Ответ на пост «Смешные русские имена для испанцев»1
В далёком прошлом мы с группой русских ребят были в Германии. В этой группе был один парень, его звали Алексей, а его звал Лёха.
Языка мы не знали, но заметили, что часто, когда я звал Лёху, то многие смеялись или пытались скрыть улыбку.
И вот однажды, я увидел издалека Лёху среди группы немцев, и по привычке позвал его: "Лёха!!!". Немецкая молодежь стала откровенно ржать над ним и мной, а Алексей отвёл меня в сторонку и попросил называть его Алекс, потому что оказывается, на немецком языке "Лёха" означает какого-то кастрированного борова или что-то подобное. Конец.