Ответ на пост «Знания - самое главное в Исламе»10
Есть у меня знакомый из Дагестана. Хороший работящий парень, но религиозен. Рассказывает мне как то не без гордости, что его племянник дома ходит в медресе , где учится читать Коран и даже уже знает наизусть некоторые суры. Здорово, отвечаю, а арабским языком-то твой племянник (12 лет отроку) владеет? Нет, отвечает - толкование Корана они будут учить позже. Я такой, что?? Дети читают Коран как некое заклинение, не понимая что они произносят?? А в чем смысл? Не проще ли было изучать Коран на родном языке?? Нет, говорит, это неправильно, вот христиане перевели Библию и у них начались искажения религии.
Мусульмане в России, кстати, почти поголовно молятся на арабском языке. Но арабским из них владеют считанные единицы. То есть все они словно повторяют некую заученную наизусть мантру. А перевести на родной язык нельзя - бида!
