el agua - водаИспанское "agua" (вода) вообще женского рода, но исторически сложилось так, что в единственном числе слов, начинающихся с гласных, стали использовать мужской артикль "el" для простоты произношения.
las aguas - воды
раскрыть ветку (48)
раскрыть ветку (23)
раскрыть ветку (4)
Меня сначала упороло в попытках определить единственную форму слова дети, потом я понял , что это ребенок, а потом я все равно нихуя не понял. Но понял что когда я сдал ЕГЭ в 13 году я стал нормальным человеком который может не употреблять эту упоротую дичь до появления детей-школьников.
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (10)
в немецком это из-за уменьшительного окончания - - CHEN. по правилам все с этим окончанием среднего рода.
Имеется в виду, что в единственном числе - средний род, а во множественном - женский. Чел почему-то не объяснил, что в чешском есть род у множественного числа
раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (3)
В чешском есть особенность, что прилагательные, например, во множественном числе тоже отличаются по родам, так что во множественном числе у детей будет не malá děti, как во множественном числе среднего рода, а malé děti, как во множественном числе женского рода, я чет не подумала, что надо было это сразу объяснить.
@MarsiAne4ka, я пояснила
В испанском тоже имеется род множественного: если все женщины - женский род, если добавить хоть одного мужчину - уже мужской))
раскрыть ветку (3)
Дети во множественном числе рода не имеют. Слово "Дитя" среднего рода в русском языке почему-то никого не удивляет.
раскрыть ветку (1)
я уже пояснила, в чешском языке прилагательные и местоимения изменяются по родам в том числе во множественном числе. у детей будет не malá děti, как во множественном числе среднего рода, а malé děti, как во множественном числе женского рода. про русский язык я ни слова не сказала. плюс само слово дети будет склоняться по падежам по правилам женского множественного. а ребенок или по-вашему "дитя" буде изменяться по падежам по среднему в единственном числе
Так франц тоже по этой жк схеме. Род не меняется, просто перед словами начинающимися на гласную легче произносить мон, чем ма. Mon amie звучит благозвучнее, чем ma ami- мон ами/ма ами.
раскрыть ветку (19)
Да, и точно так же во франц существительное мужского рода с первой гласной может приобретать женский артикль, например, bel homme, вместо beau homme. Бель ом проще произносить чем бо ом. Во французском очень часто отходят от логичных правил для удобства произношения и благозвучия.
раскрыть ветку (18)
Меня больше всего удивляет что во фр. языке мужской половой орган женского рода. Казалось бы, это самое что ни есть мужское!
раскрыть ветку (16)
Хочешь ещё рофлянку ? Слово грудь (сиськи), самое что ни есть женское - мужского рода. Le sein.
Да, une bite, я тоже долго хихикал когда узнал об этом. Но есть и мужского рода слово, правда более негативного окраса, un chibre
раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (11)
раскрыть ветку (10)
Та же история со словами грудь (сиськи), кровь, святой и сто. Во франц много слов одинаковых по звучанию но разных по написанию, понимать их нужно только из контекста
раскрыть ветку (9)
Меня убивает близость звучания que ("который") и queue (официально "хвост", но в разговорном это как бы "хуй")
раскрыть ветку (8)
Ах, так вот откуда взялась английская "очередь"! (queue - читается "кью", но не родился ещё тот ученик, который бы не попытался прочитать "куеуе")
Ну опять же только из контекста смысл понимать, это относится ко всем языкам. Aujourd'hui j'ai vu la fille que tu as baisé et qui a sucé ta queue
кё / кю... В чем сложность?
Вот vert / verre / vers - одинаковое звучание, а перевод : зелёный / стакан / к (направление)
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (3)
Вернее, оно близко, конечно, к "ё", но все эти 3 звука - разные:
que - [kə], красная точка,
queue - [kø], зеленая точка,
ё - [jɵ], синяя точка.
раскрыть ветку (2)
Так и знала! В русском - треугольник Щербы, а тут - трапеция с наворотами! В английском тоже додекаэдр какой-нибудь получаться должен))
Как раз хотел написать) это просто грамматика. Со словами женского рода начинающимися на "a" или "ha" в единственном числе используется артикль мужского рода. При этом слово не перестает быть в женском роде. Просто el agua произносится чётче и понятнее чем la agua
исторически имеется ввиду что испанцы не любят в аллитерацию гласных и la agua типо неудобно для произношения или например союз "и" перед словами начинающимися на и пишется и читается как "е"
ещё комментарий