2024
Озвучка

Странная Планета (трейлер сериала)

Помните такой комикс Нейтана Пайла "Странная Планета", где гуманоиды называют друг друга "существами", детей "отпрысками", кошек "вибрирующими существами", кофе "возбуждающей жидкостью", алкоголь "слабым ядом" и так далее. Если вдруг не помните, нажмите под этим постом на тег "странная планета" и напомните себе. Этот комикс одно время переводил @weaselchuck, но потом перестал сюда выкладывать.
После того, как Нейтан издал свой комикс книгой и она стала бестселлером, Эппл купили у него права на экранизацию вселенной в виде сериала. И вот на следующей неделе этот сериал стартует! Я озвучил трейлер. Вообще обычно на Apple TV+ у сериалов есть официальный русский дубляж почти всегда. Но если вдруг в этот раз его не будет, то возможно (чем чёрт не шутит), я займусь ещё и этим сериалом. Если же дубляж будет, тогда не вижу смысла. Посмотрим, короче.

P.S. За наводку спасибо @Zarkon, зайдите к нему в посты, там интересно.

Озвучка

2.3K постов4.5K подписчик

Правила сообщества

1. Основные правила Пикабу распространяются и на это сообщество.

2. Уважайте друг друга и не унижайте людей, которые только ступили на путь озвучки. Не переходите на личности.

3. Видеоролики (всякое бывает) с жестью, порнографическим содержанием не рассматриваются.

4. Видеоролики, перегруженные неблокируемыми рекламными вставками, будут удаляться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
44
Автор поста оценил этот комментарий

Было бы очень интересно узнать, как вы пришли к работе над озвучкой скетчей, шоу, сериалов. Почти сначала следила за звучанием вами британского трио, прогресс огромен.


Мои комплиман, звучите своим тембром чаще)

раскрыть ветку (8)
7
Автор поста оценил этот комментарий

Не дописала коммент до конца и отправила нечаянно. Вероятно, вам в нынешних реалиях пикабу не захочется что-то писать, уверена, что поклонники ждут публикации в телеге) ещё более вероятно - писать о своей работе не станете и просто продолжите звучать, так даже лучше 🙂 с наилучшими пожеланиями.

раскрыть ветку (4)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Вероятно, вам в нынешних реалиях пикабу не захочется что-то писать

Да нет, мне, на самом деле грех жаловаться. Мои посты ещё время от времени выходят в горячее даже сейчас. Уже далеко не каждый пост, а где-то один из пяти в среднем, но выходят.
О том, как решил заняться озвучкой, напишу, но как-нибудь потом. И да, наверное, только в телеге. На пикабу всё же полагаю, людям нужен мой контент, а моя творческая биография не особо нужна))

раскрыть ветку (3)
10
Автор поста оценил этот комментарий
Это не Вам решать, что нужно людям!!! )))
4
Автор поста оценил этот комментарий
Вы уже кумир! Так что все нужно)
1
Автор поста оценил этот комментарий
дык при выкладке очередной озвучки просто бонусом добавь инфу обо всяком и отправляй потом всех вопрошающих ссылкой туда
12
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, как-нибудь расскажу) когда наберу круглое число подписчиков, например
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Да просто расскажите как пришли к этому, что за вымогательство подписчиков от каждого второго....

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так-то я вкратце в самом первом посте рассказывал. Просто у меня был микрофон, на который я собирался записывать аудиокниги (но так и не собрался особо). А ещё я владел английским и смотрел на ютубе смешные ролики. И мне захотелось донести их до русскоязычной аудитории, и я вспомнил про микрофон и подключил его и понеслось.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку