Небольшая подборка переводов - 103⁠⁠

Французы и их истории с viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня мой спутник хотел, чтобы я померила температуру, т.к. он беспокоился за моё здоровье. После отказа, он решил показать мне пример и положил под язык кончик... ректального термометра наших 6 собак.

____________________

2. Спустя два года отношений, я узнал, что моя подружка все 2 года ничего не чувствует во время секса.

____________________

3. Сегодня я потерял педали. Ну, по факту только одну педаль: это было на велосипеде и немного далековато от моего дома.

____________________

4. Сегодня моя мама спрятала лейку от душа, чтобы я не мылась в ее отсутствие. Она взаправду считает время, проведенное в душе, потому что: "вода стоит дорого".

____________________

5. Мне 23 года и сегодня я встретился со своей семьей. Моя 87-летняя бабушка сказала: "Если бы все люди жили как ты, мир бы рухнул". Причина? Я не работаю 2 последних месяца, после того как вернулся из путешествия. Я начал работать в 15. А она никогда в своей жизни не работала.

____________________

6. Сегодня я проснулась и решила, что никого нет дома. Тогда я довольная пошла в душ голая через всю квартиру. Оказалось, что в гостиной были рабочие.

____________________

7. Недавно я заказал на одном известном сайте простыни с резинками и столовые салфетки. И вот сегодня, спустя несколько недель, посылка наконец-то прибыла. Я получил 2 ручки от шкафа, вместо своего заказа.

____________________

8. Сегодня я выносил мусор в пижаме Пикачу. Пьяные парни начали кричать "Покемон, поймай их всех!", после чего побежали за мной по лестнице. Мне было страшно, как никогда в жизни, а мои родители истерично хохотали.

____________________

9. Каждое утро я сажусь на поезд, чтобы добраться до работы. Но сегодня я опоздала, а знаете почему? Мой поезд врезался в стадо верблюдов.

____________________

10. Сегодня, любовь моей жизни, с которым мы встречаемся, сказал, что не хочет моногамных отношений. Дело в том, что его очень сильно мучают мысли, что он пропускает клевые любовные интрижки.

____________________

11. Сегодня мой парень впервые остался у меня ночевать. Он живет в шикарном пригороде, а я в довольно бедном районе. Перед тем как лечь спать, он спросил у меня, на полном серьезе, не страшно ли оставлять здесь часы на тумбочке.

____________________

12. Сегодня на меня наехали у кассы переполненного магазина. Это были 4 дамы, размахивающими своими удостоверениями инвалидов. Они возмущались, что молодежь совсем потеряла уважения и не пропускает их к кассе без очереди. У меня было только 3 покупки, а у них 2 полных тележки алкоголя, мяса и угля.

____________________

13. Сейчас моя жена работает в Соединенных Штатах. Президент Трамп, буквально только что, запретил выдавать визы, которую я собирался получить. Увидимся через полгода, любовь моя.

____________________

14. последнее время я часто гуляю со своим 17-месячным сыном. Я показываю ему деревья, цветы, животных, которых мы встречаем... но у него есть только одна страсть: мусорные баки, он может смотреть на них часами.

____________________

15. Сегодня, желая порадовать сына моего мужа, я предложила ему поиграть в PS4, когда он приедет к нам на каникулы, но заметила, что ему не особо понравилось. Я спросила его об этом и он ответил: "Это весьма любезно, но я предпочитаю книги". Это разрыв моих шаблонов о подростках.

____________________

Моя группа с остальными переводами, оригинальным текстом и картинками: https://vk.com/interestingforeignstories