Культовый фильм «Бойцовский клуб» в китайской версии заканчивается совсем по-другому
Кто-то очень старался угодить китайским киноцензорам. «Бойцовский клуб» получил совершенно другую концовку в новом онлайн-релизе в Китае, где импортированные фильмы часто видоизменяются, чтобы показать, что правоохранительные органы на стороне справедливости и всегда побеждают злодея.
Фильм Дэвида Финчера 1999 года в оригинальной версии заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает свое раздвоение личности Тайлера Дердена (Брэд Питт). Вместе с главной героиней Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) он затем наблюдает, как офисные здания за окном взрываются и рушатся, демонстрируя, что анархистский план Тайлера по уничтожению культуры потребления работает.
В монтаже того же фильма, выпущенного в Китае, происходит прямо противоположное. В версии на китайском стриминговом сайте Tencent Video сцена взрыва убрана. Вместо этого зрителям сообщается, что государство успешно раскрыло план Тайлера по «уничтожению мира».
«Благодаря подсказке, предоставленной Тайлером, полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы», — говорится на черном экране. «После суда Тайлера отправили в психиатрическую больницу для психологического лечения. В 2012 году его выписали».
Источник: журнал Vice
Всё о кино
20.4K пост58.8K подписчиков
Правила сообщества
1. Запрещено нарушать основные правила Пикабу (нет спаму, оскорблениям, вбросам, рекламе, политике).
2. Запрещены посты не по теме, посты о поиске фильмов и неинформативные посты. В случае несоответствия тематике сообщества или неинформативности пост будет удален в общую ленту.
3. Категорически запрещены спойлеры без специального тега или предупреждения как в постах, так и в комментариях.
4. Ставьте корректные теги при создании поста и указывайте в названии суть. Для постов с видеообзорами обязательно указывать тег "видеообзор". Для постов с видео c Youtube рекомендуется указывать название канала в тегах и небольшое описание, чтобы было понятно о чём это видео.
5. Запрещено целенаправленное разжигание негатива с отсутствием всякой аргументации. Авторы регулярных токсичных и агрессивных комментариев будут блокироваться. Давайте поддерживать дружественную атмосферу и уважать друг друга.
6. Будьте грамотны при составлении поста. В случае множественных ошибок в тексте пост будет удален в общую ленту, а автор, в случае неоднократного несоблюдения правил, заблокирован.
7. В сообществе не приветствуются фэйки, вбросы, теории заговора, конспирология и параноидальные бредни.
8. Запрещены посты о ТВ-шоу и реалити-шоу сомнительного качества в очевидно рекламных целях.