Мальчик в пластиковом пузыре (Под колпаком, 1976, Дубляж + Original) 4K⁠⁠

«Под колпаком» (также переводится дословно «Мальчик в пластиковом пузыре») (англ. The Boy in the Plastic Bubble) — американский драматический телефильм 1976 года, основанный на реальных событиях жизни мальчиков-инвалидов Дэвида Веттера и Теда ДеВиты. Фильм находится в общественном достоянии США.

Дэ́вид Фи́ллип Ве́ттер (англ. David Phillip Vetter; 21 сентября 1971, Хьюстон, Техас, США — 22 февраля 1984, там же; похоронен в Конроу) — мальчик, страдавший от редкого генетического заболевания, ныне определяемого как тяжёлый комбинированный иммунодефицит (ТКИД, англ. SCID — severe combined immunodeficiency; другие названия — синдром мальчика в пузыре, алимфоцитоз, синдром Глянцманна — Риникера, тимическая алимфоплазия).
С рождения вынужденный жить в абсолютно стерильной среде, приобрёл всемирную известность благодаря постоянному вниманию масс-медиа. Провёл бо́льшую часть жизни в детском отделении хьюстонской больницы Св. Луки — Техасской детской клинике (англ. St. Luke’s Hospital; Texas Children’s Hospital).
Умер от рака, развившегося после операции по пересадке костного мозга от старшей сестры — Кэтрин Веттер (англ. Katherine Vetter).

Теодор Дэвид ДеВита (англ. Theodore David DeVita; 1962 г. - 27 мая 1980 г.) был американским мальчиком с тяжелой апластической анемией, из-за которой он последние восемь лет своей жизни жил в стерильной больничной палате.
Тед ДеВита был сыном онколога и исследователя Винсента Т. ДеВита, который диагностировал болезнь своего сына в 1972 году. Тяжелая апластическая анемия — редкое заболевание, при котором организм внезапно теряет способность производить новые клетки крови и тромбоциты.
Тед ДеВита умер в 1980 году в больнице в Бетесде, штат Мэриленд. Его смерть наступила в первую очередь не из-за апластической анемии, а из-за перегрузки железом из-за слишком большого количества переливаний крови.
Его история, наряду с историей техасского пациента Дэвида Веттера, вдохновила на создание телевизионного фильма 1976 года «Мальчик в пластиковом пузыре».
В фильме Джон Траволта сыграл Тода, мальчика-подростка, который из-за болезни жил в стерильном пузыре. ДеВите было 14 лет, когда был выпущен фильм, несанкционированный его семьей.
В 2004 году история жизни, болезни, смерти ДеВиты и долговременного влияния этих событий на его семью была рассмотрена в мемуарах его младшей сестры Элизабет под названием «Пустая комната: пережить потерю брата или сестры в любом возрасте».

Сюжет:

Фильм рассказывает о жизни Тода Любича — мальчика с редкой неизлечимой болезнью иммунной системы (тяжёлый комбинированный иммунодефицит). Любой контакт с окружающей средой для него смертелен, поэтому мальчик с рождения заключён в герметичный шар. Он живёт с родителями, которые забрали его из больницы. В коконе идёт его жизнь: он там ест, спит, учится, развивается…
По мере взросления Тод желает расширять свой кругозор, встречаться со сверстниками. Он влюбляется в свою соседку, Джину Бриггс, и теперь ему предстоит решить: готов ли он пойти на верную смерть, выйдя из шара к своей любви, или так и будет доживать свою жизнь в стерильных условиях, не в силах прикоснуться к любимому человеку. В конце концов, после обнадёживающих советов своего доктора, Тод выходит из пузыря и уезжает с Джиной на её лошади.

В ролях:

Джон Траволта — Тод Любич, мальчик-инвалид
Дайана Хайленд — Мики Любич, мама Тода
Роберт Рид — Джонни Любич, папа Тода
Ральф Беллами — доктор Эрнест Гантер
Глиннис О'Коннор — Джина Бриггс, соседка Тода
Композитор: Марк Сноу

Факты:

Премьерный показ в США состоялся 12 ноября 1976.

В 1976 году, на съёмках фильма, Дайана познакомилась и начала встречаться с актёром Джоном Траволтой, мать героя которого она играла в этом фильме.

В начале 1977 года Дайане был диагностирован рак молочной железы. 41-летняя Хайленд скончалась на руках Траволты 27 марта того же года в Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) после непродолжительной борьбы с этой болезнью.

В этом же 1977 году Дайана посмертно стала номинанткой и лауреаткой премии «Эмми» (1977) в номинации «Выдающееся исполнение актрисой второго плана роли в комедии или драме» за роль Мики Любич из фильма «The Boy in the Plastic Bubble» (1976). Награду актрисы получил Траволта...

P.S. Тайм-код фильма с оригинальным звуком (без перевода) в описании.