Нужен совет!
Как считаете, могут ли Русские люди, перевести текст сценария С Русского на Английский.
Или необходим все же человек живший в США и где такого человека можно найти?
Единственное, что я могу сделать - кинуть ему ссылку на этот пост, а захочет он этим заниматься и на каких условиях, от меня не зависит совершенно.
раскрыть ветку (1)
Да обратитесь к студиям-переводчикам сериалов, Кубик-в-кубике, там Алексфильм или Лостфильм. Они на дню по десятку сценариев переводят, поражаюсь как только успевают.
раскрыть ветку (1)
С Англ. на русский проще. :) Очень сомневаюсь, что смогут наоборот... оставлю это на крайний вариант... Все же это группа людей(контора) могут нехилые такие деньги потребовать.
Ну, живет он в Москве, про его произведения знаю только с его слов, но врать ему никакого смысла нет.
раскрыть ветку (1)
Если вас не затруднит, напишите мне, его контакты в каком нибудь из старых моих постов. Буду очень признателен.
показать ответы
Если русский людь с отличным знанием английского языка и культуры (великобританскую или американскую, не думаю что тебе нужен австралийский), то да.
раскрыть ветку (1)
Ну, у меня есть знакомый (россиянин), который пишет на английском художественные произведения.
раскрыть ветку (1)
Можно подробнее. Какого плана произведения, и для кого он пишет? Опубликовали ли его работы за бугром? И место положения знакомого обозначьте пожалуйста.
показать ответы
