Подборка переводов #24⁠⁠

А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD*. Истории могут быть выдуманные, странные, жизненные или даже откровенно тупые, но это не мешает им быть забавными и отчасти смешными. Начинаем.

И я снова попрошу вас проголосовать в этом посте за тэг. Сделать это можно только с компьютера, вроде как. Заранее спасибо всем, кто помог и оставил свой голос в поддержку меня. Чмаффки-лаффки

Поймала шестнадцатилетнюю дочь при попытке выбраться ночью из дома с бутылкой вина в руках. При этом я подкралась так незаметно, что напугала её и получила бутылкой по лицу. Она пыталась защищаться, рассказывая, что у неё лунатизм и она не понимает как так вышло. Конечно плюсик ей за рефлексы и смекалку. Да вот только какой лунатик вызывает убер перед своими походами?

YAFUD

——————————————————

После первого секса мой парень, который, кстати, не особо-то и старался, пожал мне руку, сказал: “хорошая работа”, оделся и просто ушёл.

YAFUD

——————————————————

Сегодня на перерыве весело болтали с подругой с работы, смеялись, шутки шутили. Я спросил её, почему она в субботу не пошла с нами в кино, но из-за шума вокруг не услышал ответа. Чтобы не выглядеть глупо, я решил не переспрашивать и засмеялся. Она сказала, что у её дяди рак. Из-за этого она и не пошла.

YAFUD

——————————————————

Пришла ко мне сегодня дочурка со словами, что слива мокрая, и она не может её скушать. Я взяла сливу в руку и откусила её, чтоб показать, что ничего страшного в этом нет. Дочь посмотрела на меня с отвращением и серьёзным тоном мне сказала: “Ты не дослушала. Слива мокрая, потому что упала мне в горшок.”

YAFUD

——————————————————

Сегодня днём пошел в магазин, чтоб купить Диабло 3. Продавец сказал мне, что осталась последняя штука, но она отложена для покупателя, который отошел в банкомат. Этим покупателем оказалась моя бывшая, она покупала игру для своего нового парня, который у меня её отбил.

YAFUD

——————————————————

Сегодня после купания своих близнецов положила их не так, как обычно. Теперь не могу понять кто из них кто.

YAFUD

——————————————————

*YAFUD (Yet Another Fucked Up Day) - очередной проёбаный день(вольный перевод) По традиции жду поправку перевода в комментариях хД

Теперь нас двое! И благодарить (или пинать) за редакцию нашей стенгазеты надо @packolnikov. (тут бурные овации).

Tелеграммчик с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz