Почему бы и да?
Если бы я не был флегматиком, меня бы, наверно, бесило подобное остроумное выражение.
Оригинальная фраза "Почему бы и нет?" как бы просит привести аргумент, который отговорит от обсуждаемого намерения.
"Почему бы мне не выпить?" (т.е. Приведите, аргумент, который отговорит меня от выпивки. Что нет причин не выпить? Значит, я выпью!)
"Давайте спрыгнем с 9вите этажке! А почему бы и нет?" (т.е. Почему нам нельзя прыгать? Нет причин отказаться от замысла? Значит, прыгнем!)
В какой-то момент особо одаренные увидели в выражении слово "нет" (имеющее отрицательное значение) и решили его заменить на "да", и вселенная свернула куда-то не туда. Теперь постоянно встречается выражение "Почему бы и да?", лишенное всякой логики. Ну кроме той, что слово "да" само по себе несет утверждение.
Настолько мне безразлично это явление, что не могу промолчать.
Лига грамотности
922 поста4.7K подписчиков
Правила сообщества
- Запрещается нарушать фундаментальные правила Пикабу.
- Добавленные посты должны соответствовать теме сообщества.