Кошмар совершеннолетнего
Оригинал: http://wumo.com/wumo/2020/11/07
I never asked for this, но не ищите здесь 371.
Шучу, ищите, конечно)
Оригинал: http://wumo.com/wumo/2020/11/07
I never asked for this, но не ищите здесь 371.
Шучу, ищите, конечно)
ТС неверно перевел. В оригинале они просят деньги за ПЕРВЫЙ день пребывания в их доме, а не за все время
Ну как мне кажется, шутка сильно меняет отношение к родителям.
Многие знают, что в США прямо традиция отправлять ребёнка во взрослую жизнь после достижения совершеннолетия. А вот выставлять счёт за ВСЁ время проживания... ИМХО кардинальное изменение.
Я порой и на более старые посты вызывал модераторов. Решать оставлять или нет решать Вам, я лишь высказал своё мнение. :3
Проблемы начинаются в принципе там, где кто-то считает, что кто-то кому-то обязан.
В нормальной семье, там где есть любовь и уважение, такие вопросы даже не возникают. Родители делают все, чтобы дать дорогу в жизнь ребёнку, ребёнок, вырастая, помогает родителям.
Тут разница в менталитете. У нас такое пока не сильно ярко наблюдается, но в американских интернетах я достаточно часто натыкаюсь на шутки в стиле:"Предки дали мне 100 баксов погулять на совершеннолетие - возвращаюсь домой, а там замки новые".
ну, таким образом они снимают с своего ребенка ответственность за их старость - всё оплачено по чеку, никто никому ничего не обязан.
Тут вопрос скорее в другом, вырастая человек получает ответственность и обязанности: в 3 года самому себе жопу вытирать, в 7 - тарелку за собой помыть, в 13 - за хлебом в магазин сбегать (или постоять в очереди на кассу, пока мама пошла взять что-то забытое ранее), а в 18 - участвовать в семейном бюджете на равных. Не потому что кто-то кому-то должен, а потому что взрослый обслуживает себя сам.
Никто не хочет мыть посуду. Никто не хочет платить коммуналку. Но если ты это можешь, то почему кто-то это должен делать за тебя?!
Комиксы
56.8K поста42.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.