Есть хорошая старая история:
"Удивительный случай произошел с 12-летней американской девочкой Мисти Харгер. Она вместе со своей маленькой собачкой заблудилась в районе реки Буффало в штате Арканзас. Пока проворонившие ребенка родители поднимали на ноги службу спасения, и пока в туман и дождь спасатели разыскивали девочку, прошло 24 часа. Температура в это время держалась на отметке минус 10 градусов.
По всем прогнозам, девочка должна была замерзнуть.
Однако удивлению спасателей не было предела, когда они обнаружили ребенка живым и невредимым с собакой на руках. Маленькое животное грело девочку, не дав ей умереть от переохлаждения. Когда они вернулись домой, собаку ждала награда — обильный ужин из мяса и молока.
Придя в себя после пережитого, девочка рассказала, что все время рядом с ней была ее мохнатая подружка. Девочка держала ее под курткой на руках. Но собачка не только согревала ребенка.
«Когда наступила ночь, - рассказывала Мисти, - рядом с нами появилась огромная белая сова. Тогда Скотти (имя собаки) начал лаять на нее. Но она не улетала. Сова пропала только тогда, когда появились спасатели».
Взрослые скептически отнеслись к рассказу Мисти. Ведь белые совы практически никогда не встречались в северном Арканзасе. Вот только индейские легенды говорят, что иногда смерть, приходя за душой человека, принимает облик белой совы.
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (4)
Так там же не написано, что это документальный очерк, как и в теме поста присутствующие бабайки тоже не есть научный факт.
Но мы же любим хорошие добрые истории, пусть будет.
Комиксы
56.7K постов42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.