26

О фантасте и о лжеце

Хочу поделиться неожиданной литературной находкой, которая меня задела за живое.


В послесловии к роману “Молот Господень” (The Hammer of God, 1993) прославленного британского классика мировой научной фантастики Артура Кларка натолкнулся на следующий абзац:


«В мае 1992 я был польщён письмом старшего редактора журнала Time обратившегося ко мне с просьбой сочинить рассказ на 4000 слов, “показывающий читателям момент из жизни в грядущем тысячелетии”. Стремясь увлечь, он добавил: «Насколько мне известно, для нашего журнала это будет впервые опубликовать вымысел, преднамеренно, во всяком случае.»

(В оригинале “fiction”, слово также обозначающее фантастику, как в science fiction.)


Оказалось, информация была не совсем точна. Редакторы Time позже с извинениями уведомили меня, что моя фантастика не была первой когда-либо запущенной ими в тираж. В далёком 1969 году они уже публиковали рассказ Александра Солженицына.»

О фантасте и о лжеце История, Негатив, Александр Солженицын, Фантастика, Артур Кларк, Идеология, Книги, Русская литература, Длиннопост

Покопавшись в интернете, выловил детали этой истории.

В выпуске от 21 марта 1969 г. Time напечатал гаденький антисоветский и антисемитский рассказик АИС под названием «Пасхальный крестный ход», состряпанный ещё в 1966 г. Для тех, кто в состоянии переварить словоблудие прилагаю внизу ссылку на полный текст.


К чему я тут изливаюсь? Да просто выходит, что серьёзные идеологические работники на Западе прекрасно себе отдавали отчёт про фикцию/фантастику/фантазию этого нобелевского лауреата. А в это время потерявшие Родину, одурманенные граждане СССР продолжают искать десятки миллионов жертв ГУЛАГа по мотивам родоначальника мифа, по совместительству лагерного стукача, так бодро внесённого в современную школьную программу.

О фантасте и о лжеце История, Негатив, Александр Солженицын, Фантастика, Артур Кларк, Идеология, Книги, Русская литература, Длиннопост

И последний штрих. На обложке Time АИС красовался несколько раз. Нобелевскую Премию ему присвоили в 1970. Однако, за год до этого, сугубо непредвзятого решения Шведской Королевской Академии, Time предваряет публикацию «Хода» введением, где АИС ставят в один ряд с нобелевскими лауреатами Шолоховым (Тихий Дон) и Пастернаком (Доктор Живаго). А светоч демократии The New York Times перепечатывает статью Times.


Там нас хитрые дяди надули. Здесь методично облапошили. Глядишь, а от страны только куцый огузок остался. Зато скрепы…


Оригинальную цитату из Кларка прикрепляю в комментарии, чтобы не было разночтений из-за моего перевода.


Рассказ:

https://www.pravmir.ru/aleksandr-solzhenitsyin-pashalnyiy-kr...


Дополнительные ссылки:

https://www.worthpoint.com/worthopedia/time-magazine-mar-21-...

https://www.nytimes.com/1969/03/17/archives/solzhenitsyn-sto...

http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,902542,...

http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,839896,...

Лучшие посты за сегодня
10042

Откуда

Откуда
8545

Ох уж эти застройщики

5428

Ван Фуюй приговорен к смертной казни

Ван Фуюй приговорен к смертной казни Суд, Китай, Казнь, Смертная казнь, Коррупция
5172

Итальянские партизаны

Итальянские партизаны Владимир Соловьев, Twitter, Италия, Политика, Юмор, Скриншот
Показать полностью 1
5095

Национальность

4869

Ответ на пост «Тот самый дагестанец из автобуса» 

Ответ на пост «Тот самый дагестанец из автобуса» Кавказцы, Дагестанцы, Москва, Ответ на пост, Шугаиб Болатукаев
4826

Действительно

Действительно Отношения, Девушки, Смекалка, Картинка с текстом, Юмор, Мужчины, Повтор
4676

Фокус удался!

4180

Джереми Толерантный

Джереми Толерантный Джереми кларксон, ЛГБТ, Картинка с текстом, Перевод, Повтор, Гомофобия, Лесбиянки
Показать полностью 1
3858

Всё, чтo нужно знать oб этиx фото — этo высота кaблукa Эмилии Kлapк

Всё, чтo нужно знать oб этиx фото — этo высота кaблукa Эмилии Kлapк Игра престолов, Рост, Эмилия Кларк, Длиннопост, Гвендолин Кристи, Актеры и актрисы, Туфли на высоких каблуках, Декольте
Всё, чтo нужно знать oб этиx фото — этo высота кaблукa Эмилии Kлapк Игра престолов, Рост, Эмилия Кларк, Длиннопост, Гвендолин Кристи, Актеры и актрисы, Туфли на высоких каблуках, Декольте
Всё, чтo нужно знать oб этиx фото — этo высота кaблукa Эмилии Kлapк Игра престолов, Рост, Эмилия Кларк, Длиннопост, Гвендолин Кристи, Актеры и актрисы, Туфли на высоких каблуках, Декольте
Показать полностью 3
3784

Волшебный любовный многоугольник

Волшебный любовный многоугольник Гарри Поттер, Рон Уизли, Невилл Долгопупс, Гермиона, Драко Малфой, Картинка с текстом, Перевел сам, Актеры и актрисы
Показать полностью 1
3745

Продолжение поста «Первая женщина в космосе» 

Продолжение поста «Первая женщина в космосе» Комментарии, Комментарии на Пикабу, Валентина Терешкова, Шахтеры, Женщины, Укус женщины, Ответ на пост
Показать полностью 1
3720

Не занимайтесь самолечением или нет?

Не занимайтесь самолечением или нет? Операция, История болезни, Эндокринология, Больница, Сила воли, Длиннопост
Не занимайтесь самолечением или нет? Операция, История болезни, Эндокринология, Больница, Сила воли, Длиннопост
Не занимайтесь самолечением или нет? Операция, История болезни, Эндокринология, Больница, Сила воли, Длиннопост
Показать полностью 3
3595

Историческое возбуждение

Историческое возбуждение Комментарии на Пикабу, История, Экономия, Вода, Юмор
3344

Топ комментариев Минус 50

Топ комментариев Минус 50 Предложения по Пикабу, Рейтинг
3118

Квартирный ответ

Квартирный ответ Черный юмор, Юмор, Старушка, Море, Утопление, Квартирный вопрос
Показать полностью 1
3093

ОК

ОК
3057

Сила огня

Сила огня
3050

Армия

2965

Танчики ^__^

Танчики ^__^
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: