'Свинья' в языках Европы и России
В круглых скобках траслитерация, в квадратных — транскрипция. // На юге Германии — баварский язык-диалект, на северо-западе Литвы — язык жемайтов.
раскрыть ветку (3)
Хорошо. Могу убрать.
Кстати, вот примеры:
Quando penso em Lully te infectando, ou como você pode chegar a ser como todos estes suínos!
Não são os Suínos Pretos.
Como se atreve, Seu suíno luxan!
Ontem o suíno, hoje Dominique
Não, meu suíno traiçoeiro!Тут явно существительные.
раскрыть ветку (2)
Первая фраза - бразильский. Третья - возможно, тоже. Слово "luxan" даже гугл в португальском не находит. Остальные - могут быть как бразильскими так и португальскими.
Я не утверждаю что "suíno" - неправильно, а только, что употребляется либо в значении "свиной" - "carne suína", либо для обобщения: "породы свиней" - "raças suínas". Я никогда не слышал употребления именно, как "свинья". Но я сельским хозяйством не занимаюсь.
Вот что выдает гугл по запросу "suíno preto -br":
https://www.google.com.ua/search?q=su%C3%ADno%20preto%20-br&...
раскрыть ветку (1)