Медведь с балалайкой, или немного о стереотипах
Русские пьют водку, у них вечная зима и медведи по улицам гуляют. Немцы частенько грешат подобными стереотипами, когда речь заходит о России. Лето в половине Германии пасмурное и прохладное. Жалуюсь, что холодно, а у меня на родине жара и вообще пожары. Как так, а где наш знаменитый снег? Там же, где и медведи с самоваром. И нет, у моей русской бабушки нет самовара и ушанки. А вот у немецкого папы – есть. Еще у него есть матрешки и деревянная фигурка Кремля. Я вообще не видела в России матрешек, зато в Германии их дофига.
Это, впрочем, еще милые стереотипы. Есть еще мнение, что русские немцы (в быту просто русаки) – необразованное быдло, которое сидит на социале и даже язык не учит. Вот вроде только что с человеком говорил, все было хорошо. А он потом удивляется, что я тоже из России, а смотри-ка, и в университет хожу, и работу хорошую имею. Даже родители у меня не маргиналы какие-то, а приличные люди. И думаешь: «Какого хрена?» Впрочем, если посмотреть на ситуацию под определённым углом, ход их мыслей становится понятен.
Практически в любом более или менее крупном населенном пункте Германии имеется квартал, заселенный иностранцами. Они там обитают группками по национальным признакам. Есть и русские кварталы. Там можно найти русский магазин, где продают чай «Принцесса Нури», тельняшки, сгущенку и прочие милые нашему сердцу радости. Есть русские парикмахерские, врачебные практики, адвокатские конторы и так далее. То есть по большому счету человеку, живущему там, не надо учить язык и пытаться как-то интегрироваться в новое для него общество. Они умудряются за двадцать лет выучить лишь самый необходимый для жизни минимум слов. Поскольку они говорят дома на русском, дети тоже не так быстро учат язык - им просто не хватает практики. Так со мной вместе ходил на языковые курсы мальчик, который в совершенстве владел разговорным немецким, но не умел читать и писать. Он говорил, что зачем ему это, родители же тоже не умеют и все у них хорошо. Не менее интересными были два брата, которые безуспешно ходили на эти курсы три года.
Некоторые не работают и живут на социале. Помимо денег они могут получить одежду, мебель и кое-какую бытовую технику. Так я познакомилась с женщиной, которая летела вместе со мной в Россию в отпуск. Она с гордостью рассказывала, что уже лет десять живет на социале, муж работает по-черному и не платит не копейки налогов. Ну да, зачем работать, если и так жопа в тепле.
Думаю, стоит упомянуть русские дискотеки. Посетителями там являются в основном русские, но попадаются и немцы. Обычно они приходят закадрить красивых девушек. Кстати, девушки на этих дискотеках значительно отличаются от тех, что танцуют на остальных танцполах Германии – они ярко накрашены и бывают вызывающе одеты. Немки же часто вообще в кедах и джинсах ходят танцевать, так что можно понять, как немецкие мужчины оказываются на нашей дискотеке. Русские на своих дискотеках куда чаще машут кулаками и устраивают побоище. А в интернете часто можно найти упоминание о том, что русских не пустили на немецкую дискотеку. Дескать, они лапают женщин, напиваются до зеленых соплей и дерутся, так что пусть катятся в свои притоны.
Хотя надо признаться, что очень многие немцы относятся с глубоким уважением к России, ее культуре и обычаям. Они могут с восторгом рассказывать, как много лет назад были в Москве и как там красиво. Или что смотрели передачу про красоты Сибири и остались под впечатлением. Отдельная песня – русские девушки. Есть куча сайтов, где немцы могут обзавестись русской женой. Ну а что, они симпатичные, ухаживают за собой и мужем, готовят и убирают. Полагается, что еще и будущему супругу по гроб жизни обязаны будут. Есть даже книжки, авторы которых расскажу, как жить с русской женщиной или сколько будет стоить привезти славянскую красавицу на ПМЖ. Немцы слышали про борщ, который для них «Боршч» или «красный суп», и пирОжки, и им очень интересно попробовать. Если ты выучил их язык, то тебе наверняка расскажут, что это очень круто, ведь немецкий такой сложный. Тут же вспомнят, что у нас и вовсе алфавит другой, еще раз похвалят. Тебе радостно расскажут, что знают русские слова «бльять» и «на здоровье». Последнее они считают нашим традиционным постом. У меня часто спрашивают, нравится ли мне тут, сложно ли жить в чужой стране и не хочется ли мне обратно. Если ты приехал сюда не просто за красивой жизнью на халяву и без усилий, то к тебе будут нормально относиться. И что-то мне подсказывает, что халявщиков и любителей проехаться на чужой шее не любят нигде, не только тут.
Это, впрочем, еще милые стереотипы. Есть еще мнение, что русские немцы (в быту просто русаки) – необразованное быдло, которое сидит на социале и даже язык не учит. Вот вроде только что с человеком говорил, все было хорошо. А он потом удивляется, что я тоже из России, а смотри-ка, и в университет хожу, и работу хорошую имею. Даже родители у меня не маргиналы какие-то, а приличные люди. И думаешь: «Какого хрена?» Впрочем, если посмотреть на ситуацию под определённым углом, ход их мыслей становится понятен.
Практически в любом более или менее крупном населенном пункте Германии имеется квартал, заселенный иностранцами. Они там обитают группками по национальным признакам. Есть и русские кварталы. Там можно найти русский магазин, где продают чай «Принцесса Нури», тельняшки, сгущенку и прочие милые нашему сердцу радости. Есть русские парикмахерские, врачебные практики, адвокатские конторы и так далее. То есть по большому счету человеку, живущему там, не надо учить язык и пытаться как-то интегрироваться в новое для него общество. Они умудряются за двадцать лет выучить лишь самый необходимый для жизни минимум слов. Поскольку они говорят дома на русском, дети тоже не так быстро учат язык - им просто не хватает практики. Так со мной вместе ходил на языковые курсы мальчик, который в совершенстве владел разговорным немецким, но не умел читать и писать. Он говорил, что зачем ему это, родители же тоже не умеют и все у них хорошо. Не менее интересными были два брата, которые безуспешно ходили на эти курсы три года.
Некоторые не работают и живут на социале. Помимо денег они могут получить одежду, мебель и кое-какую бытовую технику. Так я познакомилась с женщиной, которая летела вместе со мной в Россию в отпуск. Она с гордостью рассказывала, что уже лет десять живет на социале, муж работает по-черному и не платит не копейки налогов. Ну да, зачем работать, если и так жопа в тепле.
Думаю, стоит упомянуть русские дискотеки. Посетителями там являются в основном русские, но попадаются и немцы. Обычно они приходят закадрить красивых девушек. Кстати, девушки на этих дискотеках значительно отличаются от тех, что танцуют на остальных танцполах Германии – они ярко накрашены и бывают вызывающе одеты. Немки же часто вообще в кедах и джинсах ходят танцевать, так что можно понять, как немецкие мужчины оказываются на нашей дискотеке. Русские на своих дискотеках куда чаще машут кулаками и устраивают побоище. А в интернете часто можно найти упоминание о том, что русских не пустили на немецкую дискотеку. Дескать, они лапают женщин, напиваются до зеленых соплей и дерутся, так что пусть катятся в свои притоны.
Хотя надо признаться, что очень многие немцы относятся с глубоким уважением к России, ее культуре и обычаям. Они могут с восторгом рассказывать, как много лет назад были в Москве и как там красиво. Или что смотрели передачу про красоты Сибири и остались под впечатлением. Отдельная песня – русские девушки. Есть куча сайтов, где немцы могут обзавестись русской женой. Ну а что, они симпатичные, ухаживают за собой и мужем, готовят и убирают. Полагается, что еще и будущему супругу по гроб жизни обязаны будут. Есть даже книжки, авторы которых расскажу, как жить с русской женщиной или сколько будет стоить привезти славянскую красавицу на ПМЖ. Немцы слышали про борщ, который для них «Боршч» или «красный суп», и пирОжки, и им очень интересно попробовать. Если ты выучил их язык, то тебе наверняка расскажут, что это очень круто, ведь немецкий такой сложный. Тут же вспомнят, что у нас и вовсе алфавит другой, еще раз похвалят. Тебе радостно расскажут, что знают русские слова «бльять» и «на здоровье». Последнее они считают нашим традиционным постом. У меня часто спрашивают, нравится ли мне тут, сложно ли жить в чужой стране и не хочется ли мне обратно. Если ты приехал сюда не просто за красивой жизнью на халяву и без усилий, то к тебе будут нормально относиться. И что-то мне подсказывает, что халявщиков и любителей проехаться на чужой шее не любят нигде, не только тут.
