Песня "Ой, Косово Косово" из Сербии (и другие народные песни Сербии)
( Милош Обилич )
Меня спрашивали на Пикабу какую песню спеть чтоб записать видео благодарности сербам.
Мой выбор "Ой, Косово Косово".
Про Косово и Метохию многие знают, я бы не расписывался сейчас, это наше духовное сердце, с церквями, монастирями которые албанцы с помощью НАТО рушат. Косово для сербов центр Сербии.
Вот лучшее исполнение (мне загрустилось слушая эту песню, почти плакал, услышав такой голос, поняв что есть народ который нас любить, поняв что для сербов на Косово есть надежда. Русские и россияне, мы вас любим!)
-
01. Ой, Косово Косово
(песня про Косово и Метохию, про Бой на Косово Поле в 1389.г.)
(Даница Црногорчевић: Ој Косово Косово)
--
Даница Црногорчевич - Ой, Косово Косово
ютуб https://www.youtube.com/watch?v=kxcbMWbu_ec
(ее канал https://www.youtube.com/channel/UCf5t7TgOJVBxytmUypGfZXg/fea... Даница Црногорчевић )
---
ютуб Сербы почти плакали, слушая эту песню в исполнении русских детей и подростков...
с канала https://www.youtube.com/channel/UCAsBHXGPNgp_krJ2seR0HKQ ТВ-проект Хороший Человек. Добрые дела.
("Ой, Косово..." - именно с этой знаменитой сербской песни в исполнении петербургского детско-юношеского хора имени Иоанна Дамаскина начался Первый Русско-Сербский благотворительный турнир в Санкт-Петербурге "Русские в Косово".)
---
(вот пример как она звучить правильнее всего (оригинала нет, это народная песня).
-
-
Мы ее поем везде, на митингах, протестах, при церквях и монастырях. Если помните с видео с митинга от 15.04.2022 перед посольством Италии, мы митингующие ее пели.
--
(Ой, Косово Косово . Иерусалим Великая Пятница 2019)
-
Сербская народная песня - Оj, Косово Косово! | Текст песни
Са Косова зора свиће
Свиће, свиће нови дан.
Грачаница сва у сјају,
Дочекује Видовдан
Ој Косово, Косово
Земљо моја вољена,
Земљо славних витезова
Лазара и Милоша
Све делије од Србије,
Свако срце поносно.
Који љуби земљу своју
Газиместан, Косово.
Ој Косово, Косово...
Србадија кличе цело:
Не дамо те Косово.
То је наше увек било,
Од старина остало.
Ој Косово, Косово...
-------------------
Перевод
С Косова заря светит
Светит, светит, новый день
Грачаница, вся в сиянии,
ожидает Видов день
Ой, Косово, Косово,
земля моя любимая
Земля славных витязей
Лазаря и Милоша
Все храбрецы со всей Сербии,
гордо сердце каждого
Любят и хранят землю свою
Газиместан Косово.
Ой, Косово, Косово,
земля моя любимая
Земля славных витязей
Лазаря и Милоша.
Все сербство кличет
"Не отдадим Косово"
От дедов осталось,
всегда нашим было.
Ой, Косово, Косово...
https://pesni.guru/text/сербская-народная-песня-оj-косово-косово
https://www.youtube.com/watch?v=VvoFvDJ-j2g
-----
---
02. Видовдан
(28.06.1389 Битва на Косово Поле)
Гордана Лазаревич - Видовдан
Gordana Lazarevic - Vidovdan - (Audio 1994)
(лучшее исполнение , самое правильное)
Текст:
Видовдан!
У небо гледам Пролазе векови,
Сећања давних једини лекови.
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Видовдан!
Ко вечни пламен у нашим срцима
Косовског боја остаје истина.
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Видовдан!
Опрости Боже све наше грехове,
Јунаштвом даруј кћери и синове.
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Куд год да кренем теби се враћам поново,
Ко да ми отме из моје душе Косово!
Видовдан!...
--
--
Наталья Чаплыгина - Видовдан ЖЗ
Aug 3, 2013
с канала https://www.youtube.com/channel/UC-uH3Ed6TEXO1dDsUYPSssQ
---------------
03. Тамо Далеко
(песня про Первую Мировую Войну)
Тамо далеко (русские поют на сербском)
https://www.youtube.com/watch?v=ZRuFFdalgQQ Art Lab Studio
Тамо далеко, далеко од мора,
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо је село моје, тамо је Србија.
Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо је српској војсци једини био пут.
Тамо је српској војсци једини био пут.
О зар је морала доћ', та тужна несрећна ноћ,
Када си драгане мој, отиш'о у крвави бој.
Тамо далеко где цвета бели крин,
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо су животе дали заједно отац и син.
Тамо где тиха путује Морава,
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо ми икона оста, и моја крсна слава.
Тамо где Тимок, поздравља Вељков град,
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Тамо ми спалише цркву, у којој венчах се млад.
Без отаџбине, на Крфу живех ја,
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
Али сам поносно клиц’о, живела Србија!
--
Русский хор (монахини) - Тамо далеко
Ruski hor (monahinje) - Tamo daleko
с канала https://www.youtube.com/channel/UC0Cm5Dsg3NAZWxkltDTgrqQ
-------
ТАМО ДАЛЕКО, обрада за м. хор Немања Савић, Хор свештеника Епархије бањалучке
с канала https://www.youtube.com/channel/UCXwCiolyQBlzLruISV3VKBg
Тамо далеко (детский хор)
Tamo daleko / Sudjic / Kolibri / Dečiji hor RTS / Simfonijski orkestar i Hor RTS
Тамо далеко (детский хор) 24.05.2018 Прямая трансляция из Белграда в День Славянской письменности
--
04. Марш на Дрину
(песня про Первую Мировую Войну)
Марш на Дрину
Marš na Drinu / Sudjic / Simfonijski orkestar i Hor RTS / Ansambl Kolo
с канала https://www.youtube.com/channel/UCfPmkVfrEe_6ysTIy0NJl-Q
Марш на Дрину
У бој крените јунаци сви
Кренте и не жалте живот свој
Цер да чује твој, Цер да види бој
А река Дрина,
Славу, храброст и јуначку руку српског сина.
Пој, пој, Дрино водо хладна ти
Памти, причај кад су падали
Памти храбри строј који је пун огња, силе, снаге,
протерао Туђина са реке наше драге.
Пој, пој, Дрино, причај роду ми
Како смо се храбро борили
Певао је строј, војев'о се бој
Крај хладне воде
Крв је текла Крв се лила Дрином због слободе.
-------------------
Мне и песня "Югославия" от Лени Катиной (Т.А.Т.У.) понравилась, просто бы заменил слово "Югославия" на "Моя Сербия".
--------
Пишите понравилась ли "Ой, Косово Косово"