Пол Часа
Американец вообще ждал там с двух тридцати...
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2017/01/half-oclock.html
раскрыть ветку (7)
Потому что в Америке время указывается по 12-часовой системе. 24-часовой только военные пользуются (да, русские круты)).
И "пол-пятого" будет половина от пяти, то есть 2:30.
Хотя что-то сомнительно, что америкос не сообразит)
И "пол-пятого" будет половина от пяти, то есть 2:30.
Хотя что-то сомнительно, что америкос не сообразит)
раскрыть ветку (5)
Комиксы
57.3K поста42.4K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.