, что наш псайкер все время тусовался со Шнобби.


Фумбля извинился за то, что делает нас несчастными, но отметил, что Шнобби обещал вскоре притащить еще “антидепрессантов”. Судя по головной боли и чесотке, которую испытывали все вокруг, Док резонно заключил, что это было что-то посильнее обычных антидепрессантов. Достав Шнобби из ванной Дергача, куда он побежал прятаться когда Док начал осмотр Фумбли, Сарж вывел его в коридор на пару слов.


Таблетки, которые Шнобби давал Фумбле, оказались известны под названием “Кайфошар”, умеренно сильный наркотик, запрещенный к употреблению разделом 114b законов и постановлений Астра Милитариум. Обладание таковыми наказывалось пятью плетями и месяцем гауптвахты, распространение – тридцать ударами за первую поимку и казнью – за вторую. Это конечно не худшее, что мог сотворить маленький идиот, но у этого наркотика были очень неприятные особенности, а некоторые симптомы ломки могли длиться месяцами.


К сожалению, на торговом судне Тау не оказалась процветающего черного рынка. Док сделал все что мог, но сложно передать насколько неприятной была оставшаяся часть поездки.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

После еще нескольких дней, проведенных в такой прокси-ломке, мы прибыли на планету, которую договорились называть просто про-Тау мир. После выхода из шаттла на поверхность, до нас дошло, что помощь Уибо касалась только отправки нас прочь с той планеты, а на этой он нам помочь не мог. У выхода нас уже ждало несколько инспекторов, крайне жаждущих узнать, что в наших сумках.


Оружейные законы в этом мире были почти такие же как в предыдущем, но теперь у нас не было прикрытия в правительстве. Сарж отчаянно пытался придумать какой-нибудь способ обойти пункт досмотра до того, как пройдут остальные пассажиры и оставят нас стоять столбом. К сожалению, давление времени и сильная головная боль (к тому же не своя) явно не лучшие советчики. Саржу не пришло в голову ничего умнее, чем обратиться к взвинченному псайкеру и попросить “что бы охрана забыла о нас или что-то такое”. Фумбля сделал попытку и полностью оправдал свою репутацию: и мы, и охрана провели следующие несколько минут пытаясь вспомнить, кто мы такие, что мы здесь делаем, почему мы так смущены, и кто этот несчастный человек сидящий на полу между нами.


В конце концов воспоминания вернулись и охрана начала допытываться о причинах задержки. Сарж со вздохом поднял сумки и поинтересовался нашим мнением, что лучше: потерять все оружие, или начать войну с местным правительством. Голоса разделились три к двум в пользу сдачи оружия. В этот момент адепты, чьим мнением мы вообще то не интересовались, предложили решить эту проблему. Мы неохотно уступили им, но все равно не понимали, как болтун или когитаторный мальчик могут обойти закон об оружии, но по крайней мере это откладывало сдачу оружия еще хоть немного.


Надо ли говорить, как мы удивились, когда пару минут спустя инспектора махнули нам проходить через пункт досмотра.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Башковитая и языкастая часть нашей команды явно были довольны собой, однако они не стали слишком сильно тыкать нас носом в тот факт, что сумели провели нас сохранив оружие. Старый дипломат отказался рассказывать, как он сумел сделать это и о чем говорил с инспекторами. Когда мы допытывались он просто отвечал что это “секрет мастерства” и отказывался объяснять. В итоге мы приняли этот отказ, и Сарж, от себя лично как лидера, от лица всех гвардейцев команды спросил, чем мы можем отблагодарить их за спасение наших задниц. Они предположили, что в качестве благодарности, в этот раз мы не будем устраивать убежище на очередном складе забитом минами и колючей проволокой. Вместо этого мы могли бы снять дом, с водопроводом, отоплением и всем таким прочим. Конечно требовать этого от нас жестоко, особенно когда речь идет о Дергаче, но пусть никто и никогда не скажет, что гвардейцы не умеют быть благодарными.


Общая обстановка на этой планете оказалась страннее, чем на предыдущей. Местные были самыми ярыми сторонниками империи Тау во всем кластере, и лишь крайне странная политическая ситуация, толкавшая кластер в оборонительный союз, сдерживала их от присоединения. Как бы там ни было, местные раздражали всех своих соседей постоянно повторяя, что Империум обречет их всех на гибель и единственной надеждой выжить является присоединение к Тау.


Эти парни явно перестарались, пытаясь стать своими. Вероятно обычный Тау даже смутился бы от происходящего здесь. Все таблички были на языке Тау, здания в архитектуре Тау, и в том городе где мы окопались, нельзя было и пяти метров пройти без того что бы не наткнуться на постер или билборд вещающий о Высшем Благе. Но самое смешное, что как раз самих Тау здесь было не так уж и много, и в основном нас окружали люди с остекленевшими глазами и странными прическами.


Удивительно, но привыкнуть к местным порядкам оказалось для нас весьма легко. Вероятно причина была в том, что все это место, от самого шаттл порта до чертового бакалейного на углу было заполнено бывшими гвардейцами.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Серьезно, либо Уибо вообще не искал дезертиров эти две недели, либо парни, которых сюда послали были полными идиотами. Все что требовалось сделать, чтобы найти дезертиров – это выглянуть в гребанное окно – и вот они там, носят ту же странную одежду ксеносов, те же тупые улыбки и те же идиотские прически что и местные, и не смотря на это они все равно гвардейцы. Да даже если вы никогда в жизни не видали гвардейца, тут каждые пару метров висит постер, который приглашает “политических беженцев” заслужить гражданство, вступив в “Гуэй Васе Вашо Сифилиса”. Ну или что-то типа того, все равно мы это не смогли бы выговорить, даже если бы от этого зависели наши жизни. Мы просто называли их про-Тау-СПО (силы планетарной обороны).


Итак, местные СПО проводили довольно агрессивную вербовочную компанию, особенно упирая на гвардейцев-дезертиров. Везде были постеры, видео реклама, брошюры, и самое отвратительное, что к нам постоянно подходили разные люди, что бы поинтересоваться записались ли мы уже в войска. С другой стороны, все происходило не так жестко, как на Имперском мире во время серьезной вербовки: по крайней мере никто не хватал тебя посреди улицы, что бы накачать наркотиками и запихнуть в шаттл для поездки в один конец на ближайший Муниторум мир. Хотя конечно зверски раздражает, когда невозможно отвязаться от людей, если они думают что ты “беженец”. В итоге нам пришлось вложить в свою маскировку гораздо больше сил, чем когда-либо ранее.


Как бы там ни было, мы были почти уверены, что большинство дезертиров оказалось на этой планете, но было неясно почему. Мы добирались сюда очень долго, и даже если в настоящий момент шла активная вербовка, которая позволит дать отпор тому, что терроризирует кластер, мало вероятно, что они могли делали это тогда, когда гвардейцы еще только начинали дезертировать.


Мы начали с вопросов “Что” и “Когда”, и теперь у нас был ответ на вопрос “Где”, а вот вопросы “Кто” и “Почему” все еще были без ответа.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Сарж провел много времени с адептами пережёвывая данные полученные от Уибо, и те что сумел вытянуть когитаторный парень из местной сети. Шло все долго и сложно, хотя был очевидный и более быстрый способ, но желающих вступать в СПО не было. Нам как-то не улыбалось влезать прямо в центр целой армии противников.


Пока Сарж занимался работой, а Док пытался справиться с текущими симптомами ломки Фумбли, Дергач занимался тем же чем и всегда, а Лудила пытался починить свой плазмомет. Однако техник встретил достойную задачу: у него не было ни знаний ни инструментов что бы починить зияющие дыры проделанные снайперскими дронами. Сцена в которой он просил у Саржа денег и разрешения отправиться в местный оружейный магазин была непередаваема. По выражению лица Лудилы можно было увидеть, что ему почти физически больно признаваться в том, что ему нужна помощь. Лучшей частью шоу был тот момент, когда он пытался заставить пообещать нас ничего не рассказывать шестеренкам, когда мы вернёмся на корабль. Чтобы ему было спокойнее, мы с чистыми сердцами соврали.


Главным облегчением для Лудилы было то, что на всей это планете не было ни единого техножреца, и единственным кто мог оказать ему помощь были низкорослые и толстенькие местные ксеносы.


Мастера касты земли Тау способны творить настоящее волшебство с плазмой, однако проблема в том, что они почему то волновались о таких скучных вопросах как оружейные законы. Для поиска оружейной с сомнительной репутацией пришлось потратить массу ценного времени спеца по когитаторам и такую же массу бесполезного времени Шнобби. Однако найти такую удалось, и даже не слишком далеко – пешком дойти можно. Сарж выдал Лудиле наличку, техник упаковал свое крайне-нелегальное оружие в экранированную от сканеров сумку, и отправился вместе со Шнобби и шпионом вершить техноересь.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Не то чтобы мы ждали их затаив дыхание, но когда эта команда вернулась, все вылезли из своих углов посмотреть как они справились. Лудила с придыханием сообщил, что у него есть плохие и хорошие новости. Плохие новости: потребуется минимум неделя, что бы починить пушку. Хорошие новости: ремонт сделают бесплатно. Ну то есть не так что бы совсем бесплатно, скорее как бонус к остальным его покупкам. Все промолчали и не стали спрашивать об “остальных покупках”, но Лудила все равно торжествующе открыл экранированный ящик и вытащил оттуда новенький и блестящий дрон Тау и пульт управления к нему.


Лудила был разочарован, что никто из нас не проявил энтузиазма от вида его новой игрушки и начал защищаться, когда Док спросил чего это стоит. Сарж кинул внимательный взгляд на это сложное техническое устройство, и подумал о том как крепко держаться Тау за свои причудливые технологии. Затем он зарычал на Лудилу, что бы тот отвечал на вопрос. Техник нерешительно признал, что он не особо то смотрел на ценник “Ну то есть я подумал что тут столько функций, что нет смысла обращать внимание на такие мелочи как цена”. Потом он заверил, что идеально вписался в выданный ему бюджет. Док поморщился, когда вспомнил как Сарж передал Лудиле весь их дипломат набитый местной валютой и сказал технику брать все что понадобиться.


Результат ревизии оказался неприятным: Лудила потратил три четверти их бюджета. Шнобби и шпиону также попали под разнос. Сарж сказал, что мол, должен же был хоть у кого-то из них троих оказаться функционирующий мозг. В конце концов, он сел и поинтересовался, есть ли хоть какая-то возможность сделать возврат и вернуть деньги, добровольно или не очень. Но эти три идиота заявили, что на черном рынке очень строгая политика невозвратов и тяжеловооруженная охрана. После этого Сержант просто поручил вернуть им деньги любым возможным способом.


Оглядываясь назад, начинаешь понимать, что именно после этого все пошло под откос.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Шнобби был весьма неплох в зарабатывании денег, но компетентность местной полиции усложняла ему задачу. Они со шпионом делали все возможное, но получалось не особо хорошо, а Лудила так вообще был бесполезен. Он продолжал без конца бегать проверять свою пушку и болтать с оружейником касты земли, относительно которого он решил, что это женщина. Все остальные были не способны отличить пол одного ксеноса от другого и даже не особо были уверены в количестве их полов. Так что поведение нашего техника казалось нам еще более мерзотным чем его обычное состояние рядом с женщинами техножрецами. Однако это держало его подальше от неприятностей и он\она\оно даже смогло дать Лудиле несколько полезных уроков по обращению с его новым дроном.


Как бы там ни было, Шнобби и шпион испытывали серьезные проблемы по наполнению нашего бюджета, так что они обратились к нам за помощью. Точнее, они обратились за помощью к Доку, который сейчас работал как Саржем-Назначенный-Опекун Фумбли. Шнобби объявил, что на предыдущей планете они подготовили отличную аферу, включавшую пароли, номера и банковскую систему ксеносов, и такая афера вообще не требует насилия. Все что ему требуется для её проведения, это что бы Док выпустил Фумблю из своих цепких лап, несмотря на то, что парнишка все еще страдает от ломки.


Док тщательно обдумал ситуацию, взвесив то, насколько нужны деньги команде, каково состояние его пациента, и как было бы хорошо оказаться вне его ауры хоть ненадолго. В результате он потребовал от Шнобби гарантировать, что тот прекратить давать Фумбле “кайфошары”, и следующим утром, когда они покидали убежище, передал ему пациента. Если бы он был немного внимательнее, то услышал бы, как Шнобби говорит Фумбле, что Док не против, если тот немного взбодриться, до тех пор пока речь не идет про “кайфошары”, и они даже могут сделать на этом немного денег.


И вот, четыре члена нашей супер команды Инквизиции по ведению расследований, были арестованы за перевозку запрещенных веществ и отправлены в лагерь этического перевоспитания.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Мы поняли что произошло только спустя некоторое время. Первый намек мы получили, когда с нами связался оружейник Тау. Император его знает зачем этот идиот дал ему наши коды, но Тау спросил, почему Лудила не приходит за своей пушкой. Оружейник был действительно обеспокоен, так что Сарж взял на заметку необходимость переговорить с Лудилой о пестиках, тычинках и отношению Инквизиции к братанию с ксеносами. Сарж пообещал связаться с техником и проверить что с ним.


Коммуникатор Лудилы был все еще активен, но вот отвечал не он. Один из местных, слишком тупой что бы понимать готик, бубнил на Саржа с той стороны, поэтому Сарж просто передал комм нашему ксеноэксперту. Эксперт взорвался потоком слов на Тау игнорируя вопросительные взгляды Саржа и помахал остальным адептам, что бы они присоединились.


Дальше было много разговоров, немного криков и общая атмосфера паники. Сарж понимал как выглядит выполнение людьми своей работы, поэтому помогал им изо всех сил. То есть не давал Доку и Дергачу задавать вопросы и отвлекать адептов. Когда звонок наконец завершился, и, судя по всему, в нашу пользу, а адепты перестали задыхаться - они сообщили, что комм-бусина Лудилы находится в руках про-Тау-СПО. Её вернут ему вместе с остальным снаряжением, после того, как он закончит базовый курс переобучения и станет полноценным членом СПО. Сарж выполнил фейспалм.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

После небольшой возни с когитаторами, выяснилось, что остальные коммы находятся в том же месте, а потом нашелся и отчет об аресте. Док стал грязно материться когда увидел причину ареста, а Дергач предположил, что зависимость Фумбли это часть сложного заговора ксеносов, который позволит разделить и похватать нас. Сарж приказал обоим засунуть эти мысли подальше и созвал экстренное совещание по планированию.


Доступных вариантов мы насчитали два: либо вытащить парней оттуда до того как ксеносы запудрят им мозги, либо сделать вид что это такой наш план по внедрению в СПО и отталкиваться от этого. Если мы пойдем по первому пути, нам придется придумать как вытаскивать их не провалив нашего прикрытия к чертям, и не обрушить целую армию на наши головы. Со второй опцией тоже неясно: идти ли всем вместе или же пойти по одному и постараться внедриться так, что бы нам самим не промыли мозги. Единственным кто голосовал за силовую спасительную операцию был Дергач. Но его план сводился к тому, что бы взорвать как можно больше зданий СПО, вытащить наших из под обломков, и назвать это успехом. Сарж назвал это планом Б.


В конечном счете Сарж принял план Дока, и мы установили наблюдательный пост, рядом с главной базой СПО. Основная идея в том, что бы следить за происходящим и ждать возможности внедриться, или же дождаться свежей порции рекрутов, которым закончат промывать мозги и отправят сюда. Как только мы увидим на базе новые лица, мы внимательно поищем наших парней, и попробуем понять, способны ли они помочь нам попасть внутрь

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

В данном случае, Наблюдательный Пост был, прямо говоря, просто кафешкой с хорошим обзором на главные ворота базы. Мы провели две недели, по очереди потягивая отвратительный рекафф, и делая вид что работаем за инфопланшетами, а сами наблюдали за трафиком в воротах. К счастью много внимания не требовалось, потому что когитаторный парень захватил управление над дроном Лудилы и отправил его на соседнее здание.


Честно говоря, этот дрон сэкономил нам массу усилий. Он выполнил почти всю утомительную работу по наблюдению, и сообщал когда должно было произойти что-то интересное. Все что нам требовалось – это вовремя быть на месте и все перепроверить. Нам даже не надо было беспокоиться что его обнаружат – эта чудесная штуковина имела встроенный генератор невидимости, и пока он не двигался - его не было видно. Мы даже решили было простить Лудилу за его покупку, а потом вспомнили из-за чего мы вообще оказались в столь идиотской ситуации, и как неловко было объяснять это исчезновение оружейнику Тау, когда мы забирали его пушку из починки.


После двух недель наблюдения и пары аккуратных взломов, у нас было несколько идей о путях проникновения на базу. Планы ранжировались от простых к сложным и их шансы на успех различались в зависимости от того, будут ли иметь наши сокомандники желание и возможность помочь нам попасть внутрь. Так что мы подготовились ко всем вариантам сразу и стали ждать развития событий. Когда группа свежих рекрутов наконец прибыла, и мы заметили среди них неловкую фигуру Шнобби выпрыгивающую из грузовика, мы приготовились действовать и постарались установить контакт.


К сожалению оказалось чертовски сложно передать сообщение на базу, и было похоже что новобранцам не дают увольнительных. В какой-то момент мы уже были на грани реализации отвратительной идеи о связи с ними по конечно-же-под-слежкой комм бусинам. Мы могли бы попытаться говорить с ними секретными кодами или что-то типа того, но однажды, прямо в кафе, к нам подошел старший боец СПО (прим. пер: вероятно имелся ввиду ефрейтор или типа того, осталось непонятно).


Дергач чуть не застрелил нашего шпиона. Все-таки иногда легко было забыть, что один из членов нашей команды был мастером маскировки.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

По словам нашего агента, местные просто не умели качественно промывать мозги. Все четверо прошли этот процесс по большей части без вреда для себя и даже получили назад все свое оборудование. Каждому из них выделили обязанности на базе, и за ними велось легкое наблюдение со стороны старших бойцов, но провести нас внутрь не должно быть сложно, если мы будем вести себя как гвардейцы.


На следующий день шпион вернулся к нам с какими-то тауситскими бронежилетами и коричневой униформой которые носили местные, и несколькими военными удостоверениями, которым потребовались лишь небольшие правки. Нам даже не нужно было причудливое оружие Тау. Судя по всему, до тех пор пока вам не выдали таковое, вы можете ходить с тем что у вас было, или с лазганом местного производства. Единственное чего нельзя было пронести через парадную дверь, так это наше тяжелое оружие из набора Лудилы. Неважно насколько ты невнимателен, все равно сложно проигнорировать двадцать пять кило взрывчатки. К счастью шпион сообщил, что может достать нам по крайней мере одну экранированную сумку.


Мы запихнули в эту сумку пусковую установку Саржа, дурацкий плазмомет Лудилы и так много взрывчатки, сколько влезло, а затем провели финальный разбор плана с адептами. Они останутся в убежище, будут следить за нами и выполнять планирование. Проблема в том, что над базой СПО работало какое-то глушащее поле Тау. Оно блокировало любые неавторизованные коммуникации, так что адепты могли за нами следить, но не могли с нами связаться или предоставить помощь если все накроется. Основная стратегия была в том, чтобы они просто сидели и собирали данные, а также продолжали выяснять зачем нужны дезертиры на этой планете, пока мы будем внутри. Если они найдут что-то важное, то они пошлют дрон Лудилы найти нас, а если мы увидим кого-то из наших целей – то пошлем шпиона связаться с ними.


После завершения обсуждения плана мы оделись и просто вошли на базу через парадный вход.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Итак, ситуация: мы под прикрытием, посреди кучки предателей обожающих ксеносов, и первое что мы заметили, это то что это место выглядит точно также как и любой другой нормальный лагерь гвардейцев. Тут конечно было чуть чище обычного и вокруг лежали всякие таусистские штуки, но если игнорировать тот факт что все офицеры низенькие, синие, и над ними парят дроны, то в остальном все в норме. Вокруг было обычное строевое пение, физподготовка и муштра. Снаряжение было почти таким же как у всех, и даже еда не была лучше. Удивительно, что эти люди вообще удосужились дезертировать, ведь они все равно вернулись в проклятущую армию!


Первое что мы сделали попав на базу, это собрали наших товарищей и убедились что они в порядке. Как и обещал наш шпион, Лудила и Шнобби были абсолютно в норме, и даже начали заниматься тем же чем они и обычно занимались на базе. То есть Лудила в оружейной разбирал пушку Тау, к которой, по идее, у него и доступа то не было, а Шнобби сидел на внушительных размеров куче украденных или выменянных вещей в старом складском помещении. Шнобби клялся, что будь здесь у кого-либо настоящие деньги, он был бы уже на полпути к пополнению нашего бюджета.


Никто из них не действовал так, как будто ему промыли мозги. Кто бы не был главой этой операции, с контрразведкой у него было плохо. После того как они выясняли, что перед ними дезертир, они переставали думать и приветствовали его с открытыми объятьями. После чего повторяли как попугаи всякую чушь насчет высшего блага. По итогам даже не требовалось уметь это повторить или быть знакомым с их языком. Если ты во всем это облажался, то тебя просто считали идиотом.


Кстати об идиотах, ни один из гвардейцев не потрудился проследить за Фумблей, утверждая что он не в той форме, что бы доставлять неприятности. Это звучало не слишком обнадеживающе, но Сарж воздержался от побоев и мы отправились искать нашего псайкера до того, как он выкинет что-нибудь варповое.

В Команде Только Гвардейцы. Глава 10 часть 3. Высшее Благо Dark Heresy, Wh humor, Warhammer 40k, Перевод, Рассказ, Длиннопост, All Guardsmen Party

Вы не поверите, но мы нашли Фумблю сидящим в кругу солдат СПО и поющем. У него было такое же тупое выражение лица как и у всех остальных в кругу, и от него исходило какое-то идиотское счастье. Он радостно представил нас своим новым друзьям, и спросил, не хотим ли мы спеть следующую песню. Сарж окинул взглядом большую группу улыбающихся вооруженных мужчин и вежливо отказался. Потом он спросил, можем ли мы отвлечь Фумблю на некоторое время. Никто из них и не подумал поднимать шумиху, когда мы утаскивали псайкера прочь. Они просто сидели, улыбались и кивали пока мы не ушли за угол, где Сарж устроил тихую головомойку Лудиле и Шнобби.


Док провел осмотр Фумбли и объявил, что у него недосып и недостаток белка, зато высокий уровень чего-то, что видимо является лекарством тау для борьбы с симптомами ломки. Он поклялся что немного разговоров, забота и медленное снижение дозы детокс препаратов (бутылку которого он уже раздобыл) помогут псайкеру прийти в норму всего за пару дней. Хотя пока его никто не хватился, стоит запереть его в кладовке у Шнобби.


После того, как вся команда наконец собралась, мы сели вокруг нашего тупящего пскайкера, и попытались спланировать следующие шаги. Наша конечная цель оставалась прежней: понять зачем так много усилий вложено в доставку сюда всех этих дезертиров, и сбор их в СПО, понять кем был тот Тау что организовал эту операцию, убить его, равно как и каждого старшего офицера, которого мы найдем, а еще желательно убить Вольного Торговца, если он по прежнему где-то рядом. Пока что нам надо влиться в жизнь базы, и использовать все доступное время для того, чтобы задавать вопросы. Вероятно ничего полезного от бойцов или офицеров Тау нам узнать не удастся, так что нам нужно получить доступ к штабному зданию в дальнем конце базы и найти там тех, кто знает ответы.

Продолжение следует.