Почему на спичках в Перу нарисованы ламы?
В Лиме, столице Перу, продают вот такие вот спички:
Почему на них нарисованы ламы? Во-первых, ламы здесь водятся. И с удовольствием плюют на глупых туристов. На умных туристов тоже плюют. И друг на друга ламы поплевывают. Ну, в общем, знают толк в хорошем времяпрепровождении.
Во-вторых, это игра слов. На испанском языке llama имеет два значения: "лама" и "пламя". Как вам? По-моему, каламбур просто "огонь".
Кстати, слово llama пришло в испанский (а затем и в английский, и русский) из кечуа, индейского языка, на котором говорили, например, инки. Т.е. все мы немного знаем язык древнего южноамериканского народа. Однако, не думаю, что с одной лишь "ламой" можно построить конструктивный диалог с потомками инков. Хотя, возможно под бутылочку писко, перуанского национального крепкоалкогольного напитка, может и получиться найти общий язык.
Лига образования
4.5K поста21.9K подписчика
Правила сообщества
Публиковать могут пользователи с любым рейтингом. Однако мы хотим, чтобы соблюдались следующие условия:
ДЛЯ АВТОРОВ:
Приветствуются:
-уважение к читателю и открытость
-желание учиться
Не рекомендуются:
-публикация недостоверной информации
ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ:
Приветствуются:
-конструктивные дискуссии на тему постов
Не рекомендуются:
-личные оскорбления и провокации
-неподкрепленные фактами утверждения
В этом сообществе мы все союзники - мы все хотим учиться! :)