Подруга мне сказала пиши пост⁠⁠

Очень рекомендую предоставить пруфы, что ты американка, и что русский язык был именно выучен. Фото из университета, конспекты, диплом. Личных фото не надо, тут сразу найдут все профили в соцсетях, мало не покажется.

Если для вас русский и правда иностранный - у вас он очень хорош, ваша грамотность выше, чем у большинства русских) Но все же пройдусь по недочетам:

1) "Я заметила, что в ходе изучении языков, что многие преподаватели и даже студенты не обращают внимание на письменную работу. Я именно этот аспект русского языка хочу развивать." - в целом все грамотно, но начинать два подряд предложения предложения с 1 слова не очень красиво, второе лучше было бы начать, к примеру, вот так: А я... ведь во втором предложении идет противопоставление.

2) "Мои посты сама буду редактировать, я может быть буду спрашивать подруге звучит русским?" - лучше не мои, а свои - объяснить почему не могу, но так благозвучнее. Вопросительный знак тоже лишний. Не подруге (кому?), а подругу (кого?). Не русским (каким?), а на русском (как?), или по-русски (как?). И еще одно - может быть следует выделить запятыми.

3) "Но, в ходе этого эксперимента надеюсь развивать свое понимание о языке." - не понимание о языке, а понимание языка. Это не совсем ошибка, но так благозвучнее.

Но выделять запятой не нужно.

Но совокупная грамотность, повторюсь, очень хорошая - нужно чуть чуть доработать и все - письменный у вас будет на уровне грамотного русского (а грамотны хорошо если процентов 30 населения, и 30% - это я думаю сильно преувеличил).

У вас почти всё написано грамматически правильно, но "так не говорят", тоесть текст не очень соответствует обычной устной или письменной речи. Не знаю, как описать это академически... Советую вам больше читать на русском. Да, порядок слов в предложении в русском языке почти не важен(хотя есть исключения), но есть устоявшиеся формы построения предложений, к которым нужно просто привыкнуть.
Возникает впечатление, что ваш текст написан не иностранцем, а русскоязычным человеком из другой части страны. Тоесть, понятно, но немного непривычно.
Можно ничего с этим и не делать - русскоязычная среда сама "подправит" вас.

Привет! Нери, а ты читала произведения каких-либо русских писателей? Или смотрела русские фильмы?

Пусть некоторые предложения и звучат, как если бы они были составлены на английском и переведены, но в целом пост более читабелен, чем добрые 60% прочих.

Вот тоже хотела написать Булгакова, пожалуйста прочти Павла Бажова, он писал замечательные сказки на основе наших традиций и быта, поможет понять не только настоящее, но и прошлое. еще есть замечательный малоизвестный автор В. Бианки, он писал рассказы о природе и разных животных. Писал так, что ты с ним проживаешь каждую строчку, описание животных, как будто вживую их видишь. Вот три моих автора русских, любовь к которым всю жизнь и чьи произведения я перечитываю много раз

У Вас такой чудесный язык! А маленькие неточности придают харизмы, как лёгкий приятный акцент.

Довлатова почитайте. " Чемодан" и коротенькие рассказы. У него язык чудесный, Чехов наших дней. Там и про Америку есть глазами эммигранта.

"есть глазами эммигранта" )))

В смысле , что там есть рассказы с точки зрения эммигранта.

Кстати, а дословно "есть глазами" это пристально, навязчиво разглядывать.

Ой, сейчас увидела что многое уже прочитано!Тогда Бунин, Нобелевская премия по литературе.

И еще вопрос, а в России ты была? Если нет, то собираешься?

Подкасты хорошая идея, как сказали выше пишите вы грамотно но так не говорят. Это как с английским, многие его знают, но нам преподают скажем так классический оксордский английский. И для американца и для американца говорить с внглоговорящим русским это как говорить с шекспиром, вроде и грамотно и понятно, но никто так не разговаривает уже давно. Поэтому подкасты лучше чтения, начнете читать классику русскую там все грамотно, но так не говорят уже. А в подкастах современный русский

Какие жанры литературы тебе нравятся?

Если бы ты меня слышал говорить,

Что-то вроде "heard my speech" на английском, но на русском "если бы ты меня слышал"

Какие жанры литературы тебе нравятся?