Продолжение поста «Стало известно имя полицейского, убившего Эшли Бэббитт»
Решил запариться и перевести основные моменты интервью NBC News М.Берда, убийцы Эшли Бэббитт.
Диктор поясняет, что с момента убийства М.Бёрд был вынужден скрываться, поскольку стал мишенью для угроз.
Они... говорили о том, вы знаете, чтобы убить меня. Отрезать мою голову. Вы знаете, очень злобные и жестокие.Бёрд упоминает, что были и угрозы на расистской почве.
Это всё разбивает моё сердце, потому что я просто выполнял свою работу.Ведущий уточняет, уверен ли Майкл в своем решении показать свое лицо.
Конечно. Это очень важный момент. И это то, что пугает меня. Я считаю, что продемонстрировал невероятное мужество 6 января. И сейчас мне нужно сделать тоже самое.Были ли Вы испуганы тогда? - Спрашивает интервьюер.
Да, я был очень напуган...Диктор рассказывает, что Бёрд вместе с другими офицерами забаррикадировал дверь в зал, который представлялся последним рубежом обороны.
«Я кричал, кричал как только мог: «ОСТАНОВИТЕСЬ! ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ! ОТОЙДИТЕ НАЗАД!». Мы явно показали оружие».Судя по различным видеозаписям подтверждается только факт демонстрации оружия.
« Я не видел ее полностью, я попытался предугадать ее движения, но к сожалению произошло то, что произошло».
Однако семья Эшли Бэббит апеллирует к тому, что Эшли не была вооружена.
Это верно.Журналист: «но другие офицеры не стали применять табельное оружие».
«Я уверен, что это была опаснейшая ситуация. Я могу контролировать и отвечать только за свою реакцию, мой уровень подготовки»Журналист: «В интернете и других неофициальных источниках говорят о том, что вы имели политический мотив, стреляя в Эшли»
«Я делаю свою работу. Для республиканцев, для демократов, для белых, для черных, красных, голубых, зеленых»Вас оправдали, и утверждается, что действия полиции Капитолия спасли членов конгресса от серьезных травм и, возможно, от смерти. Каково слышать такие слова?
«Эти слова много значат, потому что это именно то, что я делал в тот день. Это моя миссия. Это то, к чему меня готовили»
