Разоблачение фейка о беженках из Украины в Японии⁠⁠

Часто, фейки и фальсификации в новостях требуют некоторого времени и труда, чтобы их разоблачить, но бывают фейки, для разоблачения которых достаточно немного знать иностранный язык.

Этот пост именно о таком фейке.

Новость: Японцы призвали украинок отказаться от секс-работы: Нарушаете правила пребывания

https://eadaily.com/ru/news/2022/05/30/yaponcy-prizvali-ukra...

Статья рассказывает, что японский министр юстиции отметил, что случаев работы украинок в "индустрии для взрослых" много, и что их визы не дают им право работы в данной отрасли. В статье указывается, что "украинских девушек это не останавливает, они нарушают закон и идут торговать своим телом", а также, что "сами гражданки Украины, как указывает издание, считают, что работа в секс-индустрии лучше, чем мыть туалеты за европейцами".

А теперь пойдем по следу и посмотрим, почему новости, которую пытается сообщить eadaily.com, на самом деле не существует.

Статья указывает источник этой новости с японского англоязычного сайта Japan Times:
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/05/27/national/ukrain...

Открываем источник и читаем (перевод с английского под оригинальной цитатой):

"Justice Minister Yoshihisa Furukawa said Friday that there have been cases in which Ukrainians who have fled to Japan were working in hostess clubs and other adult entertainment establishments, warning that such work is not allowed under their visa status."

"Министр юстиции Йошихиса Фурукава сказал в Пятницу, что были случаи, когда Украинцы, бежавшие в Японию, работали в хостесс клубах и других учреждениях индустрии для взрослых, предупредив, что такая работа не разрешена статусом их виз."

Дальше идет цитата самого Фурукавы:

"There have been cases in which evacuees (from Ukraine) have been reported to be working at certain types of establishments they are not allowed to” work at, Furukawa said after a Cabinet meeting."

""Были случаи, когда эвакуированные(из Украины) работали в определенных учреждениях, где им работать не разрешено", сказал Фурукава после совещания кабинета."

Немного дальше в статье написано уточнение по поводу визового статуса для украинцев:

"But the residential status does not allow them to work at hostess clubs, bars or adult entertainment facilities that are restricted under the adult entertainment law."

"Однако статус резидента не разрешает им работать в хостесс барах, клубах, и учреждениях развлечений для взрослых, согласно закону о развлечениях для взрослых."

В чем же заключается фейковость статьи eadaily.com?

Фейковая статья вывела в заголовок слово "секс-работа", которое ни разу не используется в источнике. Это - манипуляция. Цели манипуляции: а) привлечь внимание пользователя, чтобы увеличить количество просмотров; б) ввести читателя в заблуждение ДО ТОГО, как вы прочитаете статью или оригинал(пропаганда лжи действенна только тогда, когда человек не знает заранее, что это - ложь).

Где в статье еadaily.com ложь?

1. В "секс-работе" и "торговле телом": министр юстиции Японии говорит лишь об индустрии взрослых развлечений, в которую, кроме стриптиз-клубов и салонов для массажа "с окончанием", входят и обычные ночные клубы и бары. В оригинальной статье, на которой позже построена вся ложная статья, секс или торговля телом вообще не упоминаются, а из длинного списка запрещенных профессий министр упомянул работу хостесс(которая не подразумевает никакой торговли телом и другой секс-работы). Торговля телом и секс-работа - высосанные из пальца слова, в оригинале нет не только самих этих слов, но даже слов, которые можно интерпретировать как таковые.

2. Цитата из фейка: "Как заявил министр юстиции Японии Йосихиса Фурукава, таких случаев чересчур много, сообщает газета The Japan Times."
На самом деле: Ни министр Фурукава, ни Japan Times, ничего подобного не говорили и не сообщали. Все, что написано в статье и сказано министром, это что "были случаи". Нигде нет даже намека на "чересчур много". То есть фейковая статья переходит на откровенную клевету.

3. Цитата: "Причем сами гражданки Украины, как указывает издание, считают, что работа в секс-индустрии лучше, чем мыть туалеты за европейцами."

Откровенная, неприкрытая клевета продолжается: нигде в оригинальной статье издания Japan Times не написано ничего подобного. Вообще. Даже близко. Даже в стиле " ну, вот этот абзац можно так интерпретировать", в оригинале ничего нет ни о том, что считают гражданки Украины, ни о туалетах, ни даже о европейцах.

И так, издание Eadaily.com сперва привлекает ваше внимание провокационным заголовком, который при этом вводит вас в заблуждение. Затем, автор статьи фальсифицирует написанное в оригинале, в том числе прямые цитаты, приведенные в оригинале. Автор тем самым не только клевещет на японское издание, но и на министра юстиции Японии. Причем, не просто пытается по своему толковать высказывания и министра, и автора оригинальной статьи, но конкретно вставляет в их цитаты не существующие фразы и слова.

То есть, на самом деле, той новости, которую сообщает eadaily.com("случаев занятия украинок секс-работой и торговлей телом слишком много, т.к. они предпочитают это мытью туалетов для европейцев. Так сказал министр юстиции Японии и написала Japan Times"), просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ. совсем. Ни одна часть этой новости не подтверждается даже тем источником, на который опирается автор фейка.

Также важно, что эта статья сообщает ложную информацию читателю, и пытается создать негативное, оскорбительное представление об определенной группе людей, основываясь на лжи. То есть, кроме клеветы на японское издание и японского министра, статья также вредит и оскорбляет читателя.

Есть фейки, которые написаны умно, продуманно, которые трудно распознать. А есть фейки, которые словно вопят: "читатели - тупые идиоты, и я впарю им все, что захочу". Мне кажется, что статья eadaily.com - из второй категории.

Спасибо за внимание.