Сегодня, кстати, именины у Елизаветы⁠⁠

Имя Елизавета - еврейское,  אֱלִישֶׁבַע [ʾĕlîšeḇaʿ], состоит из двух частей.

Первая часть - "el" ("бог"). Она идёт от протосемитской формы *ʔil-, как и аккадское "ilum", финикийское "ʾl" , угаритское "ilu", отсюда же происходит арабское "аллах". В виде "eli" получается не просто "бог", а "мой бог".

Вторая часть - это корень נשבע [š-b-] ("обещать, клясться"), он же встречается в слове "nishba" ("клясться, обещать"). Таким образом имя переводится как "Мой Бог - клятва".

В Испании оно превратилось в Isabel (в окситанском латинское Elisabeth дало Elisabel, а оттуда перешло в испанский, уже как Isabel).

Во Франции из Élisabeth можно сделать уменьшительное Babette (Бабетта).