Судя по сайту - это кружок где учат балету. Там нет продажи билетов. Только донаты. И ни слова о том что этотпрофессионалы. Наоборот - ученики
Судя по сайту, это кружок, претендующий на обучение для профессионального балета и в том числе дающий представления за немалые деньги.
Professional ballet company - это, вопреки мнению некоторых комментаторов, не "профессиональная компания" (нонсенс. Все компании по определению профессиональны), а компания профессионального балета.
Вот и подтверждение на странице про "Щелкунчик":
https://www.balletlongisland.com/the-nutcracker.html
This year’s performance of The Nutcracker promises to deliver it’s usual magic in a new theater with a cast of professional dancers all of whom are members of the Ballet Long Island joined by students of The Ballet Center.
Билеты продаются за $45. Для сравнения, нормальный балет PNB продает билеты на "Щелкунчика" от $29: https://order.pnb.org/23-nutcracker/4951 - и вот там-то танцуют так, что от "Большого" или Мариинки вы их отличите, только если разбираетесь.
"Профессиональная компания" - это имелось ввиду что слово "профессиональный" относится к компании, а не к актерам в данном тексте.
А так - это классический аналог инфоциган, которые зарабатывают на обучении, а не на выступлениях. У нас тоже таких полно. И ценник на выступление если и задран, то в расчете на то что актеры сами купят билеты, чтобы раздать друзьям и знакомым.
Ну Мариинка сейчас в сто раз лучше Большого. В Большом как раз почти как этот балет, тоже толстенькие и смешные)
Давно в Мариинке не был и вообще не любитель балета и не разбираюсь. Но в PNB несколько раз был и разницы с российскими не заметил. Ваш ронконкомовский (там, кстати, тоже бывал, но не на балете) по сравнению с PNB - шарж.
Посмотрите выпускной спектакль Вагановки - есть полная запись этого года.
Рената Шакирова, Виктория Терешкина, Аарон Осава мои любимцы.
И конечно же Воронцова Анжелина. Был еще Миша шикарный, но он уехал.
Продажа билетов - отдельная большая кнопка
У тебя с английским совсем грустно? Ты профессионального балета от профессиональной компании которая занимается обучением с 1985 года не отличаешь? Прямо в твоем же тексте
Про ложных друзей переводчика слышали?
Как cabinet переведёте?