Разница переводов.⁠⁠

Почему петербуржцы любят перевод Лоста больше Кубика.

Нарезка моя. Наблюдение мое. (Сцепились сегодня с товарищем (петербуржцем) в каком переводе посмотреть серию. Я голосовала за Кубик (понаехавшая)).