Перевод Гарфилда, 25 января 2019г.
Стрип в Архиве русских переводов Гарфилда:
https://garfield-archive.ru/komiks-garfild-na-russkom-25-yan...
Стрип в Архиве русских переводов Гарфилда:
https://garfield-archive.ru/komiks-garfild-na-russkom-25-yan...
О, их переводы порой просто огненно отличались от того, что есть на самом деле. Вконтакте у нас на эту тему начал выходить цикл статей.
Комиксы
57.2K поста42.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.