Ответ на пост «А у тебя вопросы есть?»⁠⁠

Вообще интересен русский язык. Женщина - слово в принципе понятное и универсальное. А вот например с мужчинами.. Наверное это из серии "попробуйте объяснить иностранцу" — в чем разница между:

Мужчина

Мужик

Мужичок

Мужлан

Мужчинка

Но у любого русского человека наверняка каждое слово рисует в голове определенный устойчивый образ. Мужчина - серьезный, взрослый, деловой. Мужичок - такой маленький, простой мужичок. Мужлан - неопрятный, грубый. Мужик - большой и брутальный. Мужчинка - кто-то наоборот женственный, хрупкий (мужчинка вообще дебильное слово, но иногда встречается).

С парнями также:

Парень

Паренёк

Парнишка

Пацан

Пацанчик

Молодой человек

Тоже каждый соответствует определенному образу в сознании большинства людей.

И с девушками:

Девчонка

Девчушка

Баба

Тёлка

Тянка

Девушка - просто девушка, нейтрально. Девчонка - какая-то веселая, активная, заводная. Девучушка - маленькая и милая. Последние три в общем-то совсем жаргонные, но тем не менее даже с ними ассоциативный ряд все равно срабатывает: баба - не самая приятная (слишком вызывающе одетая, не слишком блещущая интеллектом и т.п.), тёлка - это такая пивас в падике хлещет с пацанами (заметьте, в падике у нас пивас тоже хлещут не "мужчины" или "парнишки", а "пацаны"), тянка - мечта анимешника, няша с цветными волосами.

Ну и так далее. То есть любое слово в сознании имеет какой-то окрас. И в головах разных людей он несколько отличается. Поэтому некоторым и не нравится когда их называют тем словом, которое по их мнению не соответствует их образу.